Übersetzung für "Strafakte" in Englisch

Strafakte des verstorbenen Benjamin McBride, der sich jetzt im Leichenschauhaus abkühlt.
Criminal record of the late Benjamin McBride, now cooling his heels in the county morgue.
OpenSubtitles v2018
Kelly, geben Sie mir die Strafakte des Verdächtigen.
Kelly, give me that yellow sheet on the suspect.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu den vorherigen Opfern hat sie keine Strafakte vorzuweisen.
Unlike previous victims, the witness had no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Also, unser Opfer hat eine Strafakte.
So, our victim has a criminal record.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Strafakte aber... er ist total bankrott.
Now, guy doesn't have a criminal record, but... he is dead broke.
OpenSubtitles v2018
Warum ist die Strafakte Ihres Vaters nicht beim Background Check aufgetaucht?
Why didn't your father's criminal record show up on your background report?
OpenSubtitles v2018
Mr. Trent war ein Pädophiler mit einer Strafakte.
"Mr. Trent was a pedophile with a criminal record.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie eine Strafakte vorher.
I've never had a record before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Tom Wittmans Strafakte gefunden.
I found tom Wittman's juvie records.
OpenSubtitles v2018
Nicht verheiratet, keine Kinder, keine Strafakte.
No spouse, no kids, no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Und die Braut ist nur' ne billige Hure mit einer ellenlangen Strafakte.
The alleged bride here is nothing but a two-bit tramp with a rap sheet a mile long.
OpenSubtitles v2018
Eugenes Strafakte zeigt Einträge bzgl. Autodiebstahl, Schmuggel und Einkommensteuerhinterziehung.
Eugene's arrest record showed entries for auto theft, bootlegging and income tax evasion.
WikiMatrix v1
Oliver Young hat eine Strafakte und er hat illegal eine Waffe gekauft.
Oliver Young has a felony record, and he bought a gun illegally.
OpenSubtitles v2018
Die Umstände dieser Taten sind unbekannt, da die Strafakte nicht mehr existiert.
The circumstances of these crimes are unknown because the criminal file no longer exists.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine nette Strafakte.
That's quite the criminal record.
OpenSubtitles v2018
Wegen dieser... Elizabeth Keen... Er sagte, ihr Vater hätte eine Strafakte?
About this, Elizabeth Keen... says her father has some kind of criminal record?
OpenSubtitles v2018
Er hat eine dicke Strafakte.
Turns out our man has a criminal record.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich kann dir sagen, was Nate hat... eine verdammt lange Strafakte.
Yeah, I'll tell you what Nate's got... a serious criminal record.
OpenSubtitles v2018
Roberto Flores hatte keine Strafakte.
Roberto Flores had no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine liebenswürdige Art, aber seine Strafakte zeigt, dass er eine gemeine Ader hat und er kann sehr unangenehm sein.
He has a very kind soul but as his record shows, there is a very mean streak in him and he can be pretty nasty.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mit allen Schauspielern gesprochen, die in der Nacht des Mordes da waren... meist College-Studenten, keiner mit einer Strafakte.
We talked to all the actors who were there the night of the murder ... mostly college students, none with any criminal record.
OpenSubtitles v2018
Nachdem er sein Armband verlor, gab er sich vielleicht einen anderen Namen, einen ohne Strafakte.
After he lost his wristband, maybe he gave himself another name, one with no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Flüchtige mit einer Strafakte, mein Leben ist ruiniert, mein Freund wurde gerade umgebracht, und ich bin vielleicht die Nächste.
I am a fugitive with a criminal record, My life is a ruin, My boyfriend was just murdered,
OpenSubtitles v2018