Übersetzung für "Strömungswächter" in Englisch

Die in den Figuren darge­stellten Strömungswächter arbeiten nach dem Prinzip der Differenztempera­turmessung.
The flow monitors shown in the drawings work on the differential temperature measurement principle.
EuroPat v2
Daher müssen die Strömungswächter von Zeit zu Zeit einer Reinigung unterworfen werden.
Flow monitors need, therefore, to be cleaned from time to time.
EuroPat v2
Die Suttner Strömungswächter sind einer Überarbeitung unterzogen worden.
The Suttner flow switches have been reworked.
ParaCrawl v7.1
Auf vielseitigen Kundenwunsch hat Messko deshalb den MFloC® Strömungswächter entwickelt.
That is why Messko has developed the MFloC® flow indicator at the request of many customers.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikkomponenten wie Sicherheitsventil und Strömungswächter sind werkseitig innerhalb des Gerätes montiert.
Hydraulic components such as safety valve and flow monitor are mounted inside the unit by the factory.
ParaCrawl v7.1
Im Entleerungskanal 21 ist eine als Strömungswächter ausgestaltete Betriebsmittelsteuervorrichtung 24 angeordnet.
An operating-medium control device 24 configured as a flow monitor is arranged in the drainage passage 21 .
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Strömungswächter ist besonders geeignet für die Überwachung der Pumpenfunktion an Transformatoren-Kühlanlagen.
The flowmeter according to the invention is particularly suitable for monitoring pump function in transformer cooling systems.
EuroPat v2
Solche Strömungswächter sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt.
Such flowmeters are known in numerous embodiments.
EuroPat v2
Alle derzeit bekannten Strömungswächter der beschriebenen Art weisen jedoch bestimmte Nachteile auf:
However, all currently known flowmeters of the type described above have certain disadvantages:
EuroPat v2
Auch hat ein Strömungswächter nur geringe Auswirkungen auf das Strömungsverhalten des gepumpten Mediums.
A flow monitor additionally has only little impact on the flow behavior of the pumped medium.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise kann der Strömungswächter ein binärer Sensor sein.
Advantageously, the flow monitor may be a binary sensor.
EuroPat v2
Für welche Medien bietet Barksdale Strömungswächter an?
For which media does Barksdale offer flow monitors?
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherheit gegen Einfrieren sind Strömungswächter, Frostschutzthermostate und Verdampferdruckregler vorzusehen.
To protect against freezing, flow meters, antifreeze thermostats and evaporator pressure regulators should be provided.
ParaCrawl v7.1
In welchem Viskositätsbereich arbeiten Barksdale Strömungswächter?
In which viscosity range do Barksdale flow monitors work?
ParaCrawl v7.1
Die Strömungswächter können nur in einer Durchflussrichtung eingebaut werden.
The flow monitors can be installed only in one flow direction.
ParaCrawl v7.1
Ein hydraulischer Bypass, Wasserfilter sowie Strömungswächter sind als Zubehör bestellbar.
A hydraulic bypass, water filter and flow monitor are available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Der MFloC® Strömungswächter verfügt über die gewohnten Messko Qualitätsmerkmale.
The MFloC® flow indicator possesses Messko‘s familiar quality features.
ParaCrawl v7.1
Hat Barksdale Strömungswächter mit optischer Anzeige?
Does Barksdale have flow monitors with optical display?
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt hier über einen Druck- und Strömungswächter.
In this unit, the pump is regulatedvia a pressure and flow control sensor.
ParaCrawl v7.1
Bietet Barksdale auch Strömungswächter mit einem Analogsignal an?
Does Barksdale offer flow monitors with an analog signal?
ParaCrawl v7.1
Mit welchen Prozessanschlüssen kann Barksdale die Strömungswächter liefern?
With which process connections are the flow monitors available?
ParaCrawl v7.1
Ein einstellbarer Strömungswächter alarmiert bei zu geringem Durchfluss.
An adjustable flow meter sends out an alert when the flow is too low.
ParaCrawl v7.1
Können Strömungswächter beliebig eingebaut werden oder muss man auf die Durchflussrichtung achten?
Can flow monitors be installed in any position, or must the flow direction be taken into account?
ParaCrawl v7.1
Der MFloC® Strömungswächter verfügt über die bewährten Messko Qualitätsmerkmale.
The MFloC® flow indicator offers the familiar Messko quality features.
ParaCrawl v7.1
Bietet Barksdale Strömungswächter mit einem Analogsignal an?
Does Barksdale offer flow monitors with an analog signal?
ParaCrawl v7.1
Dazu werden in modernen Anlagen elektronische Strömungswächter eingesetzt.
In modern installations electronic flow monitors are used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknereinheit ist u.a. mit einer Kühleinrichtung mit Wärmetauscher, Strömungswächter, Ausgleichsbehälter und Umwälzpumpe ausgebildet.
This particular dryer unit is constructed with a cooling system which includes a heat exchanger, a flow monitor, a compensation container and a circulation pump.
EuroPat v2
Der Hersteller weiß aber häufig nicht, welches Medium der Kunde den Strömungswächter einsetzen will.
Yet the manufacturer often does not know for which medium the customer wants to use the flow indicator.
EuroPat v2