Übersetzung für "Stimmrechtsberater" in Englisch

Angesichts ihrer Bedeutung sollten Stimmrechtsberater Transparenzanforderungen unterliegen.
They should also disclose certain key information relating to the preparation of their research, advice and voting recommendations and any actual or potential conflicts of interests or business relationships that may influence the preparation of the research, advice and voting recommendations.
DGT v2019
Stimmrechtsberater sammeln vor der Hauptversammlung alle relevanten Informationen über ein Unternehmen und interpretieren diese.
Proxy firms fill the gap by providing information and recommendations to investors.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Stimmrechtsberater öffentlich auf einen Verhaltenskodex Bezug nehmen, den sie anwenden, und über die Anwendung dieses Verhaltenskodex Bericht erstatten.
Where proxy advisors apply a code of conduct but depart from any of its recommendations, they shall declare from which parts they depart, provide explanations for doing so and indicate, where appropriate, any alternative measures adopted.
DGT v2019
Wenn Stimmrechtsberater keinen Verhaltenskodex anwenden, geben sie eine unmissverständliche und mit Gründen versehene Erklärung, warum dies der Fall ist.
Information referred to in this paragraph shall be made publicly available, free of charge, on the websites of proxy advisors and shall be updated on an annual basis.
DGT v2019
Wenn Stimmrechtsberater einen Verhaltenskodex anwenden, aber von einer seiner Empfehlungen abweichen, weisen sie darauf hin, von welchen Teilen sie abweichen, erläutern die Gründe hierfür und legen gegebenenfalls dar, welche Alternativmaßnahmen getroffen wurden.
Member States shall ensure that, in order to adequately inform their clients about the accuracy and reliability of their activities, proxy advisors publicly disclose on an annual basis at least all of the following information in relation to the preparation of their research, advice and voting recommendations:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass Stimmrechtsberater, für die ein Verhaltenskodex gilt, über ihre Anwendung dieses Kodex wirksam Bericht erstatten.
That information should remain publicly available for a period of at least three years in order to allow institutional investors to choose the services of proxy advisors taking into account their performance in the past.
DGT v2019
Durch diese Richtlinie werden Transparenzanforderungen in Bezug auf Gesellschaften, institutionelle Anleger, Vermögensverwalter und Stimmrechtsberater aufgestellt.
This Directive sets up transparency requirements for companies, institutional investors, asset managers and proxy advisors.
DGT v2019
So berücksichtigt zRating gemäß unseren Erkenntnissen als erster und einziger Stimmrechtsberater seit 2017 systematisch die Kompetenzen der VR-Mitglieder und trägt damit zu einer umfassenderen VR-Beurteilung bei.
According to our findings, zRating is the first and only voting rights advisor to systematically take into account the competencies of the Board members since 2017 and thus contributes to a more comprehensive Board assessment.
ParaCrawl v7.1
Stimmrechtsberater in börsenkotierten Unternehmen legen grossen Wert auf angemessene Anreizsysteme für Manager und haben konkrete Erwartungen an Incentive Plans.
Voting rights adviser in listed companies attach great importance to appropriate incentive systems for managers and have specific expectations for incentive plans.
CCAligned v1
Er referierte an diversen Konferenzen, u.a. zu Themen wie Aktionärsaktivismus, Stimmrechtsberater, Taktik und Timing in Verhandlungen, Übernahmerecht, Trade Sales oder Joint Ventures.
He has chaired or been a speaker at numerous conferences with recent speaking topics including shareholder activism, influence of proxy advisors, tactics and timing in negotiations, takeover laws, trade sale transactions or joint ventures.
ParaCrawl v7.1
Leistungsorientierte Führungsgremien können die gleichen Daten wie ihre Investoren und Stimmrechtsberater nutzen, um das wahrscheinliche Abstimmungsverhalten von Aktionären zu antizipieren.
High-performing boards have access to the same data their investors and proxy advisors use to anticipate likely shareholder-voting actions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Anwendung der Unabhängigkeitskriterien prüft das Chairman’s and Governance Committee, ob neben möglichen weiteren Verpflichtungen des einzelnen Verwaltungsratsmitglieds genügend Zeit für die Ausübung des Verwaltungsratsmandats besteht. Obwohl die Gruppe keinen solchen Standards unterstellt ist, nimmt der Verwaltungsrat zur Kenntnis, dass manche Stimmrechtsberater für die Beurteilung der Unabhängigkeit unserer Verwaltungsratsmitglieder andere Standards anwenden. Die unterschiedliche Beurteilung zeigt sich etwa bei der Amtsdauer eines Verwaltungsratsmitglieds, der jährlichen Vergütung von Verwaltungsratsmitgliedern, die im Bereich der Vergütung von Geschäftsleitungsmitgliedern liegt, oder der geschäftsführenden Funktion eines Verwaltungsratsmitglieds, die mehr als drei Jahre zurückliegt.
In addition to measuring Board members against the independence criteria, the Chairmanâ€TMs and Governance Committee also considers whether other commitments of an individual Board member prevent the person from devoting enough time to his or her Board mandate. While the Group is not subject to such standards, the Board acknowledges that some proxy advisors apply different standards for assessing the independence of our Board members, including the length of tenure a Board member has served, annual compensation levels of Board members within a comparable range to executive pay or a Board memberâ€TMs former executive status further back than three years.
ParaCrawl v7.1