Übersetzung für "Stoffgehalt" in Englisch
Die
Erhebung
über
den
Stoffgehalt
in
Nadeln
und
Blättern
ist
fakultativ.
The
survey
of
the
chemical
content
of
needles
and
leaves
is
optional.
EUbookshop v2
Die
Verordnung
Nr.
836/94
führt
eine
Analyse
und
Erhebung
über
den
Stoffgehalt
in
Nadeln
und
Blättern
auf
dem
Gebiet
der
Gemeinschaft
ein.
Regulation
836/94
provides
for
the
analysis
and
registration
of
the
level
of
chemicals
contained
in
leaves
and
needles
in
the
Community
network.
TildeMODEL v2018
Nach
10
Minuten
wird
der
aus
der
Mischbütte
abfließende
Stoff
kontinuierlich
mit
Wasser
auf
0,8
%
Stoffgehalt
verdünnt
und
kontinuierlich
mit
Alaun
(Al
2
(SO
4)
3
18
H
2
0)
auf
pH
4,5
gestellt
(gemessen
im
Siebwasser)
und
in
den
Stoffauflauf
gepumpt.
After
10
minutes,
the
stock
leaving
the
blending
chest
is
diluted
continuously
with
water
to
0.8%
fiber
content
and
is
continuously
brought
to
pH
4.5
(measured
in
the
backwater)
by
means
of
alum
(Al2
(SO4)3.18
H2
O)
and
pumped
into
the
headbox.
EuroPat v2
Diese
Polymerschicht
kann
in
beliebiger
Weise
mit
Gasen,
Dämpfen
oder
Flüssigkeiten
beaufschlagt
werden,
deren
Stoffgehalt
nachgewiesen
werden
soll.
This
polymer
layer
can
be
charged
in
any
desired
manner
with
gases,
vapors
or
liquids
where
it
is
intended
to
detect
their
substance
content.
EuroPat v2
Der
eingedickte
Sirup
wurde
über
einen
Spiralrohrverdampfer
innerhalb
von
45
Sekunden
auf
142°C
gebracht
und
durch
Dampfabscheidung
auf
95
%
Trocken-
stoffgehalt
konzentriert
und
anschließend
mit
einem
Druck
von
2
bis
3
bar
auf
ein
Stahlband
dosiert,
das
im
Bereich
der
Aufgabe
beheizt
und
im
weiteren
Verlauf
gekühlt
war.
The
thickened
syrup
was
heated
to
142°
C.
within
45
seconds
in
a
spiral-tube
evaporator,
concentrated
to
a
95%
dry-matter
content
by
vapor
precipitation,
and
then
metered
out
at
a
pressure
of
2
to
3
bar
onto
a
steel
belt
heated
in
the
vicinity
of
transfer
and
cooled
over
its
remaining
run.
EuroPat v2
Eine
mit
Hilfe
des
vorhandenen
Stichprobepunktrasters
durchgeführte
Erhebung
über
den
Stoffgehalt
in
Nadeln
und
Blättern
würde
zusätzliche
Grund
daten
über
den
Gesundheitszustand
der
Waldökosysteme
liefern.
Whereas
a
survey
on
the
chemical
content
of
needles
and
leaves
on
the
existing
network
would
provide
basic
additional
information
on
the
health
of
forest
ecosystems;
whereas
limited
mineral
nutrition
may
be
a
direct
cause
of
tree
condition
deterioration;
whereas
beside
soil
surveys
the
sampling
and
analysing
of
needles
and
leaves
are
an
essential
part
to
demonstrate
possible
deficiency
symptoms
in
forest
ecosystems;
whereas
a
modification
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
1696/874,
as
last
amended
by
Regulation
(EEC)
EUbookshop v2
Die
Datei
mit
der
Zusammenfassung
der
Stichprobepunktdaten
für
die
Erhebung
über
den
Stoffgehalt
in
Blättern
und
Nadeln
erhält
den
Zusatz
,.PLF',
die
Datei
mit
den
vorgeschriebenen
Blattdaten
den
Zusatz
,.FOM'
und
die
Datei
mit
den
fakultativen
Blattdaten
den
Zusatz
,.FOO'
(z.
B.
FR1995.PLF,
FR1995.FOM
und
FR1995.FOO).
The
file
with
the
reduced
plot
information
for
the
survey
on
the
chemical
content
of
needles
and
leaves
will
have
the
extension
.PLF.
The
foliar
data
file
the
mandatory
parameters
will
have
the
extension
.FOM
and
the
foliar
data
file
with
the
optional
parameters
.FOO
(e.g.
FRI995.PLF,
FRI995.FOM
and
FR1995.
FOO).
EUbookshop v2
Die
Natriumchloritlösung
wird
üblicherweise
in
einer
Menge
von
2
bis
20
kg
(bezogen
auf
den
Stoffgehalt)
pro
1000
kg
Zellstoff
angewendet,
wobei
ein
Bereich
von
4
bis
12
kg
pro
1000
kg
Zellstoff
bevorzugt
ist.
The
sodium
chlorite
solution
is
normally
used
in
a
quantity
of
about
2
to
20
kg
(relative
to
the
solids
content)
per
1,000
kg
of
cellulose,
with
a
range
from
about
4
to
12
kg
per
1,000
kg
of
cellulose
being
preferred.
EuroPat v2
Nach
10
Minuten
wurde
der
aus
der
Mischbütte
abfließende
Stoff
kontinuierlich
Wasser
auf
0,8
%
Stoffgehalt
verdünnt
und
kontinuierlich
mit
Alaun
(Al
2
(SO
4)
3
18
H
2
0)
auf
pH
4,5
gestellt
(gemessen
im
Siebwasser)
und
in
den
Stoffauflauf
gepumpt.
After
10
minutes,
the
pulp
flowing
out
of
the
mixing
vat
was
diluted
continuously
with
water
to
a
solids
content
of
0.8%,
brought
continuously
to
pH
4.5
(measured
in
the
backwater)
with
alum
(Al2
(SO4)
3.18H2
O)
and
pumped
into
the
head
box.
EuroPat v2
Um
den
akut
toxischen
Stoffgehalt
festlegen
zu
können,
werden
die
verfügbaren
LD50-Werte
der
spezifischen
Verbindungen
herangezogen.
In
order
to
calculate
the
acute
toxic
substance
concentration
in
water,
the
available
LD50-values
of
the
selected
compounds
are
used.
ParaCrawl v7.1
Stoffgehalt
ist
55%
linen45%
Baumwolle,
Stoffgewicht
ist
150GSM,
Stoffbreite
ist
68/69
".
Fabric
content
is
55%linen45%cotton,
fabric
weight
is
150GSM,
fabric
width
is
68/69".
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
beispielsweise
ein
dünnflüssiges
Stoffgemisch
mit
5
bis
50%
Stoffgehalt
durch
eine
thermische
Behandlung,
vorzugsweise,
aber
nicht
zwingend,
in
einer
Verdampfungsrohrschleife,
bis
auf
ein
noch
pumpfähiges
höher
konzentriertes
Stoffgemisch
von
20
bis
80%
aufkonzentriert
werden.
Thus,
a
watery
mixed
substance
with
a
substance
content
of
5-50%,
for
example,
can,
by
a
thermal
treatment,
preferably,
but
not
obligatorily,
in
a
vaporization
pipe
cycle,
be
condensed
up
to
a
more
condensed
mixed
substance
of
20-80%,
which
can
be
pumped.
EuroPat v2
Führen
Sie
Produkte,
die
Gelenke
restitch
sind
Nähte,
die
fehlerhaft
sind,
nähen
Löcher
nach
oben,
oder
tauschen
die
verschiedenen
Teile
des
Stoffgehalt.
Perform
products
that
are
stitching
to
restitch
joints
that
are
flawed,
sew
holes
up,
or
exchange
the
different
parts
of
fabric
content
.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernungsleistung
der
Aufbereitungsverfahren
hängt
in
erster
Linie
von
den
Stoffeigenschaften
und
dem
Stoffgehalt,
der
sich
aus
dem
LD50-Wert
ergibt,
ab.
The
removal
performance
of
the
treatment
process
depend
primary
on
the
substance
properties
and
its
concentration
level,
which
results
from
the
LD50-values.
ParaCrawl v7.1