Übersetzung für "Strafgesetz" in Englisch

Das Strafgesetz von 1994 sieht außerdem drakonische Strafen vor.
There are also Draconic punishments in the penal code of 1994.
Europarl v8
Blasphemie ist nach dem dänischen Strafgesetz ein Straftatbestand.
Blasphemy is a crime under the Danish penal code.
Europarl v8
Sie will wie wir, dass das Strafgesetz geändert wird.
She wants the penal law changed, as do we.
Europarl v8
Diese Bestimmung wurde nicht in das neue Strafgesetz von 2005 übernommen.
This provision against impunity was not included in the Penal Code of 2005.
WikiMatrix v1
Sexuelle Kontakte zwischen Frauen fanden im Strafgesetz keine Erwähnung.
Sexual activity between females was not mentioned in the law.
WikiMatrix v1
Die Bestrafung wird entsprechend dem Strafgesetz erfolgen.
The penalty will be considered under the criminal law.
EUbookshop v2
Nach kalifornischem Strafgesetz 12021 ist eine Person die verurteilt wurde...
California penal code 12021 is a person who has been convicted of--
OpenSubtitles v2018
Junge Dame, kennen Sie sich mit dem Strafgesetz in diesem Staat aus?
Young lady, are you familiar with the penal codes in this state?
OpenSubtitles v2018
Das Bezirksgericht sprach somit die höchste Strafe im schweizerischen Strafgesetz aus.
Life imprisonment is the most severe penalty under Swiss penal law.
WikiMatrix v1
Warum gibt es wenige Klagen nach dem Strafgesetz?
Why are there few criminal complaints?
CCAligned v1
Das deutsche Strafgesetz wird gültiges Recht in der Kolonie.
The German penal code becomes law in the colony – for indigenes as well.
ParaCrawl v7.1
Das Strafgesetz der RSFSR legte so folgendes fest:
Thus the Criminal Law of RSFSR lays it down that:
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Strafgesetz, das die Exekutive des Staates erforderlich macht.
It is a penal law that requires the executive powers of the state.
ParaCrawl v7.1
Doch das Strafgesetz war eine dauerhaftere Einrichtung des proletarischen Staates.
But the penal code was a more permanent feature of the proletarian state.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls finden sie keine Begründung für das bestehende Strafgesetz.
In any case, they find no justification for the law.
ParaCrawl v7.1
Die Staatsanwälte werden stattdessen das strafrechtliche Strafgesetz anwenden.
Prosecutors will use the criminal assistance criminal law instead.
ParaCrawl v7.1
Der Text schlägt die Einführung zweier neuer Straftaten in das Strafgesetz vor.
The bill proposes the introduction of two new infractions in the Penal Code.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich erklärt das Strafgesetz die Fruchtabtreibung unter allen Umständen als strafbar.
Criminal law famously declares that foetal abortion is punishable under all circumstances.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtsverkehr mit Kindern unter 15 Jahren ist verboten und entsprechend dem Strafgesetz strafbar.
Any sexual relation with a child under 15 years of age is prohibited and punishable by law.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die pornographisches Material im Internet veröffentlichen, sollten dem Strafgesetz unterworfen werden.
People publishing pornographic material on the Internet should be subject to the criminal law.
Europarl v8
Pedanten werden mir sagen, daß das Strafgesetz außerhalb der Reichweite der EG ist.
Pedants will say to me that the criminal law is outside the scope of the EC.
EUbookshop v2
Woher nimmt sich das Strafgesetz das Recht, eine solche Handlung zu bestrafen? . . .
Where does the law get the right to punish such an act?
ParaCrawl v7.1