Übersetzung für "Straßenansicht" in Englisch

Mindestens eines der Fotos sollte eine Straßenansicht Ihres Unternehmens zeigen.
At least one of the photos should be a street-view.
ParaCrawl v7.1

Straßenansicht: es ist das gelbe Haus.
Street view: Casa Mabel is the yellow house.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine Karten- und Straßenansicht des Montageorts.
Here is a map and street view of the assembly site.
ParaCrawl v7.1

Mindestens eines der Fotos sollte eine Straßenansicht Ihres Restaurants zeigen.
At least one of the photos should be a street-view.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine Straßenansicht auf der größten Fläche.
It has a street view on the largest surface.
ParaCrawl v7.1

Nur schemenhaft tritt hier die Silhouette einer Straßenansicht dem Betrachter entgegen.
The silhouette of a street only dimly enters into view.
ParaCrawl v7.1

Die Karten reichen von Satellitenkarten über Fahrradkarten bis hin zur Straßenansicht.
Maps range from satellite maps to bike maps and street view.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch die Straßenansicht, die jetzt nativ und nicht unterstützt via Plug-in.
You can also enable Streetview, which is now support natively and not via plug-in.
ParaCrawl v7.1

Navigation bei aktiver Zielführung anzeigen: Wählen und bestätigen Sie Straßenansicht / Karte .
To display the navigation screen when route guidance is active: Select and confirm Street view / Map .
ParaCrawl v7.1

Nicht die angesichts mangelnder Quellen ohnehin unmögliche Rekonstruktion der Straßenansicht, sondern deren architektonische Neuinterpretation war ausschlaggebend für das Sanierungskonzept.
Yet it is not the basically impossible reconstruction of the original streetscape – historical sources are not available – but the architectural reinterpretation which underpins the refurbishment concept.
ParaCrawl v7.1

Navigation bei aktiver Zielführung anzeigen: Wählen und bestätigen Sie Karte oder Straßenansicht * (Kombiinstrument analog).
To display the navigation screen when route guidance is active: Select and confirm Map or Street view * (analogue instrument cluster).
ParaCrawl v7.1

Dabei ergibt sich eine besonders realistische Straßenansicht, wenn die Begrenzungslinien in Bereichen aufeinandertreffender Straßensegmente zu einem gekrümmten Verlauf verzerrt werden.
A particularly realistic road view results in this case when the boundary lines in the regions of juxtaposed road segments are distorted into a curved course.
EuroPat v2

Wenn du lieber die tatsächlichen Gebäude sehen möchtest, kannst du zur Straßenansicht gehen oder die zahlreichen Bilder anschauen, die von Benutzern hochgeladen wurden.
If you prefer to see the actual buildings, you can go to street-view or view the thousands of pictures that users uploaded.
CCAligned v1

Übrigens gilt als ältestes Foto, auf dem Menschen abgebildet sind, das Foto einer Straßenansicht aus dem Paris des Jahres 1838 von Louis Daguerre, auf dem ein Schuhputzer und sein Kunde abgelichtet worden sind.
Incidentally, the oldest photo on which people are depicted is the photograph of a street view from Paris in 1838 by Louis Daguerre, on which a shoeshine boy and his client were photographed.
ParaCrawl v7.1

Apps enthalten sind: Chrom, Dropbox, Amazonas, Facebook, Flipboard, Gmail, Google Maps, instagram, Skype, Spotify Musik, Straßenansicht, zwitschern, Uber, Waze, WhatsApp, Youtube.
Apps included are: Chrome, Dropbox, Amazon, Facebook, Flipboard, Gmail, Google Maps, Instagram, Skype, Spotify Music, Street View, Twitter, Uber, Waze, WhatsApp, YouTube.
ParaCrawl v7.1

Hier zeigen wir ein Beispiel, wie Google Street View funktioniert Trek, 360 die Einführung neuer Technologien, die vorher im Straßenansicht und in diesem Fall verwendet wurde, ist, dass die Kammer an der Rückseite des einen der Trekker Google beladen.
Here we show an example of how Google Street View works Trek, 360 adopting technology that was previously used in Street View and in this case is that the chamber is loaded into the back of one of the Trekker Google.
ParaCrawl v7.1

Aus einem Abstand von gut neun Metern, überlagert sich die hinter dem Glasdurchgang sichtbare Straßenansicht von Manchester, eine übermächtige Gebäudefront, auf raffinierte Weise mit ihrem Abbild auf dem Glas – ein netter optischer Effekt.
From a distance of thirty feet, the Manchester streetscape visible behind the glass doorway, an imperious granite building face, is superimposed neatly on the glass – a pleasing visual pun.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns den Kopf zerbrochen, um einen Ort zu finden von dem wir wussten, dass uns kein gutes Kartenmaterial der Straßenansicht zur Verfügung steht, und an dem momentan etwas los ist...
We racked our brains for a place that we knew we didn't have a very good street-level resolution for, and had something going on there right now...
ParaCrawl v7.1

Wenn du zu Hause sitzt und sehen willst, wo ein Freund von dir lebt, gibst du einfach bei Google die Adresse und Postleitzahl ein und kannst gleich darauf ein Satellitenbild zusammen mit einer Straßenansicht von der Hausfassade sehen.
If you're sitting at home and want to see where a friend lives, just enter the street address with the zip code on Google and you'll be able to see a satellite picture along with a street view of the front of the house.
ParaCrawl v7.1