Übersetzung für "Strafraum" in Englisch

Dann feuerte er einen schönen Steilpass, der Hazard in den Strafraum führte.
He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.
WMT-News v2019
Aber er kam nicht mal bis zum Strafraum.
But he didn't even reach the penalty area.
OpenSubtitles v2018
Li Zhiyu erreicht den Strafraum und umspielt die Verteidiger.
Li Zhiyu brings the ball inside. The defenders run past. He's in.
OpenSubtitles v2018
Huang Bo Chao ist jetzt im Strafraum.
Huang Bo Chao steps inside the penalty line.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, Ali sitzt im Strafraum und spielt immer noch offensiv.
I mean, Ali's in the penalty box and she's still playing offense.
OpenSubtitles v2018
Immer noch Owens, er nähert sich dem Strafraum.
Still Owens, heading toward the penalty area.
OpenSubtitles v2018
Baumann wird im Strafraum zu Fall gebracht.
Baumann is brought down in the penalty area.
OpenSubtitles v2018
Fimpen ist wieder auf Position, gleich hinter dem Strafraum.
Fimpen has the ball again, outside the penalty zone.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich werde einfach hier im Strafraum bleiben.
Okay, I'll just be here in the penalty box.
OpenSubtitles v2018
Die Polen mit vier, fünf Mann am eigenen Strafraum verbarrikadiert,
The Polish are standing with four, five people in their own box...
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf Juhász macht ein Foul auf dem tschechischen Angreifer im Strafraum.
Shortly thereafter, Juhász make a foul on the Czech attacker inside the penalty box.
ParaCrawl v7.1
Müller geht an Arbeloa vorbei und schießt genau aus dem Strafraum.
Müller skips past Arbeloa and shoots from just inside the penalty box.
ParaCrawl v7.1
Auch ging die Autobesitzer, die vergesslich Strafraum.
Also, the car owner went to the forgetful penalty area.
ParaCrawl v7.1
Mabef: Künstler-Box 14 x 10 x 3 in (Strafraum Abmessungen geschlossen)
Mabef: Artist Box 14in x 10in x 3in (Inside dimensions box closed)
ParaCrawl v7.1
Einer deiner Mitspieler schiesst den Ball von der Ecke in den Strafraum.
One of your team mates kicks the ball from the corner into the penalty area.
ParaCrawl v7.1
Robben schafft es an Rojo vorbei und dribbelt den Ball in den Strafraum.
Robben is able to skip past Rojo and dribbles the ball into the penalty box.
ParaCrawl v7.1
Extra(s): Scannen Sie Werbung in den Strafraum dieses Spiel:
Extra(s): Scan advertising into the box this game:
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Heimat Strafraum von Maple Leaf Gardens ist derzeit zur Versteigerung.
The actual home penalty box from Maple Leaf Gardens is currently up for auction.
ParaCrawl v7.1
Wijnaldum stürmt von Biglia weg und nähert sich dem Strafraum.
Wijnaldum is away from Biglia and approaches the penalty area.
ParaCrawl v7.1
S1 spielt einen Ball in den Strafraum auf den Befehl des Trainers.
S1 plays a ball into the penalty area on the command of the coach.
CCAligned v1
Die Gastgeber tauchten als erstes im gegnerischen Strafraum auf.
Gladbach appeared at first at the other penalty area.
ParaCrawl v7.1
Sie sind stets präsent und tauchen immer wieder gefährlich im gegnerischen Strafraum auf.
They are always lively and appear dangerously repeatedly in the opponent's penalty area.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie den Ball in den Strafraum!
Keep the ball within the penalty box!
ParaCrawl v7.1
Der von diesen Linien und der Torlinie umschlossene Raum wird Strafraum genannt.
The area bounded by these lines and the goal line is the penalty area.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Schwalbe von Acheampong im Strafraum gab es Gelb.
He awarded Achempong with a yellow after a deliberate dive in the penalty area.
ParaCrawl v7.1
Iwabuchi tänzelt an Rampone vorbei und schießt von außen in den Strafraum.
Iwabuchi skips past Rampone and shoots from just outside the penalty box.
ParaCrawl v7.1