Übersetzung für "Stoßmaschine" in Englisch

Daddy, sieh dir die Stoßmaschine an.
Daddy, look at the shaper.
OpenSubtitles v2018
Hydraulische Stoßmaschine Waldrich 5 V 1422 gebraucht (Druckversion)
Hydraulic Shaping and Slotting Machine Waldrich 5 V 1422 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Zahnrad Stoßmaschine Lorenz SN5 gebraucht (Druckversion)
Gear Slotting Machine Lorenz SN5 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Stoßmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Slotting Machine!
CCAligned v1
Durch Antrieb des Bearbeitungswerkzeugs - Rotation eines Fräskopfs oder Hubbewegung bei einer Stoßmaschine - wird ein Zahn nach dem anderen eingearbeitet, wobei nach Fertigstellen eines Zahns der Tisch jeweils um ein der Zahnteilung entsprechendes Maß weitergedreht wird.
By driving the machining tool—rotation of a milling head or reciprocating movement in the case of a shaping machine—one tooth after the other is incorporated, the table being turned further by an amount corresponding to the spacing between the teeth after the completion of a tooth.
EuroPat v2
Aus der Europäischen Patentschrift EP 0 663 061 A1 ist eine auf Schienen verfahrbare Stoßmaschine zur Ausübung von Funktionen im Schlackenstichloch von Elektrostahl-Schmelzöfen bekannt, ausgestattet mit einem ausfahrbaren Arm mit einem vorn sitzenden Kopf oder Schild von geringfügig kleinerem Querschnitt als das Schlackenstichloch des Ofens.
The European patent specification EP 0 663 061 A1 discloses a thrust machine, which can be moved on rails, for performing functions in the slag tap hole of steel smelting electric furnaces, equipped with an extendable arm with a front head or shield having a slightly smaller cross section than the slag tap hole of the furnace.
EuroPat v2
Der Unterschied zwischen einer Nutenziehmaschine und einer Stoßmaschine besteht im Grunde nur in der Größe, während die Funktionsweisen hingegen nahezu identisch sind.
The difference between a keyseating machine and a shaper basically only has to do with their size.
ParaCrawl v7.1
Darunter gibt es vier Zentrifugalpumpen mit Elektromotorantrieb, einen Dieselmotor und drei Kompressoren aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts, zwei Haspel, zwei Einzylinder-Kolbendampfmaschinen vom Ende des 19. Jahrhunderts, drei Vertikalkolbenspeisepumpen mit Luftbetrieb für Dampfkessel, eine Fördermaschine mit Dampftrieb, Dampfkessel und Wasserturbine Francis vom Ende des 19. Jahrhunderts, eine Stoßmaschine, eine Hobelmaschine und eine Radialbohrmaschine, eine Drehbank, eine Gewindeschneidenmaschine, eine Schmiedemaschine und eine Bandsäge vom Ende des 19. Jahrhunderts, eine Bohrgarnitur zum Tiefbohren und das Grubentelefon. Zwei Maschinen wurden für den Betrieb mit Druckluft wieder instand gesetzt.
The collection comprises four turbopumps, a diesel engine and three compressors from the early 20th century, two winches, two steam piston machines from the late 19th century, three pumps for steam boilers, a steam-powered transport machine, a steam boiler and a Francis water turbine from the late 19th century, a shaping machine, planing machine, radial drilling machine, lathe, slotting machine, a power hammer and band saw from the late 19th century, a drilling set for deep drilling, and a pit telephone.
ParaCrawl v7.1
In drei Ausstellungsräumen im Gebäude des Francisci-Schachtes (der Name kommt vom Kaiser Franz II., der von 1792 bis 1806 der römisch-deutsche Kaiser war, und dann den österreichischen Thron als Kaiser Franz I. bestieg) und außerhalb dessen gibt es heutzutage 26 ausgestellte Exponate, die meisten davon stammen vom Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.Darunter gibt es vier Zentrifugalpumpen mit Elektromotorantrieb, einen Dieselmotor und drei Kompressoren aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts, zwei Haspel, zwei Einzylinder-Kolbendampfmaschinen vom Ende des 19. Jahrhunderts, drei Vertikalkolbenspeisepumpen mit Luftbetrieb für Dampfkessel, eine Fördermaschine mit Dampftrieb, Dampfkessel und Wasserturbine Francis vom Ende des 19. Jahrhunderts, eine Stoßmaschine, eine Hobelmaschine und eine Radialbohrmaschine, eine Drehbank, eine Gewindeschneidenmaschine, eine Schmiedemaschine und eine Bandsäge vom Ende des 19. Jahrhunderts, eine Bohrgarnitur zum Tiefbohren und das Grubentelefon.
Today, 26 specimens dating primarily from the late 19th and early 20th centuries are exhibited in three indoor exhibition rooms alongside the entrance building to Francis' Shaft (named after Franz II, Roman-German Emperor from 1792 to 1806, after which he acceded to the Austrian throne as Franz I).The collection comprises four turbopumps, a diesel engine and three compressors from the early 20th century, two winches, two steam piston machines from the late 19th century, three pumps for steam boilers, a steam-powered transport machine, a steam boiler and a Francis water turbine from the late 19th century, a shaping machine, planing machine, radial drilling machine, lathe, slotting machine, a power hammer and band saw from the late 19th century, a drilling set for deep drilling, and a pit telephone.
ParaCrawl v7.1
Die M601 ist eine Bohr- und Stossmaschine zum Bearbeiten des Innensechskants oder Innenvierkants von Medizinalschrauben. Sie ist als Transfermaschine d.h. mit mehreren Bearbeitungsstationen aufgebaut.
The M601 is a drilling and broaching machine to produce the hexagon on medical screw heads. It's a rotary transfer machine with multiple processing stations.
CCAligned v1