Übersetzung für "Strafversetzt" in Englisch
Mr.
Fox,
wurden
Sie
auch
strafversetzt?
What
about
you,
Mr.
Fox,
were
you
punished
for
screwing
up
in
the
field?
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
er
in
eine
andere
Gemeinde
strafversetzt.
Then
he
is
transferred
to
another
community.
WikiMatrix v1
Bogomil
wird
suspendiert
und
Taggart
und
Rosewood
werden
zur
Verkehrspolizei
strafversetzt.
Lutz
also
punishes
Taggart
and
Rosewood
by
placing
them
on
traffic
duty.
WikiMatrix v1
Auch
die
Produzentin
Kang
(Choi
Jeong-yoon)
wird
dorthin
strafversetzt.
Producer
Kang
(Choi
Jeong-yoon)
is
also
transferred
to
the
station
for
disciplinary
reasons.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
sie
aus
der
Hauptstadt
in
ein
kleines
Provinzkrankenhaus
strafversetzt.
She
is
punished
by
being
posted
away
from
the
capital
to
a
hospital
in
a
small
town.
ParaCrawl v7.1
Oktober
1943
wurde
er
als
Lagerführer
in
das
Außenlager
Brünn
des
KZ
Auschwitz
III
Monowitz
strafversetzt.
His
transfer
in
1943
to
a
sub-camp
at
Brünn,
Germany,
where
he
was
made
the
Commandant,
may
have
been
a
penal
transfer.
Wikipedia v1.0
Und
so
landete
unser
neuer
Kollege
auf
dem
Arsch
und
wurde
weit
weg
strafversetzt.
So
he
ended
up
getting
transferred
to
the
boondocks.
OpenSubtitles v2018
Urmann:
Ich
wurde
infolge
der
Causa
Koelbl
strafversetzt
und
habe
eine
andere
Abteilung
Ã1?4bernommen.
Urmann:
I
was
transferred
for
disciplinary
reasons
due
to
the
Causa
Koelbl
and
took
over
a
different
department.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
sie
strafversetzt,
aus
der
Hauptstadt
in
ein
kleines
Krankenhaus
tief
in
der
Provinz.
She
is
punished
by
being
posted
away
from
the
capital
to
a
hospital
in
a
small
town.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
als
Pfarrer
in
das
Dorf
Ober-Gleen,
das
heute
zu
Kirtorf
gehört,
im
Vogelsberg
strafversetzt.
On
5
April
1834
Weidig
was
suspended
from
his
teaching
post
and
demoted
to
a
small
village
called
Ober-Gleen,
now
in
Kirtorf,
im
Vogelsberg.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
bekannt
wurde,
dass
Douhet
Caproni
unautorisiert
mit
dem
Bau
von
Bombern
beauftragt
hatte,
wurde
er
zur
Infanterie
strafversetzt.
After
an
incident
in
which
he
ordered
construction
of
Caproni
bombers
without
authorization,
he
was
exiled
to
the
infantry.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
einige
Geldstrafen
gegen
ihn
verhängt
und
im
Januar
1937
wurde
Aigner
nach
Hohenbercha
bei
Freising
strafversetzt.
There
were
some
fines
imposed
against
him
and
in
January
1937
Aigner
was
demoted.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
zur
SS-Division
Prinz
Eugen
strafversetzt
und
starb
wahrscheinlich
im
April
1945
bei
der
Schlacht
um
Nürnberg.
After
that,
he
was
demoted
to
the
7th
SS
Volunteer
Mountain
Division
"Prinz
Eugen"
and
probably
died
in
the
Battle
of
Nuremberg
in
April
1945.
Wikipedia v1.0
Nachdem
bekannt
wurde,
dass
Douhet
Caproni
unautorisiert
mit
dem
Bau
von
Bombern
beauftragt
hatte,
wurde
er
zur
Infanterie
strafversetzt.
After
an
incident
in
which
he
ordered
construction
of
Caproni
bombers
without
authorization,
he
was
exiled
to
the
infantry.
WikiMatrix v1