Übersetzung für "Strahlungsthermometer" in Englisch

Dieses ist bevorzugt ein optisches Strahlungsthermometer oder optisches Pyrometer.
Said means is preferably an optical radiation thermometer or optical pyrometer.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Mittel zur Bestimmung des thermischen Oberflächenprofils ein Strahlungsthermometer.
The means for determining the thermal surface profile is preferably a radiation thermometer.
EuroPat v2
Noch bevorzugter werden Strahlungsthermometer sowie Lichtquelle und Detektor zusammen über das Objekt bewegt.
Even more preferably, the radiation thermometer and light source and detector are moved together over the object.
EuroPat v2
Das Strahlungsthermometer kann ein optisches Pyrometer sein.
The radiation thermometer can be an optical pyrometer.
EuroPat v2
Bevorzugt ist demnach der Einsatz eines Infrarot-Pyrometers, auch Strahlungsthermometer genannt.
Accordingly, the use of an infrared pyrometer, also called radiation thermometer, is preferred.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Thermopile-Sensor sowie insbesondere ein Strahlungsthermometer oder einen Bewegungsmelder mit einem Thermopile-Sensor.
This invention relates to a thermopile sensor and in particular to a radiation thermometer or a motion detector with a thermopile sensor.
EuroPat v2
Das wenigstens eine Messelement kann beispielsweise einem Strahlungsthermometer wie einem Pyrometer oder einer Infrarotkamera entsprechen.
The at least one measuring element can correspond, for example, to a radiation thermometer, such as a pyrometer or an infrared camera.
EuroPat v2
Das Strahlungsthermometer 8 kann dann auch bevorzugt an dem Mittel 6 zur linearen Positionierung befestigt sein.
The radiation thermometer 8 can then also preferably be fastened on the means 6 for linear positioning.
EuroPat v2
Strahlungsthermometer, Lichtquelle und Detektor werden in lateraler Richtung entlang des Spaltes über das Objekt geführt.
The radiation thermometer, light source and detector are guided over the object in a lateral direction along the gap.
EuroPat v2
Strahlungsthermometer, Lichtquelle und Detektor können in Bewegungsrichtung hintereinander am Mittel zur linearen Positionierung angeordnet sein.
The radiation thermometer, light source and detector can be arranged one after another in the movement direction on the means for linear positioning.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Temperatur der Oberfläche des keramischen Objektes 4 durch das Strahlungsthermometer 8 gemessen.
At the same time, the temperature of the surface of the ceramic object 4 is measured by the radiation thermometer 8 .
EuroPat v2
Sämtliche Temperaturen, die im Zuge des kontinuierlichen Herstellprozesses von Acrylfasern ab der Spinnmaschine erfaßt wurden, sind mit dem Strahlungsthermometer KT 15 (Hersteller: Fa. Heiman GmbH, Wiesbaden, BRD) berührungslos gemessen worden.
All temperatures measured in the course of the continuous acrylic fibre production process from the spinning machine onwards were measured in a contact-free manner with a KT 15 radiation thermometer (manufacturer: Heimann GmbH, Wiesbaden, West Germany).
EuroPat v2