Übersetzung für "Stoffgemisch" in Englisch

Komplexes Stoffgemisch, gewonnen durch Destillation der Reaktionsprodukte von Holzessig und Ethanol.
Complex mixture of substances, obtained by distillation of reaction products of pyroligneous acid and ethanol.
DGT v2019
Der Träger für das Stoffgemisch ist ein üblicher Hygiene-tampon aus Cellulosefasern.
The carrier for the substance mixture is a conventional hygiene tampon of cellulose fibers.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal des Schaumregulierungsmittels besteht in der Abwesenheit von Tensiden im Stoffgemisch.
An important feature of the foam regulator is the absence of surfactants from the inventive mixture.
EuroPat v2
Im Extraktor 1 befindet sich das zu extrahierende Stoffgemisch.
The substance mixture to be extracted is located in the extractor 1.
EuroPat v2
Die Randzone sowie eine zu dieser benachbarte Trägerstruktur bestehen aus einem einheitlichen Stoffgemisch.
The edge zone and a carrier structure adjacent to this consist of a uniform substance mixture.
EuroPat v2
Geeignete Paraffinwachse stellen im allgemeinen ein komplexes Stoffgemisch ohne scharfen Schmelzpunkt dar.
Suitable paraffin waxes are generally a complex mixture with no clearly defined melting point.
EuroPat v2
Zur Umwandlung in eine Keramik wird das Stoffgemisch einer Reaktionspyrolyse unterzogen.
The material mixture is subjected to reaction pyrolysis for conversion into a ceramic material.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Stoffgemisch als chemisch reaktiver Füllstoff ein Metallsilizid enthalten.
In particular, the material mixture can contain a metal silicide as the chemically reactive filler.
EuroPat v2
Das Stoffgemisch wird dann der geschilderten hydro thermalen Calcination unterworfen.
The mixture of substances is then subjected to the described hydrothermal calcination.
EuroPat v2
In diese Kolonne fließt mit Strom 10 das zu trennende Stoffgemisch.
The mixture to be separated flows into this column in the form of the stream 10.
EuroPat v2
Das Stoffgemisch wird im mittleren Bereich der Trennwand in die Kolonne eingeleitet.
The substance mixture is fed into the column in the middle region of the dividing wall.
EuroPat v2
Ein Stoffgemisch aus Schwebeteilchen.und einem Trägergas wird oft als AEROSOL bezeichnet.
A substance mixture of suspended particles and a carrier gas is often called an aerosol.
EuroPat v2
Das erste gasförmige Stoffgemisch enthält wenigstens eine anzureichendernde Komponente.
The first gaseous mixture of substances contains at least one component to be enriched.
EuroPat v2
Als nicht-organische Komponente kann das gasförmigen Stoffgemisch beispielsweise Wasser enthalten.
As a non-organic component the gaseous mixture of substances can contain, for example, water.
EuroPat v2
Die Erfindung verwendet bevorzugt ein Stoffgemisch, welches wie folgt erhalten wird.
The invention preferably uses a substance mixture which is obtained as follows.
EuroPat v2
Das Stoffgemisch wurde der Trennkolonne unterhalb des untersten Bodens zugeführt.
The mixture was fed to the separating column below the lowermost tray.
EuroPat v2
Der organische Stoff oder das organische Stoffgemisch kann Polymere oder Oligomere enthalten.
The organic substance or the mixture of organic substances can contain polymers or oligomers.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Stoffgemisch homogen in dem Bindemittel verteilt.
Preferably the material mixture is distributed homogeneously in the binder.
EuroPat v2
Diese bestehen aus einem schäumbaren Bindemittel, das ein intumeszierendes Stoffgemisch enthält.
These consist of a foamable binding agent that contains an intumescent substance mixture.
EuroPat v2
Das Bindemittel dient dabei als verbundbildender Träger für das intumeszierende Stoffgemisch.
The binding agent thereby serves as a bond-forming carrier for the intumescent substance mixture.
EuroPat v2
Das Stoffgemisch wird zusätzlich zu den reaktiven Komponenten des Bindemittels dem Mischkopf zugeführt.
The substance mixture is added to the mixing head in addition to the reactive components of the binder.
EuroPat v2
Im Folgenden wird das Stoffgemisch auch als Additivmischung bezeichnet.
Below, the substance mixture is also referred to as additive mixture.
EuroPat v2