Übersetzung für "Stopfte" in Englisch

Tom stopfte alles in seinen Koffer.
Tom crammed everything into his suitcase.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stopfte das Geld in seine Tasche.
Tom stuffed the money into his pocket.
Tatoeba v2021-03-10

Er stopfte seine Wäsche in einen großen Sack.
He stuffed his laundry into a large bag.
Tatoeba v2021-03-10

Er stopfte das Geld in seine Tasche.
He stuffed the money into his pocket.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stopfte einen Lappen ins Loch.
Tom stuffed a rag in the hole.
Tatoeba v2021-03-10

Das stopfte ein Teil des Schlupflochs im Vertrag, ohne diesen zu ändern.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
News-Commentary v14

Der Kerl fand das Leck im Tank und stopfte es.
The clod located the leak in the tank and plugged it.
OpenSubtitles v2018

Ich stopfte immer meinem Vater die Pfeife.
I used to fill my dads pipe.
OpenSubtitles v2018

Ich stopfte das Pferdehaar in die Matratze.
I stuffed its horsehair into the mattress.
OpenSubtitles v2018

Und dann stopfte sie seine Leiche in einen hohlen Baum.
And then she stuffed his body in a hollow tree.
OpenSubtitles v2018

Santa stopfte ein Kind in einen Sack.
Santa stuffing a kid into a bag.
OpenSubtitles v2018

Maureen Ashby stopfte sie in mein Gepäck.
Maureen Ashby stuffed them in my gear.
OpenSubtitles v2018

Das Kartell stopfte seinen Onkel in ein Fass voll Säure.
The cartel stuffed his uncle in a barrel of acid.
OpenSubtitles v2018

Er stopfte deinen Papa in den Müll.
He stuffed your daddy in a garbage can.
OpenSubtitles v2018

Stopfte einen Timbit in einen Strawberry Vanilla und erfand den Priestley.
Crammed a Timbit into a strawberry vanilla and invented The Priestley.
OpenSubtitles v2018

Als ich Kats Vater in den Müll stopfte.
When I put Kat's dad into the garbage. Was that wrong?
OpenSubtitles v2018

Ich stopfte das Bild in meine Tasche und zog los.
I put the picture in my pocket and took it...
OpenSubtitles v2018

Und frohIockend stopfte er all die Sachen oben in den Kamin.
Then he stuffed all the food up the chimney with glee.
OpenSubtitles v2018

Ich stopfte die Löcher im Haus, es sollte nichts mehr passieren.
I stuffed up most of the holes in the house, so we should be all right.
OpenSubtitles v2018

Ich stopfte ihn in die Gefriertruhe.
I put him in the freezer.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht der Geist von dem Typen, den Larry in die Gefriertruhe stopfte.
Maybe it's the ghost of the guy that Larry put in the freezer.
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter stopfte mir Sand in die Taschen, damit ich mehr wiege.
My mother'd fill my pockets with sand to make me heavier so I wouldn't fall over.
OpenSubtitles v2018

Er stand da am Zeitschriftenstand, und stopfte sich Playboys unters Hemd.
He's standing by the rack of paperbacks and stuffing skin mags under his shirt.
OpenSubtitles v2018

Er stopfte sie mit Pfeffer voll und schlug sie tot.
Filled her with peppers and flogged her to death.
OpenSubtitles v2018

Ich stopfte einen Handschuh in deinen Mund, gegen das Lachen.
I had to stuff a mitten in your mouth to keep you from laughing.
OpenSubtitles v2018

Ich fand einen Spion in meinem Büro und stopfte ein Leck.
I found a spy in my office, and I plugged a leak.
OpenSubtitles v2018