Übersetzung für "Stopfend" in Englisch
Weiterhin
weist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
den
Vorteil
auf,
daß
an
Stelle
asynchroner
Multiplexer
(auch
stopfende
Multiplexer
genannt)
synchrone
Multiplexer
verwendet
werden
können.
In
addition,
the
method
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
instead
of
asychronous
multiplexers,
alternatively
denoted
stuffing
multiplexers,
synchronous
multiplexers
can
be
used.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
während
des
Müllstopfens
eine
Inertisierung
durchgeführt
wird,
indem
ein
die
Inertisierung
bewirkendes
Spülmedium,
insbesondere
Stickstoff
in
flüssigem
oder
gasförmigem
Zustand,
hinzugegeben
wird,
wobei
das
Spülmedium
gleichzeitig
als
Transportmedium
für
den
Einbaustrom
des
zu
stopfenden
Mülls
(12)
dient.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
during
garbage
packing,
the
area
is
made
inert
by
adding
a
flushing
medium
which
provides
an
inert
environment,
with
the
flushing
medium
simultaneously
acting
as
the
transport
medium
for
the
ingoing
flow
of
additional
garbage
to
be
packed.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Spülmedium
dient
gleichzeitig
in
vorteilhafter
Weise
als
Transportmedium
für
den
Einbaustrom
des
zu
stopfenden
Mülls.
Such
a
flushing
medium
simultaneously
serves
as
a
transport
medium
for
the
additional
flow
of
the
garbage
to
be
packed,
in
advantageous
manner.
EuroPat v2
Um
bei
dieser
Vorrichtung
die
Länge
der
Tabakkammer
an
unterschiedliche
Füllraum-Längen
von
Zigarettenhülsen
anpassen
zu
können,
ist
das
Widerlager
als
ein
in
Längsrichtung
der
Tabakauflage
verstellbarer
Teil
ausgebildet,
für
den
entsprechend
der
Anzahl
der
zu
stopfenden
Zigarettenhülsen
unterschiedlicher
Länge
zumindest
zwei
vorgegebene
Rast-Positionen
vorgesehen
sind.
In
order
for
this
apparatus
to
adapt
the
length
of
the
tobacco
chamber
to
different
filling-cavity
lengths
of
cigarette
tubes,
the
abutment
is
designed
as
a
part
which
can
be
adjusted
in
the
longitudinal
direction
of
the
tobacco
holder
and
for
which,
corresponding
to
the
number
of
different-length
cigarette
tubes
which
are
to
be
filled,
at
least
two
predetermined
latching
positions
are
provided.
EuroPat v2
Digitalsignal-Multiplexverfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
ein
564,992-Mbit/s-Signal
im
dritten
Satz
(111)
der
einhundertachtundzwanzigste
Zeitschlitz
für
das
erste
stopfbare,
in
Abhängigkeit
von
der
Stopfinfor
mation
(SI)
zu
stopfende
oder
Nutzinformation
übertragende
Bit
vorgesehen
ist.
The
digital
signal
multiplex
device
of
claim
2,
wherein:
said
first
channel
means
comprises
means
operable
with
respect
to
a
564.992
Mbit/s
signal
to
provide
that
the
128th
time
slot
in
the
third
set
is
for
the
first
stuffable
bit
to
be
stuffed
dependent
on
the
stuffing
information
or
to
transmit
main
information.
EuroPat v2
Es
kommt
Ihnen
vielleicht
so
vor,
als
äßen
Sie
eine
sahnige,
stopfende
Süßigkeit,
doch
tatsächlich
beschleunigen
Sie
mit
diesem
nahrhaften
Milchprodukt
Muskelwachstum
und
Stoffwechsel.
You
might
think
you’re
eating
a
creamy,
filling
treat,
but
really
you’re
promoting
muscle
growth
and
boosting
your
metabolism
with
this
nutritious
cup
of
diary.
ParaCrawl v7.1