Übersetzung für "Stilentwicklung" in Englisch
Raffinesse
und
weibliche
Verführung
sind
feste
Bestandteile
der
Stilentwicklung
der
Marke
TUDOR.
Refinement
and
feminine
seduction
are
deeply
rooted
in
the
stylistic
history
of
the
TUDOR
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
stellt
die
Stilentwicklung
von
Arts
and
Crafts
bis
zum
Bauhaus
dar.
The
exhibition
presents
the
development
of
styles
from
Arts
and
Crafts
to
the
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
etwa
1000
Schalen
und
Fragmente
bekannt,
für
die
Herman
A.
G.
Brijder
eine
Klassifizierung
erarbeitet
hat,
die
grundlegend
für
Chronologie
und
Stilentwicklung
ist.
At
present,
about
1,000
cups
and
fragments
are
known;
a
classification
vital
for
their
chronology
and
stylistic
categorisation
has
been
developed
by
Herman
Brijder.
Wikipedia v1.0
Der
um
1912
von
Richard
Klapheck
geprägte
Begriff
legte
nahe,
dass
sich
die
Renaissance
entlang
der
Weser
durch
eine
eigenständige
Stilentwicklung
auszeichnet.
The
term,
coined
around
1912
by
Richard
Klapheck,
suggested
that
the
Renaissance
along
the
Weser
independently
developed
its
own
distinct
style.
WikiMatrix v1
Folgt
er
dem
Weg
der
Stilentwicklung,
wie
er
nach
Wagner
sich
abgezeichnet
hat,
so
wird
er
ohne
Zweifel
in
den
Strudel
einer
extrem
individualistischen
Entwicklung
geraten.
If
he
follows
the
path
of
the
stylistic
trend
as
it
evolved
in
the
aftermath
of
Wagner,
he
will
no
doubt
end
up
in
the
maelstrom
of
an
extremely
individualistic
development.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
während
des
Prozesses
der
Stilentwicklung
Ihr
eigener
schärfster
Kritiker
sind
und
konstruktive
Kritik
von
anderen
annehmen,
werden
Ihre
einzigartige
Kreativität
und
Persönlichkeit
schon
bald
Ihre
Werke
durchdringen.
If
during
the
development
process,
you
are
your
own
most
strict
critic
and
you
accept
positive
criticism
of
others,
your
unique
creativity
and
personality
will
shine
through
your
work
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Variantenreichtum
kann
Informationen
über
Stilentwicklung
oder
Zugehörigkeit
beinhalten
–
entspringt
manchmal
aber
auch
der
schieren
Freude
an
ästhetischen
Nuancen
oder
dem
Bedürfnis
nach
Einzigartigkeit.
Variations
may
contain
information
about
style
development
or
provenance
–
but
sometimes
they
merely
reflect
the
pleasure
of
creating
aesthetic
nuances
or
the
wish
for
singularity
on
the
part
of
the
maker.
ParaCrawl v7.1
In
einer
breit
angelegten
Einführung
werden
in
verschiedenen
Kapiteln
die
Stilentwicklung
der
Seiden
und
ihre
ehemalige
Verwendung
erläutert.
An
extensive
introduction
explains
in
several
chapters
the
stylistic
development
and
former
use
of
the
silks.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Stilentwicklung
verrät,
dass
die
Maler
eine
neue
Wahrheit
entdeckt
haben:
Wirklichkeit
und
künstlerische
Darstellung
sind
durch
eine
verborgene
Evidenz
miteinander
verbunden.
The
development
of
modern
style
shows
that
painters
had
discovered
a
new
truth:
a
hidden
principle
joins
reality
and
artistic
imagery.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
der
Dekonversionsstudie,
weitergeführt
in
der
Spiritualitätsstudie
und
im
aktuellen
Projekt
mit
Fokus
auf
religiöse
Stilentwicklung,
wird
in
allen
Entwürfen
ein
Vergleich
zwischen
Deutschland
und
den
USA
durchgeführt.
Beginning
with
the
Deconversion
Study,
continuing
in
the
Spirituality
Study,
and
in
the
current
project
with
focus
on
religious
styles
development,
all
designs
engage
in
a
comparison
between
Germany
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Sibelius’
Klaviermusik
folgt,
genau
wie
seine
sonstige
Produktion,
der
Stilentwicklung
des
Komponisten,
die
man
in
sechs
Perioden
einteilen
kann.
Like
the
rest
of
his
output,
Sibelius's
piano
music
follows
the
pattern
of
his
stylistic
development.
It
can
be
divided
into
six
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
surrealistische
Film
(Luis
Buñuel,
Jean
Cocteau)
und
die
surrealistische
Fotokunst
(Man
Ray,
Dalí,
Halsman)
wirkten
stark
auf
die
Stilentwicklung
dieser
Medien
ein
-
bis
hin
zur
Werbegrafik,
die
sich
häufig
surrealistischer
Elemente
bedient.
Surrealist
films
(Luis
Buñuel,
Jean
Cocteau)
and
Surrealist
photography
(Man
Ray,
Dalí,
Halsman)
had
a
substantial
impact
on
the
stylistic
developments
in
these
media
and
even
affected
advertising
art,
which
often
made
use
of
surreal
elements.
ParaCrawl v7.1
Alle
Befunde
dienten
sekundär
als
Abfalldeponien,
so
daß
weder
eine
Feinchronologie
noch
Beobachtungen
zur
Stilentwicklung
möglich
sind
und
die
Datierung
anhand
von
Grabfunden
erfolgen
muss.
All
features
were
secondarily
used
as
dumps,
so
that
neither
a
detailed
chronology
nor
observations
on
the
stylistic
development
are
possible
and
dating
was
achieved
by
comparison
with
grave
finds.
ParaCrawl v7.1
Im
Burgpalast
wurde
eine
Ausstellung
installiert,
die
der
Stilentwicklung
der
Interieurgestaltung
im
19.
Jhd.
gewidmet
ist
–
vom
Empire
bis
zum
Chippendale
im
ersten
Viertel
des
20.
Jahrhunderts.
The
castle
palace
houses
a
display
dedicated
to
the
development
of
styles
of
its
19th
century
interiors,
ranging
from
Empire
style
up
to
Chippendale
of
the
first
quarter
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
In
einer
breit
angelegten
Einführung
werden
in
verschiedenen
Kapiteln
die
Grundlagen
der
Forschung,
die
Bedeutung
der
selten
erhaltenen
Entwurfszeichnungen,
die
Stilentwicklung
der
Dekors
und
die
ehemalige
Verwendung
der
Seiden
erläutert.
The
extensive
introduction
encompasses
various
chapters
on
available
research
resources,
the
significance
of
design
drawings,
the
stylistic
development
of
the
designs
and
the
former
uses
of
the
silks.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Problem
sei
die
Echtheit
der
Werke,
wobei
Entdeckungen
dieser
Art
in
Bezug
auf
Haydns
Werke
die
größte
Publizität
erreichten,
aber
auch
die
Werke
anderer
Komponisten
und
deren
Verwechslung
habe
zu
großen
Irrtümern
in
bezug
auf
die
Stilentwicklung
der
mit
ihrer
Autorenschaft
bedachten
Komponisten
geführt.
As
Grove
reports,
a
further
problem
was
that
of
the
authenticity
of
the
works,
whereby
discoveries
of
this
kind
reached
the
greatest
publicity
with
respect
to
Haydn's
works,
but
also
the
works
of
other
composers
and
their
confusion
is
reported
as
having
lead
to
serious
misconceptions
with
respect
to
the
stylistic
development
of
the
alleged
author
of
a
work
in
question.
ParaCrawl v7.1