Übersetzung für "Stimmvolumen" in Englisch

Mit dem richtigen Stimmvolumen wäre das sicherlich auch eine gute Entscheidung.
This would be the right decision if the voice volume is given.
ParaCrawl v7.1
Sängerin Sonya wird als kraftvolle Röhre und als Frontfrau mit unglaublichem Stimmvolumen angepriesen.
Singer Sonya is praised as a front girl with a powerful voice and an unbelievable vocal range.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein exzellentes Stimmvolumen und singt... einfach fantastisch.
She has excellent range and sings… just purely amazing.
ParaCrawl v7.1
Sie war eine gefeierte Wagner-Sängerin, hatte ein großes Stimmvolumen, dramatische Gestaltungskraft und feines Stilgefühl.
She was a celebrated Wagnerian singer, possessing a wide vocal range and dramatic creativity and fine sense of style.
WikiMatrix v1
Neben der musikalischen Klasseleistung von Band und Orchester brillieren die Solosänger mit beeindruckendem Stimmvolumen.
Apart from the great musical performance concerning band and orchestra the solo vocalists are brilliant regarding expression as well as vocal range.
ParaCrawl v7.1
Die 21-jährige Cindy MacKensen ist eine Sängerin mit Leidenschaft und beeindruckt mit ihrem Stimmvolumen.
The 21-year-old Cindy MacKensen is a singer with passion impressing with her high vocal range.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre gesangliche Intensität, ihrem Stimmvolumen verleiht sie der Marta einen leidenschaftlichen Ausdruck.
With her vocal intensity and volume, she adds passionate expression to the role of Marta.
ParaCrawl v7.1
Bis zu dem Zeitpunkt als Ihre Stimmbänder während einer Operation im Jahr 1997 verletzt wurden, verfügte Julie über ein gewaltiges Stimmvolumen über 4 Oktaven - manche würden sogar sagen, in jeder Hinsicht perfekt!
Until her vocal chords were damaged during an operation in 1997, Julie boasted a legendary vocal range that spanned four octaves – some might even say practically perfect in every way!
ParaCrawl v7.1
Legendär auch der Videomitschnitt einer Familienfeier, wo Tarja Turunen mit Hilfe ihres Cousins - oder genauer gesagt, der Lieblings-Vogelspinne ihres Cousins - ihr gewaltiges Stimmvolumen entdeckt.
Or the video document of a family meeting, where Tarja Turunen discovers her incredible vocal range, with the help of her cousin, or more precisely, her cousin ?s pet Tarantula.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend, über welches Stimmvolumen die Sängerin verfügt, ihre ausgeprägte Stimmodulation und mit welcher Intensität sie selbst melancholische Lieder variantenreich interpretiert.
The voice volume of the singer is impressive, as well as her pronounced modulation, and the intensity with which she interprets even melancholic songs in a highly versatile way.
ParaCrawl v7.1
Mit viel Witz, Charme, unglaublicher Energie und dem wahnsinns Stimmvolumen heizte sie ihrem zahlreich erschienen Publikum ein.
With jokes, charme, incredible energy and amazing voice volume, she thrilled the numerous visitors.
ParaCrawl v7.1
Negativbeispiel: "Hennin Hardine", bei dem sowohl das beschränkte Stimmvolumen von Sängerin Amber Valentine zum Tragen kommt, wie auch deutlich wird, dass schiefe Töne noch lange kein kreatives Songwritertalent ausmachen.
Negative example: "Hennin Hardine", which not only shows the limited volume of singer Amber Valentine ?s voice, but also that wrong sounds don ?t make a creative songwriter of someone.
ParaCrawl v7.1
Die Musikhörner sind immer dann eine perfekte Lösung, wenn optimales Stimmvolumen und/oder eine vollständiger wirkende Musikübertragung gefordert sind.
The music horns are a perfect solution whenever an optimum voice volume and/or a more complete music transmission is required.
ParaCrawl v7.1
Dabei rissen besonders die Arien aus Opern von Richard Wagner, bei denen das Stimmvolumen des gutaussehenden Sängers die Dimensionen des Saales fast zu sprengen schien, das Publikum zu frenetischen Beifallsstürmen hin.
Here especially the arias of operas by Richard Wagner, elicited thunderous applause from the audience, when the voice volume of the handsome singer was about to nearly blast the dimensions of the auditorium.
ParaCrawl v7.1
Das erstaunlichste an der Action ist aber, dass Juliette ihren Tanz auf dem Vulkan auch noch mit ihrem kraftvollen Stimmvolumen kombiniert.
Most surprising at all this action is, that Juliette combines her dance on the volcano with her powerful vocal cords.
ParaCrawl v7.1
Die unsichtbare elektronische Steuerung verlängert das natürliche Stimmvolumen der menschlichen Stimme und entfacht eine an technischer Perfektion kaum zu überbietende Licht- und Klang-Schau.
The invisible electronic control system extends the natural volume of the human voice, and promotes a light - and sound show not to be outdone at technical perfection.
ParaCrawl v7.1