Übersetzung für "Strafverteidigung" in Englisch
Die
Strafverteidigung
Aurobindos
wurde
von
Chittaranjan
Das
übernommen.
His
defence
counsel
was
Chittaranjan
Das.
Wikipedia v1.0
Ich
komme
vom
Büro
der
Strafverteidigung.
I'm
Donna.
I'm
from
the
Public
Defender's
Office.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
die
beste
Strafverteidigung...
die
man
für
Geld
kriegen
kann.
I
will
give
you
the
best
criminal
defence
that
money
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Die
Strafverteidigung
schloss
ihr
Vorbringen
nach
34
Prozesstagen
am
8.
September
2004
ab.
The
defence
rested
its
case
on
8
September
2004
after
a
total
of
34
days
of
trial.
ParaCrawl v7.1
Seit
1978
ist
er
als
Anwalt
für
Zivilprozesse
und
Strafverteidigung
tätig.
Since
1978
he
has
been
an
attorney
specializing
in
civil
litigation
and
criminal
defense.
WikiMatrix v1
Der
Kurs
"FU-Law
Clinic
-
Praxis
der
Strafverteidigung
"
findet
unverändert
statt.
The
course
"FU-Law
Clinic
-
Practice
of
Criminal
Defence"
will
be
held
by
Prof.
Momsen.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
deine
Mom
hat
eine
Absicht,
die
nichts
mit
Strafverteidigung
zu
tun
hat.
You
think
that
she's
trying
to
protect
someone?
I
think
your
mom
has
an
agenda
that
has
nothing
to
do
with
criminal
defense.
OpenSubtitles v2018
Wir
übernehmen
die
Strafverteidigung
gegenüber
Finanz-
oder
sonstigen
Behörden
und
Gerichten
unter
anderem
in
folgenden
Bereichen:
This
comprises
among
other
things
the
defence
against
financial
authorities
and
other
authorities
or
courts
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Laura
Quiblier
ist
unter
anderem
Mitglied
des
Zürcher
und
Schweizerischen
Anwaltsverbandes
sowie
des
Piketts
Strafverteidigung.
Laura
Quiblier
is
inter
alia
a
member
of
the
Zurich
and
Swiss
Bar
Association
and
the
Criminal
Stand-by
Service.
CCAligned v1
Im
ersten
Semester
führt
eine
Projektgruppe
inhaltlich
in
das
Strafverfahrensrecht
und
die
Strafverteidigung
ein.
In
the
first
term,
the
project
group
provides
an
introduction
into
criminal
procedural
law
and
criminal
defense.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hätte
es
ohne
den
Auftrag
keiner
Strafverteidigung
bedurft
und
der
Umsatz
wäre
nicht
entstanden.
After
all,
without
a
contract
there
would
have
been
no
criminal
defence
and
the
turnover
tax
would
not
have
accrued.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Semester
führt
die
Projektgruppe
zunächst
inhaltlich
in
das
Strafverfahrensrecht
und
die
Strafverteidigung
ein.
In
the
first
semester
the
project
group
initially
provides
an
introduction
into
criminal
procedural
law
and
criminal
defense.
ParaCrawl v7.1
Absolut
vorrangiges
Ziel
der
Strafverteidigung
sollte
es
sein,
eine
Öffentlichkeitswirkung
unbedingt
zu
verhindern.
An
absolutely
priority
goal
of
the
defense
in
criminal
cases
should
be
it
absolutely
of
preventing
a
public
effect.
ParaCrawl v7.1
Als
Assistentin
von
Walter
Siemers
und
Kurt
Peschke
beteiligte
sich
Kurowski-Schmitz
in
den
Jahren
1947
bis
1948
an
der
Strafverteidigung
von
Eduard
Houdremont
im
Krupp-Prozess.
She
became
one
of
the
first
government
commissioners
in
Germany,
as
an
assistant
to
Walter
Siemers
and
Kurt
Peschke,
Kurowski-Schmitz
participated
(1947
to
1948)
at
the
criminal
defense
of
Eduard
Houdremont
in
the
Krupp
process.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Teil
erfolgt
die
Analyse
von
realen
konkreten
Fällen
und
Problemen
der
Strafverteidigung
in
transnationalen
europäischen
Strafverfahren.
In
the
first
part,
real,
concrete
cases
and
problems
encountered
by
the
criminal
defense
in
transnational
European
criminal
procedure
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
des
Projekts
gilt
der
Frage,
welche
nationalen
und
transnationalen
Prinzipien
der
Strafverteidigung
anzutreffen
sind,
auf
welchen
Fundamenten
sie
aufbauen
und
welche
historischen
Lösungsmöglichkeiten
festzustellen
sind.
The
second
part
involves
the
identification
of
national
and
transnational
principles
relevant
to
criminal
defense,
the
foundations
on
which
they
are
based,
and
approaches
taken
to
these
and
related
issues
throughout
history.
ParaCrawl v7.1
Die
FU
Law
Clinic
ist
ein
interaktives
und
abwechslungsreiches
Projekt,
das
die
Teilnehmer*innen
bereits
während
des
Studiums
mit
der
Praxis
der
Strafverteidigung
in
Kontakt
bringt.
The
FU
Law
Clinic
is
an
interactive
and
stimulating
project
that
introduces
participants
to
the
practice
of
criminal
defense
during
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
der
Arbeitsgemeinschaften
Strafrecht
und
Verkehrsrecht
und
verfügt
über
20-jährige
Prozesspraxis
in
sämtlichen
Bereichen
der
Strafverteidigung
–
von
der
einfachen
Ordnungswidrigkeit
bis
hin
zum
Tötungsdelikt.
He
is
a
member
of
the
working
groups
on
criminal
law
and
road
traffic
law
and
has
more
than
20
years
of
trial
experience
in
all
areas
of
defence
counsel
work
–
from
minor
offences
to
homicide.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
gravierenden
Veränderungen
der
europäischen
Strafverfahrenswirklichkeit
und
aufgrund
des
Fehlens
eines
europäischen
Strafprozessrechts
können
damit
idealiter
die
entsprechenden
neuen
Anforderungen
an
die
Strafverteidigung
herausgearbeitet
werden.
In
light
of
the
grave
changes
in
European
criminal
procedure
in
practice
and
because
of
the
absence
of
a
European
law
of
criminal
procedure,
corresponding
new
challenges
for
the
defense
could,
in
the
ideal
case,
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
empirisch-problemorientierten
Methode
wird
in
einem
zweiten
Schritt
nach
Erkenntnissen
für
die
Entwicklung
einer
europäischen
Strafverteidigung
bzw.
eines
"europäischen"
Strafverteidigers
gesucht.
By
means
of
this
empirical,
problem-oriented
method,
findings
relevant
to
the
development
of
a
European
criminal
defense
institution
or
a
"European"
defender
will
be
sought
in
a
second
phase.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Strafverteidigung
gewidmet,
in
allen
Arten
von
Verbrechen,
kostenlose
Beratung
per
Telefon
oder
E-Mail,
home,
Bewährung,
Entlastung,
Vereinbarungen
und
Vorverträge
mit
der
Staatsanwaltschaft,
die
Übertragung
von
Gefängnissen,
Petition
Rechte,
Vormundschaften,
Mehr...
habeasa
corpues,
Freiheit
Ablauf
von
Begriffen
und
Versicherungskosten,
Aussetzung
des
Verfahrens,
bei
schuldhafter
das
Prinzip
der
Chancengleichheit,
Verwirkung.
Company
dedicated
to
criminal
defense,
in
all
types
of
crimes,
Free
consultation
by
phone
or
email,
home,
probation,
final
discharge,
agreements
and
preliminary
agreements
with
the
prosecution,
transfer
of
prisons,
More...
petition
rights,
guardianships,
habeasa
corpues,
freedom
expiration
of
terms
and
insurance
charges,
stay
of
proceedings,
the
principle
of
opportunity,
estoppel,
culpable.
ParaCrawl v7.1
Die
insbesondere
durch
die
Wissenschaft
oder
Anwaltsorganisationen
unterbreiteten
Vorschläge
reichen
von
der
Institutionalisierung
einer
europäischen
Strafverteidigung
(Eurodefensor,
Ombudsperson)
über
den
Aufbau
eines
europäischen
Netzwerkes
der
Strafverteidiger
bis
zur
Bildung
mehrnationaler
Verteidigerteams.
These
proposals,
submitted
by
academics
and
bar
associations,
range
from
the
institutionalization
of
a
European
defender's
office
(Eurodefensor,
Ombudsperson)
to
the
creation
of
a
European
criminal
defense
network,
to
the
development
of
multinational
defense
teams.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
strafverteidigung
gewidmet,
in
allen
arten
von
verbrechen,
kostenlose
beratung
per
telefon
oder
e-mail,
home,
bewährung,
entlastung,
vereinbarungen
und
vorverträge
mit
der
staatsanwaltschaft,
die
Ã
bertragung
von.
Company
dedicated
to
criminal
defense,
in
all
types
of
crimes,
free
consultation
by
phone
or
email,
home,
probation,
final
discharge,
agreements
and
preliminary
agreements
with
the.
ParaCrawl v7.1
Wäre
der
Inhalt
der
Strafverteidigung
ausschlaggebend,
wären
die
Kosten
bei
einem
Strafverfahren
gegen
einen
Mitarbeiter
nicht
unternehmerisch
veranlasst.
If
it
is
the
content
of
the
criminal
defence
that
is
decisive,
then
the
costs
accrued
in
criminal
proceedings
against
an
employee
were
not
occasioned
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Strafverteidigung
wird
mit
Ihnen
in
allen
Stadien
des
Verfahrens
eine
individuelle
und
effektive
Verteidigungsstrategie
erarbeitet
und
diese
gegenüber
den
Strafverfolgungsbehörden
und
der
Justiz
energisch
durchgesetzt.
In
the
field
of
criminal
defence,
we
will
closely
cooperate
with
you
at
all
stages
of
the
proceedings
to
develop
an
individual
and
effective
defence
strategy
and
to
enforce
it
vigorously
vis-à-vis
criminal
prosecution
authorities
and
the
judiciary.
CCAligned v1