Übersetzung für "Stimmenanteil" in Englisch
Juni
2008
mit
einem
Stimmenanteil
von
91,7
%
wiedergewählt.
On
1
June
2008
he
was
reëlected
with
91.7%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Unterdessen
errangen
in
jedem
dieser
Länder
linkspopulistische
Parteien
einen
beträchtlichen
Stimmenanteil.
Meanwhile,
in
each
of
these
countries,
left-wing
populist
parties
have
been
capturing
a
significant
share
of
the
vote.
News-Commentary v14
März
2006
mit
einem
Stimmenanteil
von
65,8
%
wiedergewählt.
Mayor
Karl-Wilhelm
Lange
(CDU)
was
reelected
on
26
March
2006
with
a
65.8%
share
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Bei
der
spanischen
Parlamentswahl
2004
erreichte
die
Partei
einen
Stimmenanteil
von
0,06
%.
In
the
2004
general
election,
the
party
got
15,180
votes
throughout
Spain,
amounting
to
0.06%
of
the
total
vote.
Wikipedia v1.0
Bei
den
folgenden
Wahlen
ging
ihr
Stimmenanteil
steil
zurück.
Their
share
of
the
vote
in
subsequent
elections
declined
sharply.
News-Commentary v14
Generell
gesagt
haben
die
PSOE
und
PODEMOS
beinahe
denselben
Stimmenanteil.
More
generally,
the
PSOE
and
PODEMOS
have
almost
the
same
percentage
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Im
Westen
hat
Die
Linke
ihren
Stimmenanteil
von
4,9
auf
8,3%
erhöht.
In
the
West,
Die
Linke
has
increased
its
share
from
4.9%
to
8.3%.
ParaCrawl v7.1
Seine
Partei
FIDESZ
erhielt
einen
Stimmenanteil
von
fast
50
Prozent.
His
FIDESZ
party
won
almost
50%
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
am
1.
Juni
2008
mit
einem
Stimmenanteil
von
91,7
%
wiedergewählt.
On
1
June
2008
he
was
reëlected
with
91.7%
of
the
vote.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Stimmenanteil
der
Deutschnationalen
Verbündeten
hatte
er
eine
klare
Mehrheit.
With
the
votes
of
his
Nationalist
allies
he
had
a
clear
majority.
ParaCrawl v7.1
An
dritter
Stelle
lag
Anette
Selg
mit
knapp
zwölf
Prozent
Stimmenanteil.
In
third
place
came
Anette
Selg
with
about
12
per
cent
of
the
votes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stimmenanteil
ging
von
55%
auf
etwas
weniger
als
51%
zurÃ1?4ck.
Their
share
of
the
votes
fell
back
from
55
percent
to
less
than
51.
ParaCrawl v7.1
Der
Stimmenanteil
entspricht
dem
Anteil
an
den
Sitzen.
The
proportion
of
votes
is
equal
to
the
proportion
of
the
seats.
ParaCrawl v7.1
Sein
Stimmenanteil
hängt
dabei
von
der
Anzahl
der
gehaltenen
Aktien
ab.
The
voting
rights
depend
on
the
number
of
shares
held.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Wahl
vor
zwei
Jahren
ist
der
Stimmenanteil
seiner
Partei
um
ca.
8%
gefallen.
Since
he
was
elected
two
years
ago
his
party's
share
of
the
vote
has
fallen
by
perhaps
8%.
WMT-News v2019
Bei
den
Parlamentswahlen
2005
kam
Kulmiye
auf
34,1
%
Stimmenanteil
und
damit
28
von
82
Sitzen.
In
parliamentary
elections
held
on
29
September
2005,
the
party
won
34.1%
of
the
vote
and
28
out
of
82
seats.
Wikipedia v1.0
Dabei
erreichte
er
einen
Stimmenanteil
von
mehr
als
70
Prozent
gegenüber
seinem
republikanischen
Kontrahenten
Dan
Roberts.
He
was
elected
to
Congress
in
November
2012
with
more
than
70%
of
the
vote,
defeating
Republican
candidate
Dan
Roberts.
Wikipedia v1.0
Auch
2012
konnte
sie
mit
einem
Stimmenanteil
von
4,28
%
die
5
%-Hürde
nicht
überwinden.
The
SMK-MKP
also
proved
unable
to
obtain
5%
of
the
votes
in
the
2012
parliamentary
election.
Wikipedia v1.0
Februar
2006
siegte
neuerlich
Pedro
Pires
über
Carlos
Veiga
mit
einem
Stimmenanteil
von
50,98
%.
In
the
presidential
election
held
on
12
February
2006,
Pedro
Pires
again
defeated
Carlos
Veiga,
winning
50.98%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1998
errangen
die
Sozialdemokraten
(SPD)
mit
44,5%
den
größten
Stimmenanteil.
In
October
1998
the
Social
Democrats
attained
the
most
votes
(SPD,
44.5%).
TildeMODEL v2018