Übersetzung für "Stillstandstemperatur" in Englisch
Beide
Teilflächen
zeigen
noch
fast
Stillstandstemperatur.
Both
areas
are
still
almost
at
their
non-operating
temperatures.
EUbookshop v2
Die
Betriebstemperatur
des
Öls
unterscheidet
sich
deutlich
von
der
Stillstandstemperatur.
The
operating
temperature
of
the
oil
differs
significantly
from
the
downtime
temperature.
EuroPat v2
Wenn
keine
Wärme
aus
den
Kollektoren
abgenommen
wird,
erreichen
sie
nach
einiger
Zeit
die
Stillstandstemperatur.
If
no
heat
is
drawn
from
the
collectors,
they
reach
their
stagnation
temperature
after
some
time.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
Temperaturfühler
praktisch
die
Temperatur
mißt,
die
sich
ergeben
würde,
wenn
sich
keine
Zirkulation
des
Wärmeträgerfluids
auswirkte,
wird
somit
eine
"Stillstandstemperatur"
ermittelt,
d.
h.
Temperatur,
die
sich
bei
undurchflossenem
Kollektorkanal
einstellen
würde.
Since
this
temperature
sensor
practically
measures
the
temperature
which
would
exist
if
no
circulation
of
the
heat
transfer
fluid
was
effective,
a
"stopping
temperature"
is
thus
detected,
i.e.
the
temperature
which
would
exist
if
there
was
no
flow
through
the
collector
channel.
EuroPat v2
Der
gewählte
Kollektor
hat
eine
Stillstandstemperatur
von
189°C
und
sollte
damit
im
grünen
Bereich
liegen,
zumal
diese
Temperaturen
vermutlich
auch
nur
einen
kurzen
Moment
auf
den
ersten
Metern
im
Rohrsystem
auftreten
werden.
The
collector
which
I
selected
has
got
standstill
temperature
of
189°C
(=
372°F)
and
this
should
be
within
the
green
range.
Furtheron
the
temperatures
should
exist
in
the
tubes
only
on
the
first
meters
and
only
for
a
short
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
Gas
wird
dann
von
dem
flüssigen
Kühlmedium
und
der
Kühlmittelfördereinrichtung
durch
das
System
des
Kühlkreislaufs
geführt
und
gelangt
typischerweise
irgendwann
in
einen
Ausgleichsbehälter,
welcher
für
den
Volumenausgleich
des
Kühlmediums
zwischen
Stillstandstemperatur
und
Betriebstemperatur
notwendig
ist.
The
gas
is
then
conducted
through
the
cooling
circuit
system
by
the
liquid
cooling
medium
and
the
coolant
conveying
device
and
eventually
typically
reaches
a
compensating
reservoir,
which
is
necessary
for
compensating
for
the
volume
of
the
cooling
medium
between
the
standstill
temperature
and
the
operating
temperature.
EuroPat v2
Die
Stillstandstemperatur
konnte
durch
den
Einsatz
der
Folie
von
160
K
auf
mehr
als
190
K
über
Umgebung
gesteigert
werden
und
liegt
jetzt
bei
etwa
230
°C.
The
stagnation
temperature
could
be
increased
from
160
K
to
more
than
190
K
over
that
of
the
environment
due
to
the
use
of
the
film,
and
currently
lies
at
around
230
°C.
ParaCrawl v7.1