Übersetzung für "Stirnbereich" in Englisch
Zusätzlich
kann
in
diesem
Ausführungsbeispiel
im
Stirnbereich
eine
Schutzplatte
15
vorhanden
sein.
Additionally,
a
protective
plate
15
can
be
provided
in
the
frontal
area
here.
EuroPat v2
Im
Stirnbereich
des
Griffes
sitzt
ein
Aufsteckhals
mit
seitlich
abragenden
Flügeln
zur
Daumenabstützung.
Positioned
in
the
end
region
of
the
handle
is
a
plug-on
neck
with
laterally
projecting
wings
for
thumb
support.
EuroPat v2
Ich
fühle
mich
krank,
verstopft
im
Stirnbereich.
I
feel
ill,
bunged
up
around
my
forehead.
ParaCrawl v7.1
Diese
käferähnliche
Panzerung
wurde
aus
dem
Stirnbereich
entnommen
(Aus
Belgien)
This
bug-like
specimen
was
removed
from
forehead
skin
area
(Belgium)
ParaCrawl v7.1
Der
Zeilensensor
14
ist
gegenüber
einem
Stirnbereich
7
der
Spule
10
angeordnet.
The
line
sensor
14
is
arranged
opposite
to
a
front
area
7
of
the
roll
10
.
EuroPat v2
Der
Mittelschenkel
6
weist
einen
konkav
ausgebildeten
Stirnbereich
27
auf.
The
central
limb
6
has
a
front
region
27
of
concave
configuration.
EuroPat v2
Die
Zugabestellen
können
in
einem
Stirnbereich
oder
Randbereich
der
externen
Funktionseinrichtung
angeordnet
sein.
The
addition
sites
can
be
arranged
in
an
end
area
or
a
border
area
of
the
external
functional
means.
EuroPat v2
Sie
hat
einen
Stirnbereich
70,
welcher
ringförmig
ist.
It
has
an
end
face
region
70
which
is
annular.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
der
Stirnbereich
der
Booster
vor
Verunreinigung
geschützt.
The
front
region
of
the
boosters
is
thereby
protected
from
contamination.
EuroPat v2
Ich
hatte
meinen
Schädel
im
Stirnbereich
gebrochen.
I
had
fractured
my
skull
in
the
forehead
area.
ParaCrawl v7.1
Schwellungen
und
Rötungen
im
Stirnbereich
sind
nicht
zu
vermeiden.
Swelling
and
redness
of
the
temple
can
not
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Aussparungen
im
Stirnbereich
sorgen
für
eine
gute
Belüftung.
Deep
forehead
inlets
should
provide
excellent
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkungsvollsten
Punkte
für
die
Augen
fand
ich
ausschließlich
im
Stirnbereich.
The
most
effective
points
for
the
eyes
I
did
find
exclusively
in
the
forehead.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
kommt
es
zu
Rötungen
und
Schwellungen
im
Stirnbereich.
There
might
be
a
redness
spot
and
swells
above
the
forehead.
ParaCrawl v7.1
Bedecken
Sie
den
Stirnbereich
mit
einer
Schattenbasis
(Grundierung).
Cover
the
brow
area
with
a
shadow
base
(primer).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
die
Außenkante
des
Isolators
3
im
Stirnbereich
mit
einer
Schräge
32
angefast.
Furthermore,
the
outside
edge
of
the
insulator
3
is
beveled
at
a
slant
32
in
the
end
region.
EuroPat v2
Der
Paßzapfen
107
greift
in
eine
in
den
Stirnbereich
des
Spannschafts
103
eingebrachte
Ausnehmung
109
ein.
The
fitting
pivot
107
engages
in
a
recess
109
introduced
in
the
front
area
of
the
clamping
shaft
103.
EuroPat v2
Der
obere
Kopfbandabschnitt
4
erstreckt
sich
aus
dem
oberen
Hinterkopfbereich
in
den
Stirnbereich
des
Maskenanwenders.
The
upper
headband
portion
4
extends
from
the
area
of
the
upper
back
of
the
head
to
the
forehead
area
of
the
mask
user.
EuroPat v2
Die
Ampulle
weist
dabei
einen
Stirnbereich
auf,
der
mit
einer
lateral
offenen
Einbuchtung
versehen
ist.
The
ampule
has
a
face
region
provided
with
an
recess
which
is
laterally
open.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
abgeflachte
Stirnbereich
bei
ungünstigen
Platzverhältnissen
einfacher
in
einen
Türspalt
eingeführt
werden.
As
a
result,
the
flattened
front
region
can
be
introduced
more
easily
into
a
door
gap
in
unfavorable
space
conditions.
EuroPat v2
Er
weist
einen
Schaft
auf,
der
in
Umfangsrichtung
beabstandeter
Taschen
im
Stirnbereich
Schneidplatten
aufnimmt.
It
has
a
shaft
that
accommodates
cutting
plates
in
the
front
area
in
the
circumferential
direction
of
spaced
pockets.
EuroPat v2
Neben
einem
Jochbein-
und
Kinnschutz
ist
der
adidas
Response
dabei
mit
einer
Gel-Dämpfung
im
Stirnbereich
ausgestattet.
Besides
a
protection
of
cheek
bone
and
chin,
the
adidas
Response
has
a
gel
cushioning
in
forehead
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Stirnbereich
der
Achsen
der
Andruckrollen
51,
52;
53,
54
sind
Zahnradpaare
92
angeordnet,
die
im
angedrückten
Zustand
ineinander
kämmen
und
die
Rollenpaare
jeweils
beidseitig
des
Beleges
synchron
antreiben.
In
the
end
region
of
the
axles
of
the
pressure
rollers
51,
52;
53,
54,
gearwheel
pairs
92
are
arranged
which
intermesh
with
one
another
in
the
pressed-on
state
and
drive
the
roller
pairs
synchronously
in
each
caseon
both
sides
of
the
document.
EuroPat v2
Zudem
ist
alternativ
(zur
Schweißverbindung)
auch
ein
einfaches
"Einlegen"
des
Stabes
40
denkbar,
was
allerdings
-
ähnlich
wie
im
Stirnbereich
des
Kolbens
43
-
eine
zylindrische
Vertiefung
in
der
Stirn
des
Schaftes
der
Schraube
41
erforderlich
macht
um
auch
das
obere
Ende
des
Stabes
40
radial
zu
führen.
In
addition,
as
an
alternative
to
the
weld
connection,
a
simple
"insertion"
of
the
rod
40
is
also
conceivable,
which
however,
in
a
manner
similar
to
the
end
region
of
the
piston
43,
requires
a
cylindrical
recess
in
the
end
of
the
shaft
of
the
bolt
41
in
order
to
be
able
to
also
radially
guide
the
upper
end
of
the
rod
40.
EuroPat v2