Übersetzung für "Stilprägend" in Englisch
Diese
Band
war
für
die
nächsten
zehn
Jahre
stilprägend.
The
band
became
a
leading
proponent
of
Irish
traditional
instrumental
music
for
the
next
ten
years.
Wikipedia v1.0
Ihre
Musik
war
dabei
stilprägend
und
bedeutsam
für
nachfolgende
Bands
der
unterschiedlichsten
Metal-Subgenres.
Their
music
was
about
stylistic
influence
and
significant
for
subsequent
bands
of
various
metal
sub-genres
.
ParaCrawl v7.1
So
hat
sie
im
Deutschen
stilprägend
gewirkt.
It
shaped
the
style
of
German
language.
ParaCrawl v7.1
Markant
und
stilprägend
ist
das
geometrische
Ensemble
dieses
Strahlers
–
rund
trifft
auf
quadratisch.
The
geometric
ensemble
of
this
spotlight
is
distinctive
and
character
defining
–
round
encounters
square.
ParaCrawl v7.1
Stilprägend
sind
jedoch
vor
allem
norditalienische
Kirchen
aus
Padua
und
Venedig
aus
der
Zeit
des
Mittelalters
und
der
Renaissance.
The
overall
design
was
influenced
by
northern
Italian
churches
from
Padova
and
Venice
from
the
Middle
Ages
and
the
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Stilprägend
sind
vor
allem
norditalienische
Kirchen
aus
Padua
und
Venedig
aus
der
Zeit
des
Mittelalters
und
der
Renaissance.
It
is
strongly
influenced
by
Medieval
and
Renaissance
churches
of
Padua
and
Venice.
WikiMatrix v1
Stilprägend
im
Innenbereich
sind
die
markanten
Möbel
aus
ehemaligen
Gerüstbauplanken,
passend
dazu
einheitlich
hellgrau
gefärbte
antike
Holzstühle.
The
remarkable
furniture
made
out
of
former
scaffold
planks
are
style
defining,
matched
by
the
uniformly
light
grey
colored,
antique,
wooden
chairs.
ParaCrawl v7.1
T.
Hammerl
in
Stereo
5/96:
"Die
Cheng,
ein
chinesisches
Saiteninstrument
und
die
Ban
Di,
eine
chinesische
Bambusflöte
sind
stilprägend.
T.
Hammerl
in
stereo5/96:
”Engraving
for
the
style
are
a
chinese
stringed
instrument,
called
chen
as
well
as
Ban
Di,
a
chinese
bamboo
flute.
ParaCrawl v7.1
Das
experimentelle
Werk
von
Man
Ray
und
László
Moholy-Nagy
wirkte
ebenso
stilprägend
wie
die
Entwicklung
der
Fotocollage
im
Dadaismus
(John
Heartfield,
Hannah
Höch).
The
experimental
work
of
Man
Ray
and
László
Moholy-Nagy
had
as
strong
impact
on
stylistic
developments,
as
did
the
photo-collage
technique
used
by
Dadaist
artists
(John
Heartfield,
Hannah
Höch).
ParaCrawl v7.1
Media
Study
at
Buffalo
1973-1990«
wird
erstmals
einen
umfassenden
Einblick
in
diese
wegweisende
Kunst
der
1970er
bis
1980er
Jahre
geben,
die
für
die
weitere
Entwicklung
der
Medienkunst
so
entscheidend
war
und
bis
heute
stilprägend
ist.
Media
Study
at
Buffalo
1973–1990”
offers
the
first
comprehensive
insight
into
this
groundbreaking
art
of
the
1970s
and
1980s,
which
was
so
decisive
for
media
art’s
further
development
and
whose
style
remains
influential
today.
ParaCrawl v7.1
Gegenüberstellung
von
Zitaten
aus
den
Medien
und
eigenen
Aufnahmen,
zum
Teil
mit
der
Person
des
Künstlers
im
Bild,
bleibt
für
die
nächsten
Jahre
in
der
Arbeit
beider
Künstler
stilprägend.
The
juxtaposition
of
quotations
from
the
media
and
images
of
their
own,
sometimes
including
the
artist
in
person,
remains
a
key
feature
of
the
two
artists'
work
for
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Vogue,
AD,
The
New
Yorker
–
da,
wo
Luxus,
Mode,
Stil
und
Kultur
im
Fokus
stehen,
ist
der
Condé
Nast
Verlag
seit
über
100
Jahren
stilprägend
für
Millionen
von
Leserinnen
und
Leser
rund
um
die
Welt.
Vogue,
AD,
The
New
Yorker
–
where
luxury,
fashion,
style
and
culture
are
the
focus,
Condé
Nast
has
been
a
style
influencer.
For
millions
of
consumers,
in
every
global
market,
for
over
100
years.
CCAligned v1
Jenseits
aller
politischen
Ausrichtung
waren
Molls
Karten
zu
seinen
Lebzeiten
und
weit
darüber
hinaus
stilprägend
und
gehören
noch
heute
zu
den
ästhetisch
anspruchsvollsten
Kupferstichen
in
der
Geschichte
der
Kartographie.
However,
all
political
considerations
aside,
Moll's
maps
were
in
his
lifetime
and
after
very
influential,
and
are
still
among
the
most
sought
after
aesthetic
engravings
in
the
history
of
cartography.
WikiMatrix v1