Übersetzung für "Straßenbeschaffenheit" in Englisch
Schließlich
ergibt
sich
keine
Verschlechterung
in
der
Isolation
hochfrequenter
auf
die
Straßenbeschaffenheit
zurückgehender
Störungseinflüsse.
Finally,
there
is
no
degradation
in
the
isolation
of
high
frequency
roadway
disturbances.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Gerät
speichert
die
Unfalldaten
dann
fest
ab,
wenn
am
Fahrzeug
tatsächlich
Beschleunigungen
wirksam
werden,
die
außerhalb
noch
möglicher,
durch
Straßenbeschaffenheit
und
Fahrdynamik
hervorgerufener
Beschleunigungen
liegen,
d.
h.
bei
echten
unfallbedingten
Stößen.
Such
a
device
permanently
stores
the
accident
data
when
the
vehicle
actually
undergoes
accelerations
beyond
the
range
of
possible
accelerations
which
are
brought
about
by
the
nature
of
the
road
and
the
driving
dynamics,
i.e.
in
the
event
of
genuine
impacts
caused
by
traffic
accidents.
EuroPat v2
Der
Schlupf
des
durchdrehenden
Rades
wird
dann
durch
die
ASR-Elektronik
auf
einen
von
der
Straßenbeschaffenheit
abhängenden
Sollwert
eingeregelt.
The
slip
of
the
slipping
wheel
is
then
controlled
by
the
ASR
electronic
system
and
brought
to
an
appropriate
value
which
depends
on
the
road
conditions.
EuroPat v2
Nachteilig
an
den
bekannten
Anordnungen
ist,
daß
die
sich
ergebende
Giermoment-Abschwächung
nicht
auf
die
jeweilige
Straßenbeschaffenheit
von
beiden
Straßenseiten,
also
auch
der
High-Seite,
und
auf
das
jeweilige
Fahrzeug
abgestimmt
ist.
The
disadvantage
of
the
known
arrangements
is
that
the
resulting
attenuation
of
the
yawing
moment
is
not
adapted
in
real
time
to
the
nature
of
the
vehicle
and
both
sides
of
the
road.
EuroPat v2
Die
Folge
ist,
daß
die
Straßenbeschaffenheit
noch
stärker
beeinträchtigt
wird,
einschließlich
der
darunterliegenden
Versorgungsleitungen,
die
die
Bürger
vorher
mit
ihren
Steuern
bezahlt
haben.
44-tonne
vehicles
will
aggravate
the
situation.
Even
if
we
manage
to
build
up
our
main
roads
to
match
these
requirements
in
the
foreseeable
future,
believe
me,
the
Central
and
European
states
will
not
manage
to
do
so.
EUbookshop v2
Schließlich
beeinträchtigt
eine
solche
Rückführgröße
auch
die
Isolierung
der
aufgehängten
Masse
gegenüber
auf
Störungen
der
Straßenbeschaffenheit
zurückzuführenden
Eingangsgrößen
nicht.
Finally,
this
feedback
does
not
adversely
affect
the
isolation
of
the
suspended
mass
from
roadway
disturbance
inputs.
EuroPat v2
Verantwortlich
dafür
ist
die
Abhängigkeit
der
ADAS-Funktionen
vom
Zustand
des
Fahrzeugs
und
seiner
Umgebung,
einschließlich
Verkehr,
Straßenbeschaffenheit,
Kommunikation
mit
Fahrzeugen
und
Infrastruktur
sowie
Signalschnittstellen
wie
Radar,
Lidar,
GPS
und
Kameras.
The
dependency
of
the
ADAS
features
on
the
state
of
the
vehicle
and
its
environment,
including
traffic,
road
conditions,
communication
with
vehicles
and
infrastructure,
and
signal
interfaces
?
such
as
radar,
lidar,
GPS,
and
cameras
?
make
it
quite
complex.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berücksichtigt
das
System
den
Beladungszustand
des
Busses
ebenso
wie
die
Fahraktivitäten
(Pedalposition,
Geschwindigkeit
etc.),
Seitenwind
und
Straßenbeschaffenheit.
The
system
takes
into
consideration
the
load
status
of
the
bus
as
well
as
driving
activities
(pedal
position,
speed
etc.),
the
presence
of
side
winds
and
the
road
surface
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Reifendruckregelsysteme
erfordern
nämlich
einen
deutlich
höheren
Luftdruck,
zumal
ein
Reifendruckregelsystem
die
Aufgabe
hat,
einen
optimalen
Reifendruck
während
der
Fahrt
in
Abhängigkeit
von
der
Straßenbeschaffenheit,
der
Fahrzeuggeschwindigkeit,
der
Fahrzeugbeladung,
der
Außentemperatur
und
der
extrapolierten
Reifen-
und
Fahrbahntemperaturen
auch
während
der
Fahrt
durch
Erhöhen
oder
Vermindern
des
Reifendrucks
in
den
rotierenden
Rädern
optimal
einzustellen.
This
is
because
tire
pressure
control
systems
require
a
significantly
higher
pressure,
especially
as
it
is
the
task
of
a
tire
pressure
control
system
to
set
in
an
optimum
manner
an
optimum
tire
pressure
while
underway,
in
accordance
with
the
characteristics
of
the
road,
the
vehicle
speed,
the
vehicle
loading,
the
outside
temperature
and
the
extrapolated
tire
and
road
surface
temperatures,
even
while
underway,
by
increasing
or
reducing
the
tire
pressure
in
the
rotating
wheels.
EuroPat v2
Zweck
des
Vertikaldynamikmoduls
84
mit
den
Bestandteilen
Einzelrad
(ve)
und
modal
(vm)
ist
die
Harmonisierung
und
Minimierung
der
Aufbauschwingungen
unter
Berücksichtigung
von
Zuständen
wie
Fahrgeschwindigkeit
und
Straßenbeschaffenheit
und
dergleichen.
The
object
of
the
vertical
dynamics
module
84
comprising
the
elements
individual
wheel
(ye)
and
modal
(vm)
is
the
harmonization
and
minimization
of
the
body
oscillations
in
consideration
of
conditions
like
driving
speed
and
roadway
condition
and
the
like.
EuroPat v2
Diese
gefährliche
Situation
ist
einerseits
abhängig
von
Fahrweise,
Geschwindigkeit,
Seitenwind
und
Straßenbeschaffenheit,
andererseits
auch
maßgeblich
von
der
Massenverteilung
im
Anhänger
und
dessen
Stützlast.
This
dangerous
state
is,
on
the
one
hand,
a
result
of
the
way
of
driving,
speed,
crosswinds
and
road
condition
and,
on
the
other
hand,
mass
distribution
in
the
trailer
and
its
tongue
load.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
die
Möglichkeit
von
Ausweichmanövern
erhalten
und
der
Bremsweg
kann
sich
je
nach
Straßenbeschaffenheit
nennenswert
verkürzen.
Thus
the
possibility
of
evasive
maneuvering
is
being
preserved,
and
the
braking
distance
may
shorten
appreciably,
depending
on
the
road
condition.
ParaCrawl v7.1
Bohrbeginn
des
Up-dip-Bo
hrlochs
LG-1
–
das
auf
die
Lisu-Sande
aus
dem
Pliozän
abzielt
und
möglicherweise
ein
risikolose
Potenzial
für
eine
Ressource
von
15,9
Mio.
Barrel
Öläquivalent
aufweist
(wie
bereits
berichtet)
–
soll
in
der
Woche
vom
25.
September
2017
sein,
möglicherweise
schon
früher,
je
nach
Wetter,
Straßenbeschaffenheit
sowie
endgültiger
Inspektion
und
Genehmigung
durch
SKKMIGAS
die
v
or
Bohrbeginn
stattfindet
.
Spudding
of
the
LG-1
Up-dip
appraisal
well—targeting
the
Pliocene
Lisu
sands,
with
a
potential
unrisked
15.9
million
barrels-of-oil
equivalent
resource
as
previously
reported
—is
expected
to
occur
the
week
of
Sept.
25,
2017
or
possibly
sooner,
depending
on
weather,
road
conditions,
and
final
inspection
and
approval
by
SKKMIGAS
to
begin
drilling.
"
ParaCrawl v7.1