Übersetzung für "Straßenkilometer" in Englisch
Dies
bedeutet
echte
Straßenkilometer,
ein
modernisiertes
Schienennetz
und
modernisierte
Flughäfen.
This
will
mean
real
kilometres
of
roads,
modernised
railway
lines
and
airports.
Europarl v8
Der
Frankfurter
Flughafen
befindet
sich
knapp
50
Straßenkilometer
nördlich
von
Bensheim.
Frankfurt
Airport
lies
just
under
away
by
road,
north
of
Bensheim.
Wikipedia v1.0
Die
Bezirkshauptstadt
Gänserndorf
ist
18
Straßenkilometer
entfernt.
It
is
18
km
from
Gänserndorf.
Wikipedia v1.0
Sie
gibt
an,
in
welche
Richtung
die
Straßenkilometer
gezählt
werden.
It
runs
in
the
example
from
right
to
left
and
indicates
in
which
direction
the
road
kilometres
are
counted.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
Saarbrücken
liegt
40
Straßenkilometer
vom
Flughafen
Zweibrücken
entfernt.
Saarbrücken
airport
is
located
near
Zweibrücken
airport
(40
kilometres
by
road).
TildeMODEL v2018
Der
nächste
größere
Ort
ist
das
rund
20
Straßenkilometer
entfernte
Zell
am
See.
The
nearest
large
city
is
Zell
am
See,
located
about
20
km
away.
Wikipedia v1.0
Über
55
Mio.
Straßenkilometer
verlagern
wir
jährlich
von
der
Straße
auf
die
Bahn.
Over
55
million
kilometres
a
year
are
shifted
from
road
to
rail.
CCAligned v1
Es
umfasst
341
Straßenkilometer
und
285
Kilometer
über
Pfade,
aufgeteilt
in
Etappen.
It
spans
341
kilometres
of
road
and
285
kilometres
of
trails
divided
into
stages.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
nördlichste
größere
Siedlung
der
West
Coast
und
liegt
96
Straßenkilometer
nordöstlich
von
Westport.
It
is
the
northernmost
settlement
of
any
real
size
on
the
West
Coast,
and
is
located
north-east
by
road
from
Westport.
Wikipedia v1.0
Für
Initiativen
innerhalb
des
straßengebundenen
Güterverkehrs,
die
zu
einer
Verringerung
der
Straßenkilometer
führen,
muss
die
Förderung
aus
dem
Programm
Marco
Polo
ebenfalls
möglich
sein.
Initiatives
within
road
transport
that
lead
to
a
reduction
in
road
miles
should
also
be
supported
by
the
Marco
Polo
programme.
Europarl v8
Er
liegt
etwa
350
Straßenkilometer
von
Melbourne
entfernt
und
etwa
30
km
südöstlich
der
nächsten
Stadt,
Mount
Beauty.
It
is
located
in
the
Alpine
National
Park
in
the
Victorian
Alps,
approximately
by
road
from
Melbourne,
with
the
nearest
town
Mount
Beauty,
approximately
away.
Wikipedia v1.0
Durness
(schottisch-gälisch:
"Diùranais")
ist
ein
Dorf
mit
etwa
400
Einwohnern
in
den
nordwestlichen
Highlands
von
Schottland
knapp
50
Straßenkilometer
westlich
von
Tongue.
It
is
the
largest
village
in
the
northwestern
corner
of
Scotland,
has
a
population
of
around
400,
and
is
on
the
A838
road.
Wikipedia v1.0
In
Bezug
auf
die
Infrastrukturvorhaltung
(Kostenkategorie
1)
präzisiert
Deutschland,
dass
der
VRR
bei
der
Berechnung
des
Ausgleichs
je
nach
Bedienungsgebiet
und
Betriebszweig
einen
bestimmten
Betrag
pro
Schienen-
oder
Straßenkilometer
als
Parameter
zugrunde
legt.
Regarding
infrastructure
provision
(cost
category
1),
Germany
stated
that
VRR
uses
a
certain
amount
–
specific
to
each
local
network
(Bedienungsgebiet)
and
to
each
mode
of
operation
(Betriebszweig)
–
per
kilometre
of
track
or
road
used
for
transport
services
as
parameter
for
the
calculation
of
the
compensation.
DGT v2019
Es
entstanden
beträchtliche
Schäden
und
Beeinträchtigungen
im
Straßennetz
(hiervon
waren
5257
Straßenkilometer
betroffen)
und
daneben
wurden
auch
andere
Infrastrukturen
wie
das
Wasser-
und
Abwassersystem
heftig
in
Mitleidenschaft
gezogen.
There
was
significant
damage
and
disruption
on
the
road
network,
with
5
257
km
of
road
network
affected,
while
other
infrastructure
such
as
water
and
waste
water
facilities
also
suffered
serious
damage.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
der
Flughafen
Zweibrücken
nur
rund
40
Straßenkilometer
(Luftlinie:
rund
20
km)
vom
Flughafen
Saarbrücken
entfernt
liegt,
der
seit
Jahrzehnten
in
Betrieb
ist
und
ausreichend
Flughafenkapazitäten
für
die
Region
bietet,
kam
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
Flughafen
Zweibrücken
lediglich
die
Infrastruktur
des
Flughafens
Saarbrücken
verdoppelt.
Considering
that
Zweibrücken
is
located
only
approximately
40
kilometres
by
road
(and
approximately
20
km
by
air)
from
Saarbrücken
airport,
which
had
been
in
operation
for
decades
and
provided
sufficient
airport
capacity
to
the
region,
the
Commission
found
that
Zweibrücken
airport
merely
duplicated
Saarbrücken
airport.
TildeMODEL v2018