Übersetzung für "Stiftkontakt" in Englisch

Die Glühbirnen mit Stiftkontakt von dmlights.com sind auf Nachhaltigkeit hin hergestellt und getestet.
The pin based lighting bulbs from dmlights.com are made and tested for durability.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist dieser oder jeder Federkontakt als federnder Stiftkontakt ausgebildet.
The or each spring contact is preferably formed as a resilient pin contact.
EuroPat v2
In der einzelnen Kontaktkammer ist jeweils ein Buchsenkontakt 73 und ein Stiftkontakt 721 aufgenommen.
A respective socket contact 73 and a respective pin contact 721 are received in each one of the respective contact chambers.
EuroPat v2
Auf die freigelegten Enden dieser Leiter 70 ist im vorliegenden Fall jeweils ein Stiftkontakt 72 aufgecrimpt.
In each case one male contact 72 is crimped onto the exposed ends of these conductors 70, in the present case.
EuroPat v2
Der Artikel Delphi 12065197-L - Metri-Pack 480 verzinnter Stiftkontakt (lose) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Wishlist Add to Compare Delphi 12065197-L Pin - Male Metri-Pack 480 Tin Plated Terminal (Loose Piece)
ParaCrawl v7.1
Die andere Seite des Kontaktierungselements 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Stiftkontakt 22 ausgeführt.
The other side of the contacting element 20 is fashioned in this version as a contact pin 22 .
EuroPat v2
Jeweils ein Buchsenkontakt kann mit einem Stiftkontakt zusammengesteckt und so eine elektrische Verbindung hergestellt werden.
In each case, a socket contact can be plugged together with a pin contact and an electrical connection can be produced in this manner.
EuroPat v2
Der Artikel Delphi 12059894-L - Metri-Pack 150 verzinnter Stiftkontakt (lose) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Delphi 12059894-L Pin - Male Metri-Pack 150 Tin Plated Terminal (Loose Piece) Part-No.: 12059894-L
ParaCrawl v7.1
Die Verlängerungsleitung 3 weist drei flexibele einpolige elektrische Leitungen auf, an deren abisolierten freien Ende jeweils ein Stiftkontakt 722 angequetscht ist.
The extension cable 3 comprises three flexible single-poled electrical conductors, respectively having a pin contact 722 crimp-connected onto the stripped or de-insulated free ends of the three electrical conductors.
EuroPat v2
Aus der DE-A-3 311 510 ist eine Anordnung zum Verbinden des proximalen Endes einer bipolaren Elektrodenleitung mit einem Herzschrittmacher bekannt, wobei die Elektrodenleitung einen vorderen Stiftkontakt und einen in distaler Richtung dahinterliegenden Ringkontakt aufweist.
From DE-A-3 311 510, an arrangement is known for connecting the proximal end of a bipolar electrode lead to a pacemaker, wherein the electrode lead has a front pin contact and an annular contact being disposed in distal direction behind it.
EuroPat v2
Der in distaler Richtung hinter dem Stiftkontakt vorgesehene zweite, als Ringkontakt ausgebildete Anschluß der Elektrodenleitung ist zwecks Kontaktierung in eine Buchse eingeschoben, welche an ihrer inneren Oberfläche drei Einschnitte aufweist.
The second connection for the electrode lead, which is provided in distal direction behind the pin contact and is designed as annular contact, is inserted into a sleeve with three notches on its inside surface in order to make contact.
EuroPat v2
In diesen Einschnitten ist ein im wesentlichen kreisförmig gebogener Draht unter einer mechanischen Vorspannung derart eingesetzt, daß der Ringkontakt an drei Punkten elektrisch mit dem Draht verbunden ist, wenn sich der Stiftkontakt der Elektrodenleitung in dem für ihn vorgesehenen Endblock befindet.
A wire that is essentially bent into a circle is inserted under mechanical prestressing into these notches in such a way that the annular contact is electrically connected at three points with the wire, provided the pin contact for the electrode lead is in the end block designed for it.
EuroPat v2
An dem zur Steckseite hin zugewandten Ende verfügt die Grundfeder 10 in an sich bekannter Weise über mindestens zwei Federarme 13, die als Einführungstrichter für einen zwischen die beiden Federarme 13 einzuführenden Stiftkontakt vorgesehen sind.
On the end toward the insertion side, the base spring 10 has at least two spring arms 13, which are provided as introduction funnels for a pin contact to be introduced between the two spring arms 13.
EuroPat v2
Diese einseitige Befestigung sichert auf einfache Weise, daß sich die Hülse in axialer Richtung längen kann, wenn der glatte Stiftkontakt bzw. ein (abweichend von den vorstehend beschriebenen Ausführungen) glatt ausgeführter Ringkontakt des proximalen Endes der Elektrodenleitung in die Anschlußbuchse eingeführt wird.
This one-sided fastening ensures in a simple way that the sleeve can elongate in axial direction if the smooth pin contact or an annular contact with smooth design (deviating from the above described embodiments) of the proximal end of the electrode lead is inserted into the connecting socket.
EuroPat v2
Die zusätzliche Verlängerungsleitung besitzt die Länge der elektrischen Leitungen des Heizbandes, wobei die freien Enden dieser abisolierten Leitungen mit einem Stiftkontakt verquetscht werden.
This additional extension conductor has a length extending to the ends of the electrical conductors of the heater band, and respective pin contacts are crimped onto the free ends of these respectively insulated conductors.
EuroPat v2
Für den Einsatz in bereits bekannte Steckverbindungen wird ein elektrisches Kontaktelement vorgeschlagen, das als Buchsenkontakt oder als Stiftkontakt ausgebildet sein kann und mit einem Steckbereich und einem Anschlussende versehen ist, wobei auf das Anschlussende des Kontaktelementes eine Hülse aufschraubbar ist.
For use in already known plug connections, an electrical contact element is proposed that can be formed as a socket contact or as a pin contact and is provided with a plug region and a terminal end, a sleeve being capable of being screwed onto the terminal end of the contact element.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kontaktelement, insbesondere ein als Stiftkontakt oder Buchsenkontakt ausgebildetes Kontaktelement mit einem Steckbereich und einem Anschlussende zum Anschluss eines elektrischen Leiters.
The invention relates to an electrical contact element, in particular a contact element formed as pin contact or socket contact, having a plug region and a terminal end for connecting an electrical conductor.
EuroPat v2
B. eine Kontaktfeder, eingesetzt, die durch eine stirnseitig Öffnung von einem Stiftkontakt 2 des Stiftleistengehäuses 1 kontaktierbar ist.
3 and it can be contacted by a prong contact 2 of the prong strip housing 1 through an opening in an end.
EuroPat v2
Für einen elektrischen hermaphroditischen Steckverbinder wird ein hermaphroditischer Kontakt mit einem Steckbereich und einem Anschlussbereich vorgeschlagen, der aus einem massiven, einstückigen Kontaktteil besteht, wobei der Steckbereich als nebeneinander angeordneter Buchsen- und Stiftkontakt ausgebildet ist und in dem Buchsenkontakt ein separates, federndes Kontaktelement vorgesehen ist.
For an electric hermaphroditic plug-in connector a hermaphroditic contact with a plug-in area and a terminal area is proposed that consists of a solid, single-piece contact part, the plug-in area being formed as an adjacent sleeve and pin contact and a separate, elastic contact element being provided in the sleeve contact.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Anschlusselement, insbesondere ein in einem isolierenden Gehäuse angeordnetes, als Stiftkontakt oder Buchsenkontakt ausgebildetes Anschlusselement mit einer Steckseite und einem Anschlussende zur Kontaktierung mit einem Litzenleiter, sowie ein Gehäuse zur Aufnahme eines derartigen Anschlusselementes.
The invention relates to an electrical connection element, in particular a connection element in the form of a contact pin or contact tube disposed in an insulating housing and having a mating side and a connection end for contacting with an electrical conductor having a plurality of strands, and a housing for an electrical connection element.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Beispiel handelt es sich um ein als Stiftkontakt 10 ausgebildetes Anschlusselement, das in ein isolierendes Gehäuse 1 eingesetzt ist, welches wieder aus zwei zusammengefügten Teilgehäusen 2, 3 gebildet wird.
The illustrated example is a connection element in the form of a pin contact 10, which is inserted into an insulating housing 1, which in turn is formed by two housing parts 2, 3 that are joined together.
EuroPat v2
In dem steckseitigen Gehäuseteil 2 ist der Stiftkontakt 10 in einer Öffnung 5 geführt, die eine verlängerte Führung durch eine ringartige Anformung 8 aufweist.
In the mating-side housing part 2 the pin contact 10 is guided in an opening 5, which presents extended guidance by virtue of a ring-like formed-on portion 8 .
EuroPat v2
Dabei sind Buchsen- und Stiftkontakt, durch einen Steg 6 verbunden, nebeneinander angeordnet und wiederum mittels eines Steges 4 mit dem Anschlussbereich verbunden.
Sleeve and pin contact, connected by a web 6, are arranged adjacent to one another in this case and connected in turn to the terminal area by means of a web 4 .
EuroPat v2