Übersetzung für "Stimmberechtigt" in Englisch
Der
Direktor
des
Zentrums
ist
nicht
stimmberechtigt.
The
director
of
the
Centre
shall
not
vote.
DGT v2019
Nach
ihrer
Zulassung
sind
diese
Beobachter
teilnahme-,
aber
nicht
stimmberechtigt.
Once
admitted,
these
observers
shall
have
the
right
to
participate
but
not
to
vote.
DGT v2019
Wir
sind
in
Bezug
auf
den
Vorschlag
der
Kommission
nicht
stimmberechtigt.
We
do
not
have
the
power
to
vote
on
the
Commission'
s
proposal.
Europarl v8
Vorbehaltlich
des
Artikels
10.3
sind
nur
die
persönlich
anwesenden
Mitglieder
des
EZB-Rates
stimmberechtigt
.
Subject
to
Article
10.3
,
only
members
of
the
Governing
Council
present
in
person
shall
have
the
right
to
vote
.
ECB v1
Stimmberechtigt
im
Rat
der
Stadt
ist
außerdem
der
hauptamtliche
Bürgermeister.
Additionally
the
city
mayor
is
eligible
to
vote.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Investitionsbank
entsendet
einen
Vertreter,
der
nicht
stimmberechtigt
ist.
The
European
Investment
Bank
shall
appoint
a
non-voting
representative.
JRC-Acquis v3.0
Nur
Vertreter
der
zuständigen
Aufsichtsbehörden
sind
stimmberechtigt.
Only
representatives
of
the
competent
supervisory
authorities
shall
receive
voting
rights.
JRC-Acquis v3.0
Die
EIB
bestimmt
einen
Vertreter,
der
nicht
stimmberechtigt
ist.
The
EIB
shall
appoint
a
non-voting
representative.
JRC-Acquis v3.0
Die
Europäische
Zentralbank
benennt
einen
Vertreter,
der
nicht
stimmberechtigt
ist.
The
European
Investment
Bank
shall
appoint
a
non-voting
representative.
JRC-Acquis v3.0
Beobachter
können
sich
an
den
Erörterungen
beteiligen,
sind
jedoch
nicht
stimmberechtigt.
Observers
may
participate
in
the
deliberation
but
shall
not
vote.
JRC-Acquis v3.0
Nur
die
Vertreter
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
sind
stimmberechtigt.
If
a
representative
of
a
participating
Member
State
in
the
Steering
Board
declares
that,
for
important
and
stated
reasons
of
national
policy,
it
intends
to
oppose
the
adoption
of
a
decision
to
be
taken
by
qualified
majority,
a
vote
shall
not
be
taken.
DGT v2019
Dieses
Mitglied
nimmt
an
den
Sitzungen
teil,
ist
jedoch
nicht
stimmberechtigt.
He
or
she
will
attend
the
meetings
without
the
right
to
vote.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
nimmt
an
den
Beratungen
teil
ohne
stimmberechtigt
zu
sein.
The
Executive
Director
shall
take
part
in
the
deliberations,
without
the
right
to
vote.
DGT v2019