Übersetzung für "Straßennutzungsgebühren" in Englisch

Die 2004 immer noch gültige Richtlinie von 1999 überdie Straßennutzungsgebühren beinhaltet zwei Hauptschwerpunkte:
The 1999 directive on charges for the use ofinfrastructure,still in force in 2004,contains two majorstipulations.
EUbookshop v2
Das PORTAL course on Pricing (mehrsprachig) ist auf Straßennutzungsgebühren fokussiert.
The PORTAL course on Pricing (multi-lingual) focuses in particular on road user charging.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Links liefern weitere Informationen über Straßennutzungsgebühren und City-Maut:
The following links provide more information on road pricing and congestion charging:
ParaCrawl v7.1
Moderne Technologien erlauben die verursachergerechte und effiziente Erhebung von Straßennutzungsgebühren ohne straßenseitige Infrastruktur.
Modern technologies enable usage-based and efficient road charging systems without the need for traditional road side infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt nun die elektronische Erfassung von Straßennutzungsgebühren.
Electronic toll collection can now be added to this range of services.
ParaCrawl v7.1
Deshalb werden beispielsweise für Straßennutzungsgebühren quantitative Kostenanalysen durchgeführt.
This involves, for example, conducting quantitative cost analyses for highway tolls.
ParaCrawl v7.1
Ziel wäre es, Straßennutzungsgebühren schrittweise zu einem wesentlichen Beitrag zu Englands Hauptstraßennetzwerk zu machen.
The intention would be to extend road user charging progressively to a substantial part of England's main road network.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang zu nennen sind etwa das wohl bekannte GPS, das wir alle nutzen, wenn wir im Auto unterwegs sind, aber auch Systeme zur Erhebung von Straßennutzungsgebühren.
They include the GPS that we are familiar with when we are driving around our towns, and can include road tax systems or road toll systems.
Europarl v8
Schließlich glaube ich, daß einige Maßnahmen, die das Grünbuch vorschlägt, wie etwa unterschiedliche Steuern je nach Kraftstoffqualität, Straßennutzungsgebühren in stark frequentierten oder sensiblen Zonen, usw., den ökologischen Imperativen entsprechen, die die europäischen Bürger einfordern.
Finally, I think that certain measures proposed by the Green Paper, such as differentiated taxes according to fuel quality, tolls in congested and sensitive areas, etc., meet the ecological demands being made by European citizens.
Europarl v8
Diese Richtlinie sieht vor, dass die Mitgliedstaaten Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge erheben, die zusätzlich zu den Straßennutzungsgebühren auch einen Betrag enthalten, der den verkehrsbedingten Kosten für Luftverschmutzung und Lärm entspricht.
This directive makes provision for Member States levying a toll on heavy goods vehicles which includes an amount equal to the cost of noise and air pollution as a result of traffic, in addition to the infrastructure charge.
Europarl v8
Die Erhöhung der Straßennutzungsgebühren, zum Beispiel, zielt darauf ab, den Normalbürger von der Benutzung der wichtigen Achsen fernzuhalten und ihn somit von der Ausübung eines Grundrechts, nämlich der Reisefreiheit, auszuschließen.
Increasing road tolls, for example, tends to oust lower income households from the use of major highways, and therefore from exercising a fundamental freedom: the freedom to come and go.
Europarl v8
Im Bereich der Straßennutzungsgebühren hat man seit einem halben Jahr hin und her geschoben, man schiebt es jetzt weiter.
Road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.
Europarl v8
Nun, die mit dem Europäischen Parlament erzielte Vereinbarung befasst sich auch mit diesem Problem und sie ermöglicht es den Mitgliedstaaten, die Straßennutzungsgebühren differenziert auf der Grundlage des Standorts und des Zeitraums festzulegen.
Well, the agreement reached with the European Parliament extends to this problem as well, since it makes it possible for Member States to determine road usage charges in a differentiated manner on the basis of location and time.
Europarl v8
Ich habe nie die Sozialisten verstanden, die eine große Erhöhung der Straßennutzungsgebühren im Prinzip verlangen, dann aber zurückfallen hinter die Forderung, die das Parlament mit großer Mehrheit im Jahre 1997 für richtig gehalten hat und die höher war, als was der Rat jetzt vorgeschlagen hat.
I have never understood the Socialists, who are calling for a great hike in road user charges in principle, but whose demands fall short of the level Parliament judged to be correct by a large majority in 1997, which was higher than the Council has proposed now.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten werden dann die Möglichkeit haben, Kosten für verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärm in Steuern oder Mautgebühren zu berücksichtigen, wogegen bisher nur Straßennutzungsgebühren erhoben werden konnten.
Member States will then be able to integrate in taxes or tolls levied the actual costs incurred by traffic-based air and noise pollution, whereas up to now, only infrastructure-related costs could be charged.
Europarl v8
Bezüglich der Einführung einer Straßenmaut oder von verkehrsabhängigen Straßennutzungsgebühren werden keine Fortschritte vermeldet, obschon diese Fragen im NRP erwähnt werden.
No progress is reported regarding road pricing or congestion charging, despite these issues being mentioned in the NRP.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe wird auch zu den EU-Initiativen im Straßenverkehr, insbesondere zur Eurovignette und zu Straßennutzungsgebühren beitragen.
The TEN Section will also contribute to the EC's road initiatives, especially on Eurovignette and tolling services.
TildeMODEL v2018
Die ständige Studiengruppe Umsetzung des Weißbuchs Verkehr wird ihr Arbeitsprogramm fortführen und sich mit Fragen auseinandersetzen, die in erster Linie vorrangige Initiativen und REFIT-Initiativen betreffen, auf die sich die Kommission 2017 konzentrieren will, d. h. TEN-V-Netz, Multimodalität, Auswirkungen der Schlussfolgerungen der COP 21 und Verringerung der CO2-Emissionen im Verkehr, Straßennutzungsgebühren, soziale Frage und fairer Marktzugang.
The Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport will further follow its work programme and embrace topics that correspond to a large extent to the priority initiatives and REFIT initiatives on which the EC intends to focus in 2017, e.g. TEN-T network, multimodality, impact of COP21 conclusions and decarbonisation of transport, road charging, social issues and fair market access aspects.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission wird auch weiterhin den Einsatz von Gebühren für die Infrastrukturnutzung in der EU prüfen, nach dem Vorbild erfolgreicher lokaler Systeme verkehrsabhängiger Straßennutzungsgebühren, sowie EU-weite Infrastrukturabgaben für LKW und neue Möglichkeiten durch Einsatz von Satelliten und Informations- und Kommunikationstechnologien.
The European Commission will continue to examine the use of infrastructure charging in the EU, drawing on successful local congestion charging schemes, EU-wide infrastructure charging for lorries and new opportunities arising with new satellite, information and communication technologies.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat sich in ihrem Aktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme7 und in der damit einhergehenden Richtlinie8 mit der Förderung von GNSS-Diensten in spezifischen IVS-Anwendungen (Notrufdienst eCall, Erhebung von Straßennutzungsgebühren, LKW-Rastplätze usw.) beschäftigt.
The European Commission ITS Action Plan7 and its accompanying directive8 addresses the promotion of GNSS services within specific ITS applications (eCall, tolling, parking for trucks, etc.).
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Einführung von Straßennutzungsgebühren auf der Grundlage des Verursacher- und Nutzerprinzips unterstützen und ihre Bemühungen verstärken, einen einheitlichen europäischen Verkehrsraum auf der Grundlage einer optimierten Nutzung der Fahrzeugflotte zu schaffen.
The Commission will promote the use of road charging schemes based on the polluter-pays and user-pays principles and increase efforts to create a single European transport area, based on a more optimal use of the fleet.
TildeMODEL v2018
Dieses schwerwiegende Problem erfordert einen umfassenden politischen Ansatz, bei dem das Potenzial zeitlich abgestufter verkehrsabhängiger Straßennutzungsgebühren Berücksichtigung findet, die günstige steuerliche Behandlung der privaten Nutzung von Dienstwagen und Tankkarten überprüft und die Effizienz im öffentlichen Verkehr gesteigert wird.
The severity of the problem requires a comprehensive policy response taking into account the potential of time differentiated congestion charging, reviewing the favourable tax treatment of the private use of company cars and fuel cards and increasing the efficiency of public transport.
TildeMODEL v2018