Übersetzung für "Straßenlärm" in Englisch

Gegen den Straßenlärm lasst ihr vor dem Haus Sand streuen.
If the street noises make me restless, see the tanbark's put down.
OpenSubtitles v2018
Der Straßenlärm lenkt von der Arbeit ab.
Street noise is a distraction from work.
OpenSubtitles v2018
Er behauptet, der Straßenlärm lenke uns ab.
He says the street noises are distracting.
OpenSubtitles v2018
Die Fenster waren nicht hermetisch Höhe verlassen Pass der Straßenlärm schließen.
The Windows were not hermetically closing height leaving pass the street noise.
ParaCrawl v7.1
Vor allem vermeidet er, dass der Straßenlärm nach innen dringt.
But above all, it avoids that road noise penetrates to the inside.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind isoliert damit Sie von dem Straßenlärm geschützt sind.
All rooms are soundproofed to save you from the noise of the street below.
ParaCrawl v7.1
Bei geöffnetem Fenster ist Straßenlärm geringfügig zu hören.
Slight street noise when windows open
ParaCrawl v7.1
Die dicken Mauern des Gebäudes optimal vor Straßenlärm zu schützen.
The thick walls of the building ideally protect against street noises.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist äußerst großzügig und es dringt kein Straßenlärm hinein.
The apartment has a lot of room and has no street noise.
ParaCrawl v7.1
Einige Bahnen liegen entlang der Straße und man hört etwas Straßenlärm.
Some tracks are along the road and you can hear some road noise.
ParaCrawl v7.1
Der Geräuschebrei der Kneipe wich dem Straßenlärm.
The noises of the bar made room for the traffic noise.
ParaCrawl v7.1
Es gab ein paar Straßenlärm besonders am Freitag und Samstag...
There was some street noise particularly on a fri and sat...
ParaCrawl v7.1
So werden die Gerätesignale beispielsweise durch Straßenlärm verdeckt.
As an instance of this, device signals are obscured by street noise.
EuroPat v2
Schützt vor Umgebungsgeräuschen (Straßenlärm, Schnarchen, etc,…)
Eliminates background noise (traffic, snoring, etc.)
CCAligned v1
Die Fenster in unserem Hotel stellen eine sehr gute Straßenlärm- Dämmung dar.
The windows of our rooms are very good protection from street noise.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist ruhig gelegen, in den Innenhof dringt kein Straßenlärm.
Its located quietly located, no noise in the flat.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner zentralen Lage bietet es eine ruhige Atmosphäre, abseits vom Straßenlärm.
Despite its central location, it provides a peaceful atmosphere away from traffic noise.
ParaCrawl v7.1
Dieses schattet die Siedlung auch vom Straßenlärm der Merzhauserstraße ab.
This shadows the settlement also from the street noise of Merzhauserstraße.
ParaCrawl v7.1
Mittel ein wenig Straßenlärm, aber es ist erträglich.
Means a bit of road noise, but it is bearable.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafräume im Erdgeschoß sind durch Nebenräume vom Straßenlärm abgeschirmt.
The bedrooms on the ground floor are shielded from traffic from the street by means of side rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer befinden sich auf der Rückseite des Gebäudes ohne Straßenlärm.
The rooms are located in the back of the building with no street noise.
ParaCrawl v7.1
Straßenlärm ist leider typisch in allen Großstadtgegenden.
Street noise is typical to all big city neighborhoods.
ParaCrawl v7.1