Übersetzung für "Strahlenwirkung" in Englisch
Bei
dieser
Art
von
Radioaktivität
erfolgt
keine
direkte
Strahlenwirkung
außerhalb
Ihres
Körpers.
With
this
type
of
radioactivity,
there
is
no
direct
effect
of
radiation
outside
the
body.
EMEA v3
Die
minimale
Strahlenwirkung
hat
wohl
die
Zellphysiologie
verändert.
Maybe
even
minimal
exposure
to
radiation
altered
the
cellular
physiology.
OpenSubtitles v2018
Ein
interessantes
Beispiel
ist
die
Untersuchung
der
Strahlenwirkung
auf
Äpfel.
The
study
of
the
effects
of
irradiation
on
apples
constitutes
an
interesting
example.
EUbookshop v2
Heute
gibt
estiefgreifende
Erkenntnisse
über
Strahlenwirkung
auf
den
Menschen
in
seiner
natürlichen
Umgebung.
In-depth
knowledge
has
been
acquiredon
the
effects
of
radiation
on
man
in
his
environment.
EUbookshop v2
Bei
therapeutisch
eingesetzten
Radiopharmazeutika
ist
die
Strahlenwirkung
die
gewünschte
Eigenschaft.
In
the
case
of
therapeutic
radiopharmaceuticals,
the
radiation
effect
is
the
wanted
property.
EUbookshop v2
Hilft
bei
der
homöopathischen
Unterstützung
bei
der
Beseitigung
der
Strahlenwirkung.
Aids
in
homeopathic
support
in
removing
the
effect
of
radiation.
CCAligned v1
Für
diese
Strahlenwirkung
wird
eine
Schwellendosis
von
etwa
300
mSv
angenommen.
A
threshold
dose
of
about
300
mSv
is
assumed
for
this
radiation
effect.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Strahlenwirkung
zu
berücksichtigen,
wurde
der
Begriff
der
Äquivalentdosis
H
eingeführt.
In
order
to
account
for
the
effect
of
radiation,
the
term
"equivalent
dose
H
"
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Strahlenwirkung
der
Sonne
auf
ganz
andere
Gesetze
zurückzuführen.
The
radiant
effect
of
the
sun
is
to
be
attributed
to
completely
different
laws.
ParaCrawl v7.1
Strahlenwirkung
lichsten
Periode
der
Schwangerschaft
wichtig,
die
zwischen
der
8.
und
16.
Woche
liegt.
Special
precautions
are
taken
to
avoid
the
radiation
exposure
of
pregnant
women
in
order
EUbookshop v2
Dazu
wird
von
der
Arbeitsgruppe
6.51
die
Strahlenwirkung
quantitativ
auf
mehreren
strukturellen
Ebenen
charakterisiert.
For
this
purpose,
Working
group
6.51
characterizes
the
radiation
response
quantitatively
at
multiple
structural
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
entwickelt
experimentelle
und
theoretische
Verfahren
zur
Quantifizierung
der
Strahlenwirkung
im
biologischen
Medium.
The
working
group
develops
experimental
and
theoretical
methods
for
the
quantification
of
radiation
effects
in
biological
medium.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Bereich
ist
die
Untersuchung
der
verstärkten
Strahlenwirkung
in
unmittelbarer
Nähe
metallischer
Nanopartikel.
Another
research
focus
is
the
investigation
of
the
enhanced
radiation
effects
in
close
proximity
to
irradiated
metallic
nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
den
Wirkstoff
(177Lu)Lutetium(III)-chlorid,
das
Betastrahlen
abgibt
und
somit
eine
lokal
begrenzte
Strahlenwirkung
ermöglicht.
It
contains
the
active
substance
Lutetium
(177Lu)
chloride
which
gives
off
beta-radiation,
allowing
a
localised
radiation
effect.
ELRC_2682 v1
Ein
Hauptmerkmal
der
Brachytherapie
ist,
dass
die
Strahlenwirkung
nur
ein
sehr
begrenztes
Gebiet
um
die
Strahlenquelle
betrifft.
A
key
feature
of
brachytherapy
is
that
the
irradiation
affects
only
a
very
localized
area
around
the
radiation
sources.
Wikipedia v1.0
Diese
sollten
sowohl
über
die
Natur
und
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Strahlenquelle
und
der
Strahlenwirkung
unterrichtet
werden,
als
auch
über
die
möglichen
Risiken
und
die
Sicherheitsvorschriften,
die
im
Umgang
mit
der
Strahlenquelle
zu
beachten
sind.
These
persons
should
be
informed
of
the
nature
and
physical
properties
of
the
source
and
its
radiation,
and
also
of
possible
risks
and
safety
requirements
to
be
complied
with
in
handling
the
source;
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
der
biologischen
Strahlenwirkung
wird
als
wichtig
angesehen,
seit
die
Menschen
in
der
Lage
sind,
Kernenergie
freizusetzen.
The
study
of
the
biological
consequences
of
radiation
has
been
considered
important
ever
since
man
learned
how
to
release
nuclear
energy.
EUbookshop v2
Es
wurden
Behandlungen
mit
einer
Reihe
von
unter
schiedlichen
Strahlendosen
durchgeführt,
um
die
Strahlenwirkung
auf
das
Produkt
selbst
und
auf
die
krankheitserregenden
Organismen
genau
zu
ermitteln.
A
wide
range
of
dose
treatments
was
considered
in
order
to
ascertain
accurately
the
effect
of
irradiation
on
the
vegetable
product
and
the
contaminating
organisms.
EUbookshop v2
In
lebendem
Gewebe
können
wir
diese
Größe
nicht
messen,
wir
können
aber
durch
den
Einsatz
von
Strahlungsdetektoren,
die
aus
gewebeähnlichen
Stoffen
hergestellt
werden,
die
Strahlenwirkung
vorhersagen.
We
cannot
measure
this
quantity
in
living
tissue
but
we
can
make
radiation
detectors
from
materials
similar
to
tissue
and
so
predict
the
effect.
EUbookshop v2
Die
gesamte
lonisationsmenge
gibt
einen
Hinweis
auf
die
gesamte
Strahlungsmenge,
die
absorbiert
wurde,
und
liefert
damit
einen
Anhaltspunkt
für
die
gesamte
Strahlenwirkung.
The
total
amount
of
ionization
indicates
the
total
quantity
of
radiation
which
has
been
absorbed
and
gives
us
an
indication
of
the
total
effect
of
the
radiation.
EUbookshop v2
Die
bisher
vorliegenden
Daten
deuten
darauf
hin,
daß
bei
einem
strahleninduzierten
Krebs
ein
multiplikatives
Modell
die
Strahlenwirkung
zumindest
für
die
üblicheren
Krebsarten
am
wahrscheinlichsten
darstellt.
The
data
now
available
provide
evidence
that,
for
radiation-induced
cancer,
a
multiplicative
model
is
the
most
likely
representation
of
the
effect
of
irradiation,
at
least
for
the
more
common
cancer
types.
EUbookshop v2