Übersetzung für "Strömungswiderstände" in Englisch

Der Druckabfall über die beiden zuletzt genannten Strömungswiderstände wird gemessen.
The pressure drop over the two last-mentioned flow resistances is measured.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass derartige Einbauten nicht unbeträchtliche Strömungswiderstände darstellen.
It is obvious that such channels represent quite considerable flow resistances.
EuroPat v2
Die Strömungswiderstände für die jeweiligen Adsorbate sollen gleichzeitig auf ein Mindestmaß reduziert werden.
Simultaneously, the flow resistance for the given adsorbed substances is to be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Zulauf- 14 und Ablautkanäle 15 wirken als Strömungswiderstände gegen den Volumenfluß.
The inlet conduit 14 and outlet conduit 15 act as resistances to the volume flowing.
EuroPat v2
Diese Form ermöglicht extrem kleine Strömungswiderstände bei gleichzeitig geringer Bauhöhe.
This shape allows for very small flow resistance combined with small overall height.
EuroPat v2
Die Strömungswiderstände in der Ummantelung sind definiert.
The flow resistances in the jacket are defined.
EuroPat v2
Die Strömungswiderstände R 1 und R 2 können Konstanten sein.
The flow resistances R 1 and R 2 may be constants.
EuroPat v2
So werden Strömungswiderstände im Kanal minimiert, und das Kühlmedium wird schneller beruhigt.
This way, flow resistances in the channel are minimized, and the coolant is calmed faster.
EuroPat v2
Dies ergibt für die beiden Strömungswiderstände 13 und 17 unterschiedliche Druckverlustbeiwerte.
This results in different coefficients of pressure loss for the two flow resistors 13 and 17 .
EuroPat v2
Die zuvor genannte Variante ist jedoch aufgrund der reduzierten Strömungswiderstände bevorzugt.
The previously mentioned variant is, however, preferred, owing to the reduced flow resistances.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Strömungswiderstände können zu ungleichmäßigen Massenströmen führen.
The different flow resistances may lead to nonuniform mass flow rates.
EuroPat v2
Beide Strömungswiderstände können als Blenden ausgeführt sein.
Both flow resistors can be designed as baffles.
EuroPat v2
Statt zwei Regelventilen können auch andere Vorrichtungen wie Strömungswiderstände oder Pumpen eingesetzt werden.
Instead of two control valves, other devices such as flow resistances or pumps may also be used.
EuroPat v2
Variable Strömungswiderstände lassen sich relativ effizient konstruktiv integrieren.
Variable flow resistances can be integrated relatively efficiently in terms of construction.
EuroPat v2
Die Überwindung der Strömungswiderstände des doppellumigen Endotrachealtubus fällt automatisch dem Beatmungsgerät zu.
The task of overcoming the flow resistances of the double-lumen endotracheal tube is automatically imposed on the ventilator.
EuroPat v2
Strömungswiderstände im System entsprechen den Widerständen in einem Kollektor.
The flow resistance in the system correspond to the flow resistance in a single collector.
ParaCrawl v7.1
Die glatte Innenstruktur ist optimal für geringe Strömungswiderstände und damit verbundene Druckverluste.
The smooth structure of the interior is ideal for minor flow resistance and associated drops in pressure.
ParaCrawl v7.1
Sensortechnics' LBA-Sensoren bieten sehr hohe Strömungswiderstände und daher erhebliche Anwendungsvorteile.
Sensortechnics' LBA ? P sensors provide very high flow impedance and therefore substantial advantages.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist dabei, daß sich die Strömungswiderstände der beiden Drosseln 23 und 24 stark unterscheiden.
It is important for the flow resistances of the two throttles 23 and 24 to differ markedly.
EuroPat v2
Während der Abkühlphase der Maschine müssen jedoch insbesondere die Strömungswiderstände dieser Wärmeaustauscher überwunden werden.
During the cooling down phase of the machine, however, especially the flow resistances of these heat exchangers must be overcome.
EuroPat v2
Bei einer sol­chen Anordnung ergeben sich allerdings u. U. erhebliche Strömungswiderstände, die die Drainagewirkung beeinträch­tigen.
In such an arrangement, however, considerable flow resistance which impairs the drainage action may possibly result.
EuroPat v2
Die Ventile sind richtungsabhängige pyramidenförmige Strömungswiderstände, die in einem zweiten Siliziumwafer angeordnet sind.
The valves are direction-dependent, pyramidshaped flow resistances, which are disposed in a second silicon wafer.
EuroPat v2
Dieser liegt vor, wenn die Strömungswiderstände für die Schmelze dem Verfahren bei ungehindertem Lauf entsprechen.
This is the case when the flow resistances for the melt correspond to the process with unhindered operation.
EuroPat v2
Durch Anpassung aller Strömungswiderstände des Flußteilers an die konkreten Erfordernisse läßt sich der Flußteiler leicht optimieren.
The flow divider can easily be optimized by adapting each of the flow resistances of the flow divider to the concrete requirements.
EuroPat v2
Weitere Bauelemente sind in der Gasleitung 12 nicht vorgesehen, so daß diese geringste Strömungswiderstände aufweist.
Further structrual elements in the gas line 12 are not provided, so that it shows the least flow resistances.
EuroPat v2
Im Bogenbereich sind die hydraulischen Durchmesser der Heißgaspassagen größer und deshalb die Strömungswiderstände vergleichsweise geringer.
In the arcuate region, the diameters of the hot-gas passages are larger and therefore the resistancto flow are comparatively less.
EuroPat v2
Dabei entsteht lediglich durch Strömungswiderstände ein Überdruck, der nicht mit nennenswerten Nachteilen verbunden ist.
In such a case, only excess pressure occurs due to flow resistances, and this does not entail appreciable disadvantages.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strömungswiderstand strömungswiderstände