Übersetzung für "Stimmhaft" in Englisch
Die
Information,
ob
der
zu
synthetisierende
Laut
stimmhaft
oder
stimmlos
ist,
The
information
whether
the
sound
to
be
synthetized
is
voiced
or
unvoiced,
EuroPat v2
Die
Information,
ob
der
synthetisierende
Laut
stimmhaft
oder
stimmlos
ist,
The
information
whether
the
sound
to
be
synthetized
is
voiced
or
unvoiced,
EuroPat v2
Manche
Algorithmen
liefern
auch
weitere
Analysedaten,
zum
Beispiel
ob
die
Sprache
stimmhaft,
stimmlos
oder
ausgehalten
ist.
Some
VAD
algorithms
also
provide
further
analysis,
for
example
whether
the
speech
is
voiced,
unvoiced
or
sustained.
Wikipedia v1.0
Der
Konsonant
der
2.
und
3.
Person
Singular
und
Plural
sind
abhängig
davon,
ob
das
letzte
Phonem
des
Wortes
stimmhaft
oder
stimmlos
ist.
The
consonant
of
the
second
and
third
person
singular
and
plural
depends
on
if
the
last
phoneme
of
the
word
is
voiced
or
unvoiced.
WikiMatrix v1
Wenn
der
Block,
d.h.
der
erste
Sprachabschnitt
darin
stimmhaft
(p
X
0)
ist,
werden
die
Filterparameter
des
ersten
Abschnitts
in
vollständiger
Form
codiert,
die
Filterparameter
des
zweiten
und
des
dritten
Abschnitts
hingegen
in
differentieller
From,
d.h.,
nur
in
Form
ihrer
Differenz
gegenüber
den
entsprechenden
Parametern
des
ersten
bzw.
gegebenenfalls
auch
des
zweiten
Abschnitts.
If
the
first
speech
section
in
the
block
is
voiced
(p?0),
the
filter
parameters
of
the
first
section
are
coded
in
their
complete
form.
The
filter
parameters
of
the
second
and
third
sections
are
coded
in
a
differential
form,
i.e.
only
in
the
form
of
their
difference
relative
to
the
corresponding
parameters
of
the
first
(and
possibly
also
the
second)
section.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
heißt
dies,
daß
ein
Sprachabschnitt
nur
dann
eindeutig
als
stimmhaft
oder
stimmlos
klassifiziert
wird,
wenn
ein
gewisses
Kriterium
erfüllt
ist.
In
other
words,
a
speech
section
is
classified
unambiguously
as
voiced
or
unvoiced
only
if
a
certain
criterion
is
satisfied.
EuroPat v2
Wenn
dieses
Energieverhältnis
V
o
kleiner
ist
als
eine
erste,
tiefere
Verhältnisschwelle
VL,
wird
der
Sprachabschnitt
als
stimmhaft
bewertet.
If
this
energy
ratio
Vo
is
smaller
than
a
first,
lower
ratio
threshold
VL,
the
speech
section
is
evaluated
as
voiced.
EuroPat v2
Die
Klassifikation
des
betrachteten
Sprachabschnitts
als
stimmhaft
bzw.
stimmlos
erfolgt
in
einer
Entscheidungsstufe
11
nach
bestimmten
Kriterien,
welche
u.a.
auch
die
Energie
des
Sprachsignals
und
die
Anzahl
der
Nulldurchgänge
desselben
im
betrachteten
Abschnitt
beinhalten.
The
classification
of
the
speech
section
as
voiced
or
unvoiced
is
effected
in
a
decision
stage
11
according
to
predetermined
criteria
which,
among
others,
include
the
energy
of
the
speech
signal
and
the
number
of
zero
transitions
of
the
signal
in
the
section
under
consideration.
EuroPat v2
Im
Zweifelsfalle
wird
als
nächstes
Entscheidungskriterium
noch
ein
weiterer
Energietest
durchgeführt,
wobei
die
Energie
Es
des
Sprachsignals
mit
einer
zweiten,
höheren
Mindestenergieschwelle
EU
verglichen
und
diesmal
auf
stimmhaft
entschieden
wird,
wenn
die
Energie
Es
des
Sprachsignals
diese
Schwelle
EU
übersteigt.
In
case
of
doubt,
as
the
next
decision
criterion
a
further
energy
test
is
effected,
wherein
the
energy
Es
of
the
speech
signal
is
compared
with
a
second
higher
minimum
energy
threshold
EU
and
in
this
case
a
decision
of
voiced
is
rendered
if
the
energy
Es
of
the
speech
signal
exceeds
this
threshold
EU.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Wechsels
von
stimmhaft
zu
stimmlos,
also
p
*
0
zu
p
=
0,
ist
klar,
wie
das
Codewort
syntheseseitig
decodiert
werden
muss
-
es
braucht
dann
lediglich
der
betreffende
Pitch-Parameter
gleich
Null
gesetzt
zu
werden.
In
case
of
a
change
from
voiced
to
unvoiced,
i.e.
p?0
to
p=0,
it
is
merely
necessary
to
set
the
corresponding
pitch
parameter
equal
to
zero.
EuroPat v2