Übersetzung für "Stiftungsprofessur" in Englisch

Wenn Sie es finden, bekommen Sie eine Stiftungsprofessur von mir.
If you find it for me, I'll endow a chair for you here as full professor.
OpenSubtitles v2018
Danach war er Inhaber der Stiftungsprofessur für Corporate Governance an der Universität Mannheim.
He then held the endowed chair for Corporate Governance at the University of Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr 2002 hatte die Lüneburger Universität eine Stiftungsprofessur für Gründungsmanagement eingerichtet.
As early as in 2002, the Lüneburg University established a Foundation Professorship for Start-up Management.
ParaCrawl v7.1
Ein Schritt in diese Richtung ist die Einrichtung der Stiftungsprofessur.
Introducing the endowed professorship was a step in this direction.
ParaCrawl v7.1
Q-Cells richtet an hallescher Universität Stiftungsprofessur ein.
Q-Cells establishes endowed professorship at University in Halle.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur befindet sich in Planung.
An endowed professorship is planned.
ParaCrawl v7.1
Die neue Stiftungsprofessur für Optische Technologien ist erfolgreich auf den Weg gebracht.
The new endowed professorship for Optical Technologies has been successfully launched.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Stiftungsprofessur für Netzhautforschung wurde an der Universität Regensburg etabliert.
New funding of a professorship for retinal research has been established at the University of Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Die Online Plattform der eLearning Stiftungsprofessur wird den stetigen Informations- und Wissenstransfer unterstützen.
Furthermore, the Professorship's online platform will support continuous information and knowledge transfer.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2014 gehört auch eine Stiftungsprofessur für Windenergietechnik zu dieser Fakultät.
Since the beginning of 2014, this faculty has had an endowed chair for wind energy technology.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wurde fünf Jahre lang eine Stiftungsprofessur am Institut finanziert.
Among other things an endowed chair was financed five years long.
ParaCrawl v7.1
Stiftungsprofessur KWB-Veolia Wasser: "Teilweise stinkt es nach faulen Eiern".
Endowed Chair KWB-Veolia Wasser: "Sometimes it smells of bad eggs".
ParaCrawl v7.1
Die illwerke vkw Stiftungsprofessur für Energieeffizienz bietet eine Reihe von Dienstleistungen an.
The illwerke vkw Endowed Professorship for Energy Efficiency offers a range of services.
ParaCrawl v7.1
Genau in diesem ganzheitlichen Ansatz sehe ich die große Chance für die Stiftungsprofessur.
It is exactly in this holistic approach that I see the big opportunity for the endowed chair.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur ist Teil des Kompetenzzentrums mit MTU Aero Engines.
The endowed professorship is part of the university's center of competence with MTU Aero Engines.
ParaCrawl v7.1
Mit der Stiftungsprofessur in Bonn wollen wir Danke sagen.“
Funding the new professorship in Bonn is our way of saying thank you.”
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, Stiftungen, Verbände oder Einzelpersonen können eine Stiftungsprofessur einrichten.
Companies, foundations, associations or individuals can set up a foundation professorship.
ParaCrawl v7.1
Nordex finanziert Stiftungsprofessur für Windenergietechnik an der Universität Rostock (Pressemeldungen)
Nordex to fund an endowed chair in wind power engineering at the University of Rostock (press releases)
ParaCrawl v7.1
Die Messe Frankfurt Stiftungsprofessur schlägt die Brücke zwischen Praxis und akademischer Forschung.
The Messe Frankfurt endowed professorship bridges the gap between practice and science.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur präsentiert sich mit beispielhaften Forschungsdemonstratoren und ausgewählten Leichtbauprodukten in großserientauglichen Multimaterialdesigns.
The endowed professorship presents itself with exemplary and well-chosen lightweight applications in large series multi-material designs.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur soll insbesondere visionäre interdisziplinäre Forschungsansätze zur Entwicklung nachhaltiger Baumaterialien verfolgen.
The particular aim of the foundation professorship is to pursue visionary interdisciplinary research approaches to develop sustainable building materials.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur ist über einen Zeitraum von fünf Jahren angelegt.
The endowed professorship is designed for a period of five years.
ParaCrawl v7.1
Neue Stiftungsprofessur: Joaquim Pinto forscht zu regionalem Klima und Wettergefahren.
New endowed professorship: Joaquim Pinto’s research focuses on regional climate and weather hazards.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur ist im Fachbereich Mathematik und Informatik angesiedelt.
The endowed chair has been set up in the department of mathematics and computer science.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Stipendien für Wissenschaftler und eine Stiftungsprofessur.
Funding programmes include grants for researchers and an endowed professorship.
ParaCrawl v7.1