Übersetzung für "Straßenlampe" in Englisch

Die Kugel, die King tötete, prallte von einer Straßenlampe draußen ab.
The bullet that killed King ricocheted off a streetlight outside the club.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Straßenlampe versetzt, das freut ihn sicher.
He got them to move that streetlight, so I'm sure he's happy about that.
OpenSubtitles v2018
Genug um eine Taschenlampe zu betreiben, eine Straßenlampe, einen ganzen Straßenblock?
Enough to power a flashlight, street lamp, an entire city block?
OpenSubtitles v2018
Straßenlampe (FISinter ist Information der Hersteller)
Lamp street (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Ich schaute die Straße hinunter zur Kreuzung wo eine Straßenlampe war.
I looked down the street to the four-way where there was a street lamp.
ParaCrawl v7.1
Sie können zahlreiche Flutlicht, Werbelampe, Straßenlampe hier und da sehen.
You can see numerous flood light, advertising lamp, street lamp here and there.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kugel traf eine Straßenlampe.
Our bullet hit a streetlamp.
OpenSubtitles v2018
Pass nur auf, dass nicht plötzlich eine Straßenlampe explodiert, runterschwingt und dich köpft.
All right, but watch out that a streetlight doesn't accidentally break off, swing down and decapitate you.
OpenSubtitles v2018
Sie kann für mehr geführte Lichter wie geführtes Straßenlaterne, Straßenlampe angewandt und so weiter sein.
It can be applied for more led lights like led street light, road lamp and so on .
CCAligned v1
Die Vorrichtung 10 ist zum Beispiel eine Vorrichtung zum Steuern eines Leuchtmittels in einer Straßenlampe.
The apparatus 10 is, for example, an apparatus for controlling a lamp in a street light.
EuroPat v2
Zum Beispiel ist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Teil einer Vorrichtung zum Steuern eines Leuchtmittels der Straßenlampe.
For example, the apparatus according to the invention is part of an apparatus for controlling a lamp of the street light.
EuroPat v2
Ich schaute hinter mich, ich sah die Straßenlampe und näherte mich ihr sehr schnell.
I looked behind, I saw the lamb of the street, and I was going to it very quickly.
ParaCrawl v7.1
Es gibt da einen alten Witz über einen Polizisten auf Rundgang, mitten in der Nacht, und er trifft einen Typ unter einer Straßenlampe, der auf dem Boden guckt, während er von einer Seite zur anderen läuft, und der Polizist fragt ihn, was er da tut.
There's an old joke about a cop who's walking his beat in the middle of the night, and he comes across a guy under a street lamp who's looking at the ground and moving from side to side, and the cop asks him what he's doing.
TED2020 v1
Wie ist es möglich, dass die einzige Straßenlampe in New York City, die unsere Kamera blockieren kann, repariert wird?
How is it that the one street light in New York City that can block our camera view of the crime is being fixed?
OpenSubtitles v2018
Eine vernetzte Straßenlampe kann erkennen, ob sich Autos in der Nähe befinden, und Autofahrern wichtige Umweltinformationen übermitteln.
A connected truck can intelligently predict its own maintenance needs. A connected street light can sense the presence of cars and send environmental intelligence to drivers.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn eine Straßenlampe nicht funktionieren sollte, würde es sofort dank des Internets der Dinge gemeldet werden, um das Problem schnell zu lösen.
Just think that, for example, if a streetlight in a downtown street does not work, the Internet of things would immediately send a notification to solve the problem.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm sie irrtümlich für eine Straßenlampe, aber jetzt wenn ich darüber nachdenke war es wie ein heller Stern am Himmel.
I confused it for a streetlight, but now that I think about it, it was like a bright star, in the sky.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen LED-Beleuchtungssysteme kann man durch ein Laptop bedienen, d.h. jede Straßenlampe wird einzeln gesteuert, um um jedem Bürger den größtmöglichen Vorteil zu bieten.
These new LED lighting systems can be controlled by computers, meaning that every lamp can be individually controlled, to offer the best of technology to every single citizen.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das: Die gleiche Straßenlampe würde dank dieser Technologie auch Informationen über die Luftsauberkeit oder über die Anwesenheit von Leuten berichten.
This is not all: that same streetlight could also provide information about the purity of the air or even the presence of individuals.
ParaCrawl v7.1
Er wird Straßenlaterne in, hohe Weise in der geführten Lampe, in der Tunnellampe, in der quadratischen Lampe, in der Straßenlampe, in der Stadtbeleuchtung, in der Parklückelampe, in den Deckenbogenbefestigungen, im Landschaftsbereich, in der Kleinbeleuchtung und in anderen Anwendungen verwendet, in denen hoher Lichtstrom gewünscht wird.
It is used in the street light ,high way led lamp,tunnel lamp ,square lamp,road lamp, city lighting, parking spot lamp, track lighting fixtures ,scenery area ,retail lighting and other applications where high luminous flux is desired.
CCAligned v1
Es wird Straßenlaterne in, hohe Weise in der geführten Lampe, in der Tunnellampe, in der quadratischen Lampe, in der Straßenlampe, in der Stadtbeleuchtung, in der Parklückelampe, in den Deckenbogenbefestigungen, im Landschaftsbereich, in der Kleinbeleuchtung und in anderen Anwendungen verwendet, in denen hoher Lichtstrom gewünscht wird.
It is used in the street light ,high way led lamp,tunnel lamp ,square lamp,road lamp, city lighting, parking spot lamp, track lighting fixtures ,scenery area ,retail lighting and other applications where high luminous flux is desired.
CCAligned v1
Zum Beispiel soll als Verwendung im Außenbereich verstanden werden, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung in oder an einer anderen im Außenbereich befindlichen Vorrichtung wie einer Straßenlampe angeordnet wird.
For example, use outside should be taken to mean when the apparatus according to the invention is arranged in or on another apparatus located outside, such as a street light.
EuroPat v2
In beispielhaften Ausgestaltungen der Erfindung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung Teil einer Vorrichtung zum Steuern eines Leuchtmittels einer Lampe im Außenbereich, insbesondere einer Straßenlampe.
In exemplary embodiments of the invention the inventive apparatus is part of an apparatus for controlling a lamp of a light outside, in particular a street light.
EuroPat v2
In beispielhaften Ausgestaltungen der Erfindung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung an oder in einer Lampe im Außenbereich, insbesondere einer Straßenlampe, anordenbar oder angeordnet.
In exemplary embodiments of the invention the inventive apparatus can be arranged or is arranged on or in a lamp outside, in particular a street light.
EuroPat v2