Übersetzung für "Stoffliste" in Englisch
Die
aktuelle
Stoffliste
der
ECHA
finden
Sie
hier…
Click
here
for
the
currentsubstance
list
of
ECHA
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wurde
eine
Stoffliste
der
zu
analysierenden
Stoffe
erarbeitet.
For
this
reason,
a
list
of
the
substances
to
be
analysed
has
been
drawn
up.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Überarbeitung
und
Erweiterung
der
Stoffliste,
ferner
um
Laden,
Löschen
und
Lagerung
dieser
Stoffe,
schließlich
um
die
Kontrolle
des
La
dens,
Löschens,
der
Lagerung
und
des
Straßentransports
von
Flüssiggas.
This
work
involves
a
review
and
extension
of
the
list
of
dangerous
substances,
and
also
covers
the
loading,
unloading
and
storage
of
the
substances
as
well
as
the
loading,
unloading,
storage
and
conveyance
by
road
of
liquified
petroleum
gas.
EUbookshop v2
Folglich
sieht
die
Regelung
der
neuen
Grundwasserrichtlinie
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
unter
Berücksichtigung
der
ermittelten
Risiken
sowie
der
Stoffliste
in
Anhang
II
der
Richtlinie
eigene
Grundwasserqualitätsnormen
(bezeichnet
als
„Schwellenwerte“)
festlegen.
Consequently,
the
regime
of
the
new
directive
requests
Member
States
to
establish
their
own
groundwater
quality
standards
(referred
to
as
“threshold
values”),
taking
identified
risks
into
account
and
the
list
of
substances
given
in
Annex
II
of
the
directive.
EUbookshop v2
Ein
Stück
weit
stimmt
dies,
und
daher
existiert
diese
Stoffliste
auch:
Es
ist
der
offizielle
Lehrplan.
This
is
partly
true
and
this
is
also
the
reason
for
the
existence
of
this
list
of
material:
the
official
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Stoffliste,
die
nun
auch
Bestandteile
der
Schmierfette
und
Hydraulikflüssigkeiten
enthält,
wird
erneut
im
Rahmen
der
„Toxikologisch-arbeitsmedizinischen
Begründungen
von
MAK-Werten“
2014
publiziert
und
bei
neuen
Erkenntnissen
wiederum
aktualisiert.
A
comprehensive
list
that
now
includes
components
of
greases
and
hydraulic
fluids
will
be
published
again
in
the
Toxikologisch-arbeitsmedizinischen
Begründungen
von
MAK-Werten
in
2014
and
will
be
updated
should
new
findings
come
to
light.
So
far
the
working
group
has
evaluated
120
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffliste
der
CP
65
nennt
zwei
Grenzwerte:
den
No
Significant
Risk
Level
(NSRL)
für
krebserregende
Stoffe
und
den
Maximum
Allowable
Dose
Level
(MADL)
für
reproduktionstoxische
Stoffe.
The
Proposition
65
substance
list
sets
two
limits:
a
No
Significant
Risk
Level
(NSRL)
for
carcinogens
and
a
Maximum
Allowable
Dose
Level
(MADL)
for
reproductive
toxicants.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuformulierung
betrifft
Verschiedenes:
Die
Hinweise
auf
aufgehobene
oder
ersetzte
Richtlinien
werden
korrigiert,
eine
mögliche
Konfusionsquelle
bezüglich
des
Schwellenwerts
wird
beseitigt,
der
Anwendungsbereich
der
Stoffliste,
die
die
Kommission
festlegen
muss,
wird
genauer
abgesteckt,
und
das
Verfahren
für
ihre
Aktualisierung
wird
geändert.
References
to
repealed
and
replaced
Directives
are
corrected;
a
possible
source
of
confusion
concerning
thresholds
is
resolved;
the
scope
of
the
list
of
substances
to
be
drawn
up
by
the
Commission
is
defined
more
accurately,
and
the
procedure
for
updating
it
is
corrected.
TildeMODEL v2018