Übersetzung für "Stimmungsschwankungen" in Englisch

Weitere Symptome sind Stimmungsschwankungen sowie Auswirkungen auf die geistige Gesundheit und das Herz.
Other symptoms include mood disturbances and other mental health effects as well as effects on the heart.
ELRC_2682 v1
Eine erhöhte Inzidenz von Stimmungsschwankungen und Depression wurde während der TopiramatBehandlung beobachtet.
An increased incidence of mood disturbances and depression has been observed during topiramate treatment.
ELRC_2682 v1
Außerdem kann es ungewöhnliche oder extreme Verhaltensänderungen oder Stimmungsschwankungen auslösen.
It may also cause you to have unusual or extreme changes in behaviour or mood.
ELRC_2682 v1
Ihre Stimmungsschwankungen hab ich noch nie verstanden.
I could never figure out that kid's moods.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen hat größere Stimmungsschwankungen als...
That girl's got bigger mood swings than that .
OpenSubtitles v2018
Gut für Stimmungsschwankungen, aber Haarausfall ist eine Nebenwirkung.
It'll settle your mood, but hair loss is a side effect.
OpenSubtitles v2018
Hatte er ungewöhnliche Stimmungsschwankungen oder Wutanfälle?
Did he exhibit any unusual mood swings or angry outbursts?
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder ist ein labiler, paranoider Narzisst mit Stimmungsschwankungen und fehlender Impulskontrolle.
Your brother is an unstable paranoid narcissist with chronic mood issues and zero impulse control.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben ihre Stimmungsschwankungen nicht erwähnt!
But she was a woman of many moods; you didn't clarify that.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe spazieren, das hilft bei pubertären Stimmungsschwankungen.
Just out for a walk. Helps my pubescent mood swings.
OpenSubtitles v2018
Sie neigte zu Stimmungsschwankungen und Gewaltausbrüchen.
She was prone to mood swings and acts of violence.
OpenSubtitles v2018
Es kann zu Gedächtnisverlust, Stimmungsschwankungen und Schmerzen führen.
It can cause memory loss, mood swings, aching joints.
OpenSubtitles v2018
Du bist unverletzt, aber die Hormon- und Neurotransmitter-Werte zeigen Stimmungsschwankungen an.
You have sustained no injuries. However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings common in adolescence.
OpenSubtitles v2018
Stimmungsschwankungen sind ein kleiner Preis für perfekte Haut, oder?
You learn to put up with the mood swings and whatnot to keep the skin looking right. - Yeah. - Right?
OpenSubtitles v2018
Stimmungsschwankungen sind auch ein Symptom für Pubertät zusammen mit Emomusik und Masturbation.
Mood swings are also a symptom of adolescence, along with emo music and masturbation.
OpenSubtitles v2018
Ich... Das erklärt die Tabletten, ihre Stimmungsschwankungen.
That explains the anxiety medication and the mood swings.
OpenSubtitles v2018
Er begann diese wilden Stimmungsschwankungen zu haben.
He started having these wild mood swings.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie hat auch diese heftigen Stimmungsschwankungen.
No, she also has these intense mood swings.
OpenSubtitles v2018
Stimmungsschwankungen können ein Symptom für eine physiologische Krankheit sein.
Oh, don't do that. Mood swings can be a symptom of physiological illness.
OpenSubtitles v2018
Seit der Fehlgeburt leidet sie unter Stimmungsschwankungen.
After the baby... it's just mood swings with her now.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte nur, ich könnte diese scheiß Stimmungsschwankungen kontrollieren.
I just wish I could control these fucking mood swings !
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Douglas, deine Stimmungsschwankungen sind beängstigend.
Frankly, Douglas, your mood swings are frightening. [Yells]
OpenSubtitles v2018
Also, Honig, sind, wie diejenigen, Stimmungsschwankungen kommen?
So, honey, how are those mood swings coming?
OpenSubtitles v2018
Ihre Stimmungsschwankungen sind proportional zu der dort verbrachten Zeit.
The intensity of your mood swing seems proportional to time spent on the planet.
OpenSubtitles v2018
Es gibt 92 Symptome, zu denen Hyperaktivität und Stimmungsschwankungen gehören.
There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities.
Europarl v8