Übersetzung für "Stornierungskosten" in Englisch

Bei einem Rücktritt gelten folgende Stornierungskosten:
With a resignation the following cancellation costs apply:
CCAligned v1
Bitte schließt eine Reiseversicherung ab um mögliche Stornierungskosten abzudecken.
Please take out travel insurance to cover any cancellation fees.
CCAligned v1
Stornierungskosten sind in folgenden Situationen fällig:
Cancellation charges shall be applied in the following situations:
CCAligned v1
Wir bieten Mietwagen ohne Stornierungskosten oder versteckte Kosten.
We offer Car Rental without cancellation costs or hidden charges.
CCAligned v1
Stornierungskosten: 1 Nacht bei Stornierungen die unter 30 Tage vor Anreise erfolgen.
Cancelacion fee: 1 night, if cancelation occurs less then 30 days before arrival.
ParaCrawl v7.1
F: Wie verhält es sich mit den Stornierungskosten im Hotel Cult?
F: What about cancellation costs in Hotel Cult?
ParaCrawl v7.1
Die Stornierung einer verbindlichen Buchung zieht Stornierungskosten nach sich.
The fee depends on the date you cancel your binding booking.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen vorübergehend die folgenden Stornierungskosten, ausgedrückt als Prozentsatz der Miete:
We temporarily apply the following cancellation costs, expressed as a percentage of the rent:
CCAligned v1
Für den Fall einer Annullierung werden folgende Stornierungskosten berechnet:
In case of a cancellation, the following penalty fees will be applied:
CCAligned v1
Es ist kostenlos Ihre Buchung zu ändern und Sie bezahlen keine Stornierungskosten.
It is free to change your car hire booking and we do not charge any cancellation fees.
ParaCrawl v7.1
Mit der Stornierung einer Reservierung sind Stornierungskosten verbunden.
Cancellation charges are charged with the cancellation of a reservation.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle durch den Dienstleister in Rechnung gestellte Stornierungskosten werden an den Auftraggeber weiterberechnet.
Any cancellation costs charged by the Service Provider, however, will be passed on to the Client.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihre Stornierungskosten.
In that case you will receive no reimbursement for your cancellation costs.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf dieser Frist können Stornierungskosten anfallen.
Beyond this date, cancellation expenses may be applied.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer späteren Stornierung treten 100% Stornierungskosten in Kraft.
In the case of a later cancellation, 100% cancellation costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Der VVV stellt als Vermittler keine Stornierungskosten in Rechnung.
As an intermediary, the VVV does not charge any cancellation costs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in folgenden Fällen für Stornierungskosten versichert:
You are insured for cancellation costs in the following cases:
ParaCrawl v7.1
Es entstehen keine Extra- oder Stornierungskosten!
There are no extra costs or cancellation fees!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Stornierungskosten entstehen.
Please note that cancellation charges will result.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Stornierung wird die Anzahlung mit eventuellen Stornierungskosten verrechnet.
If cancelled, the cancellation fees will be subtracted from the deposit.
ParaCrawl v7.1
Stornierungskosten: Die Anzahlung von 20% ist nicht rückerstattbar.
Cancellation fees: Without exception, the 20% reservation deposit is completely non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Die Stornierungskosten entsprechen unseren Geschäftsbedingungen:
We calculate costs according to our conditions:
CCAligned v1
Es gibt keine Stornierungskosten, wenn die Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise gemacht wird.
There is no cancellation fee if more than 30 days notice prior to arrival date is provided.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter empfiehlt dringend, eine Reiseversicherung abzuschließen, die die Deckung der Stornierungskosten beinhaltet.
The supplier strongly advises you to take out travel insurance which includes cover for cancellation costs.
CCAligned v1
Inkasso Falls Stornogebühren anfallen, belasten wir Ihre Kreditkarte mit dem Betrag in Höhe der Stornierungskosten.
Collection If cancellation fees are incurred, we charge your credit card with the amount of the cancellation costs.
ParaCrawl v7.1
Nach Verstreichen dieses Termins müssen wir Ihnen im Falle einer Absage folgende Stornierungskosten verrechnen:
After this deadline we have to charge the following cancellation rates:
ParaCrawl v7.1