Übersetzung für "Strahlungsbilanz" in Englisch
Das
veränderte
die
Strahlungsbilanz
des
gesamten
Planeten.
That
changed
the
radiation
balance
of
the
whole
planet.
TED2020 v1
Wolken
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
der
Strahlungsbilanz
der
Erde.
Clouds
play
a
very
important
role
in
the
Earth's
energy
budget.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Anstieg
der
Treibhausgaskonzentration
in
der
Atmosphäre
verändert
sich
die
Strahlungsbilanz.
Increased
atmospheric
greenhouse
gas
concentrations
change
the
radiation
balance.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bild
sieht
man
Instrumente,
mit
denen
Wissenschaftler
die
Strahlungsbilanz
ermitteln.
In
the
picture
you
can
see
instruments
with
which
scientists
determine
the
radiation
balance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
zum
Beispiel
die
Strahlungsbilanz
und
der
Wärmeaustausch
mit
der
Atmosphäre
erfasst.
Data
on
radiation
balance
and
heat
exchange
with
the
atmosphere
are
collected,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studie
gibt
einen
neuen
Einblick
in
die
Strahlungsbilanz
der
Waldausdehnung.
Our
study
provides
new
insights
into
the
radiation
balance
when
associated
with
forest
expansion.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
sich
die
Strahlungsbilanz
ändern?
How
can
the
radiation
budget
change?
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlungsbilanz
ist
ein
wichtiges
Objekt
der
Klimaforschung.
Radiation
balance
is
a
major
goal
of
climate
research.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
mehrere
breitbandige
Strahlungsmessgeräte
zur
Bestimmung
der
vollständigen
Strahlungsbilanz
betrieben.
Furthermore,
several
broadband
radiation
measurements
are
performed
in
order
to
determine
the
full
radiation
balance.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
von
Treibhausgasen
und
Sonnenstrahlung
wirken
unterschiedlich
auf
die
globale
Strahlungsbilanz.
Changes
in
greenhouse
gases
and
solar
radiation
have
different
impacts
on
the
global
radiation
budget.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
sie
beeinflussen
die
Strahlungsbilanz
und
können
zur
Erwärmung
oder
Abkühlung
der
Erdoberfläche
beitragen.
Like
this
they
affect
the
radiation
balance
and
can
lead
to
a
temperature
change
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt,
die
globale
Strahlungsbilanz,
Tourismus,
Flora
und
Fauna.
This
results
in
alterations
of
water
availability,
the
global
radiation
balance,
and
affects
tourism,
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeitreihe
gibt
dann
entlang
des
Flugweges
die
Störung
der
lokalen
atmosphärischen
Strahlungsbilanz
durch
Kondensstreifenbildung
an.
This
time
series
then,along
the
flight
path,
indicates
the
disturbance
to
the
local
atmospheric
radiation
balance
as
a
result
of
contrail
formation.
EuroPat v2
Infrarotselektive
Fassadenfarben
beeinflussen
die
Strahlungsbilanz
von
Gebäudehüllen
und
haben
daher
Auswirkungen
auf
die
Oberflächentemperatur
der
Fassade.
Infrared-selective
masonry
paints
influence
the
radiation
balance
of
the
outsides
of
buildings
and
therefore
have
consequences
for
the
surface
temperature
of
the
facade.
EuroPat v2
Das
Meereis
beeinflusst
also
die
Strahlungsbilanz
der
Erde
und
spielt
damit
eine
wichtige
Rolle
im
Klimasystem.
The
sea
ice
therefore
influences
the
radiation
balance
of
the
Earth
and
thus
plays
an
important
role
in
the
climate
system.
ParaCrawl v7.1
Er
verändert
dadurch
die
Strahlungsbilanz
der
Atmosphäre
und
führt
so
eine
globale
Erwärmung
herbei.
This
changes
the
radiation
balance
of
the
atmosphere
and
leads
to
global
warming.
ParaCrawl v7.1
Andere
Regionen,
für
die
die
Strahlungsbilanz
negativ
ist,
sollten
ständig
kälter
werden.
On
the
contrary,
areas
for
which
radiative
balance
is
negative
should
be
colder
and
colder.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Strahlungsbilanz
der
Erde
und
wir
erklären
sie
im
Themenfeld
UNTERE
ATMOSPHÄRE.
This
is
the
Earth's
radiation
budget
and
we
look
at
this
in
the
section
on
the
LOWER
ATMOSPHERE.
ParaCrawl v7.1
Andere
Emissionen
wie
NOx
haben
Einfluss
auf
die
lokale
Luftqualität
und
auf
die
Klimaänderung,
wobei
die
Höhe,
in
der
diese
Emissionen
erfolgen,
ihre
Auswirkungen
auf
die
Strahlungsbilanz
tendenziell
verstärkt
(globale
Erwärmung).
Other
emissions,
including
NOx,
have
implications
with
regard
to
local
air
quality
and
climate
change,
and
the
altitude
at
which
such
emissions
occur
tends
to
increase
their
radiative
(global
warming)
effect.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
von
CERES
und
anderen
NASA-Missionen
wie
beispielsweise
die
des
Earth
Radiation
Budget
Experiment
(Erbe)
werden
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Rolle
der
Wolken
und
der
Strahlungsbilanz
der
Erde
im
Hinblick
auf
die
globale
Erwärmung
führen.
Results
from
the
CERES
and
other
NASA
missions,
such
as
the
Earth
Radiation
Budget
Experiment
(ERBE),could
lead
to
a
better
understanding
of
the
role
of
clouds
and
the
energy
cycle
in
global
climate
change.
Wikipedia v1.0
Flugmessungen
dieser
mittels
eines
Extinktiometers
bestimmten
Grundgrößen,
d.h.
Messungen
solcher
Größen
vom
Flugzeug
aus,
sind
von
besonderer
Bedeutung
für
die
anthropogene
und
natürliche
Belastung
der
Luft
für
Lidar-Messungen,
für
eine
Strahlungsbilanz,
für
eine
optische
Dicke,
Vereisung,
Turbulenz,
Sichtweite,
Schrägsichtweite
usw..
Flight
tests
of
these
basic
variables
determined
by
means
of
an
extinction
meter,
or
in
other
words
measurements
of
such
variables
made
from
aircraft,
are
of
particular
significance
for
assessing
the
anthropogenic
and
natural
loading
of
the
air
for
lidar
measurements,
for
a
radiation
balance,
for
optical
depth,
icing,
turbulence,
visibility,
slant
range
visibility,
and
so
forth.
EuroPat v2
Unter
anderem
werden
im
Bereich
der
Meteorologie
Messungen
der
solaren
und
der
terrestrischen
Strahlung
in
einem
Wellenlängenbereich
von
etwa
0,3pm
bis
3pm
bzw.
von
3pm
bis
100µm
durchgeführt,
um
beispielsweise
die
Strahlungsbilanz,
d.h.
die
Differenz
zwischen
der
auf
die
Oberfläche
auftreffenden
und
der
von
dieser
ausgehenden
bzw.
reflektierten
Strahlung,
und
deren
Komponenten
zu
bestimmen.
In
the
meteorological
field,
among
others,
measurement
of
solar
and
terrestrial
radiation
is
conducted
over
wave
lengths
ranging
between
approximately
0.3
?m
to
3
?m,
and
from
3
?m
to
100
?m,
respectively,
so
as
to
determine
the
radiation
balance,
i.e.
the
difference
between
radiation
incident
on
the
earth's
surface
and
radiation
emitted
or
reflected
thereby,
as
well
as
the
radiation
components.
EuroPat v2
Unter
anderem
werden
im
Bereich
der
Meteorologie
Messungen
der
solaren
und
der
terrestrischen
Strahlung
in
einem
Wellenlängenbereich
von
etwa
0,3µm
bis
3µm
bzw.
von
3µm
bis
100µm
durchgeführt,
um
beispielsweise
die
Strahlungsbilanz,
d.h.
die
Differenz
zwischen
der
auf
die
Erdoberfläche
auftreffenden
und
der
von
dieser
ausgehenden
bzw.
reflektierten
Strahlung,
und
deren
Komponenten
zu
bestimmen.
Measurements
of
solar
and
terrestrial
electromagnetic
radiation
in
a
wavelength
range
of
about
0.3
to
3
micrometres
of
from
3
to
100
micrometres
are
carried
out
in
the
field
of
meteorology
par
example
in
order
to
determine
the
radiation
balance,
i.e.
the
difference
between
the
radiation
impinging
on
the
earth's
surface
and
the
radiation
emitted
or
reflected
by
this,
and
to
determine
its
components.
EuroPat v2
Unter
Beachtung
der
positiven
Strahlungsbilanz
wird
das
Klima
der
Schirmacher-Oase
regional
in
die
Zone
des
Küstenklimas
eingeordnet.
Because
of
the
positive
radiation
balance,
the
Schirmacher
Oasis
is
regionally
classified
as
a
"coastal
climate
zone".
WikiMatrix v1
Dadurch
fällt
die
Strahlungsbilanz
(einfallende
Strahlungsenergie
–
ausfallende
Strahlungsenergie)
der
Atmosphäre
positiv
aus
und
als
Folge
davon
findet
eine
Erwärmung
statt.
As
a
result
the
atmosphere's
radiation
balance
(incoming
thermal
radiation
–
outgoing
thermal
radiation)
is
positive
and
warming
occurs
as
a
result.
ParaCrawl v7.1