Übersetzung für "Stockdunkel" in Englisch

Es ist 6 Uhr morgens, stockdunkel draußen.
It's six o'clock in the morning, pitch black outside.
TED2020 v1
Es ist in der Höhle stockdunkel.
It's pitch black inside the cave.
Tatoeba v2021-03-10
Es war stockdunkel und da stand er.
It was pitch dark and there he was.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist ja schon stockdunkel.
Ah, it's very dark.
OpenSubtitles v2018
Also, es ist so um 02:00 Uhr nachts, draußen stockdunkel.
So, it's about 2:00 in the morning, pitch black out.
OpenSubtitles v2018
Bevor es stockdunkel wurde, machten wir ein paar Notreparaturen.
Before pitch darkness fell, we pulled over to do some emergency repairs.
OpenSubtitles v2018
Stockdunkel und er ließ eins von ihnen auf seiner Schulter sitzen.
Pitch black, and he had one of them perched on his shoulder. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Stockdunkel, und diese Nichtstuer sind noch immer nicht da.
Pitch dark, and those idlers still haven't returned.
OpenSubtitles v2018
Bristow, in den Tunneln ist es stockdunkel.
Bristow, those tunnels are pitch-black.
OpenSubtitles v2018
Es wird stockdunkel sein, bevor wir unten ankommen.
It'll be pitch-black before we reach the bottom.
OpenSubtitles v2018
Es war stockdunkel, und dieses Ding... mit seiner Hand.
It was pitch black in there, and that thing, with its hand.
OpenSubtitles v2018
Gar nichts, es ist stockdunkel.
We can't see anything. It's pitch dark.
OpenSubtitles v2018
Es musste immer stockdunkel für Eddie sein.
It always had to be pitch-black for Eddie.
OpenSubtitles v2018
Es war stockdunkel, wir hatten nur Taschenlampen.
It was pitch black. We only had torches.
OpenSubtitles v2018
Birgitta, es ist stockdunkel hier unten!
Birgitta, it's pitch black here!
OpenSubtitles v2018
Denk dran, es ist Stockdunkel.
Remember, it's pitch black out.
OpenSubtitles v2018
Bald ist es stockdunkel und das Feuerwerk kann beginnen.
Soon it is completely dark and the fireworks can begin.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist es hier Nachts stockdunkel.
In the winter it is night dark at night..
ParaCrawl v7.1
Dämmerung kommt schnell, und es ist stockdunkel, ehe man sich versieht.
Dusk comes fast, and it's pitch black before you know it.
ParaCrawl v7.1
In dem Hohlraum war es stockdunkel und er konnte sich kaum darin bewegen.
It was totally dark, and dad was unable to move.
ParaCrawl v7.1
Hier aber waren die Nächte oft stockdunkel und voller unheimlicher Geräusche.
Here, the nights were often pitch-black and full of eery noises.
ParaCrawl v7.1
Gott ließ eine Finsternis kommen, es wurde stockdunkel.
He sent darkness, and made it dark;
ParaCrawl v7.1
Es war eine Nacht stockdunkel mit nur ein paar Wolken am Himmel.
It was a pitch black night with only a few clouds in the sky.
ParaCrawl v7.1
Für einen Moment wurde es stockdunkel.
For a moment the room became utterly dark.
ParaCrawl v7.1
Die Lichter flackerten und überall wurde es stockdunkel.
The lights blinked and all became completely dark.
ParaCrawl v7.1
Unsere Uhr zeigt 5.15 Uhr und noch ist es stockdunkel.
Our watch shows 5.15am and it is still pitch dark.
ParaCrawl v7.1
Als wir wieder bei unserem Zelt ankamen, war es bereits wieder stockdunkel.
When we got back to our tent it was pitch black again.
ParaCrawl v7.1