Übersetzung für "Stiernacken" in Englisch
Keinen
Bleistifthals
wie
meinen,
einen
Stiernacken
wie
Ihren.
Not
a
little
pencil
neck
like
mine,
got
a
big
bull
neck
like
yours.
OpenSubtitles v2018
General
Flood,
mit
einer
in
seinem
Stiernacken
pochenden
Vene,
ist
ungeduldig.
General
Flood,
a
vein
in
his
bull
neck
throbbing,
is
impatient.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokraten
sollten
die
Begriffe
"Voldemort",
"größtes
Prager
Golfloch",
"in
die
Konditorei
gehen",
"Stiernacken",
"Verrat
der
Hauptstadt"
und
"verblechen"
definieren.
The
Socialists
were
to
explain
the
concepts
of
"Voldemort,"
the
"greatest
golf
hole
in
Prague,"
"go
to
a
candy
bar,"
"bull
neck,"
"betrayal
of
the
capital"
and
"to
plate
with
metal."
WMT-News v2019
Dies
kann
Fettverlust
an
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht,
eine
Fettzunahme
am
Bauch
und
in
anderen
inneren
Organen,
Brustvergrößerung
und
Fettgeschwülste
im
Nacken
(„Stiernacken“)
einschließen.
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
(belly)
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
(‘buffalo
hump’).
EMEA v3
Dazu
gehören
Verlust
von
peripherem
Unterhautfett,
erhöhter
intra-abdomineller
Fettgehalt,
Brust-Hypertrophie
und
eine
dorsozervikale
Fettansammlung
("Stiernacken").
Combination
antiretroviral
therapy,
including
regimens
containing
a
protease
inhibitor,
is
associated
with
redistribution
of
body
fat
in
some
patients,
including
loss
of
peripheral
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3
Dazu
zählen
Körperfettverlust
an
den
Beinen
und
Armen
und
im
Gesicht,
vermehrte
Fetteinlagerung
im
Bauch
und
in
anderen
inneren
Organen,
Brustvergrößerung
und
Fettansammlungen
im
Nacken
("Stiernacken").
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
(belly)
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
(‘
buffalo
hump’).
EMEA v3
In
Zusammenhang
mit
der
antiretroviralen
Kombinationstherapie
kam
es
bei
HIV-Patienten
zu
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie),
einschließlich
des
Verlustes
von
peripherem
und
fazialem
subkutanen
Fettgewebe,
einer
erhöhten
Fetteinlagerung
im
intraabdominalen
und
viszeralen
Bereich,
einer
Hypertrophie
des
Brustgewebes
und
einer
dorsozervikalen
Fettansammlung
(Stiernacken)
(siehe
Abschnitt
4.4).
Combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump)
(see
section
4.4).
EMEA v3
Die
antiretrovirale
Kombinationstherapie
wurde
mit
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie)
bei
HIV-Patienten
assoziiert,
einschließlich
eines
Verlustes
von
peripherem
und
fazialem
Unterhautfettgewebe,
vermehrtem
intraabdominellen
und
viszeralen
Fettgewebe,
Hypertrophie
der
Brüste
und
dorsozervikaler
Fettansammlung
(Stiernacken).
Combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3
Dies
kann
Fettverlust
an
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht,
eine
Fettzunahme
am
Bauch
und
in
anderen
inneren
Organen,
Brustvergrößerung
und
Fettgeschwülste
im
Nacken
(„
Stiernacken“)
einschließen.
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
(belly)
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
(‘
buffalo
hump’).
EMEA v3
Diese
umfasst
den
Verlust
von
peripherem
und
facialem
subkutanem
Fett,
eine
Zunahme
intraabdominalen
und
viszeralen
Fetts,
eine
Hypertrophie
der
Brüste
und
eine
dorsozervikale
Fettakkumulation
(Stiernacken).
48
Combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3
Ihre
Brüste
können
größer
werden,
und
am
Nacken
können
sich
Fettansammlungen
bilden
(„
Stiernacken“).
You
may
lose
fat
from
your
legs,
arms
and
face,
gain
fat
in
the
abdomen
(tummy)
and
other
internal
organs,
get
larger
breasts
or
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
('buffalo
hump
').
EMEA v3
Diese
Veränderungen
können
einen
Fettverlust
an
den
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht,
Fettzunahmen
im
Bauch
und
an
anderen
inneren
Organen,
eine
Vergrößerung
der
Brüste
und
Fettansammlungen
im
Nacken
(“
Stiernacken”)
umfassen.
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
(belly)
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
(‘
buffalo
hump’).
EMEA v3
Die
antiretrovirale
Kombinationstherapie
wurde
mit
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie)
bei
HIV-Patienten
assoziiert,
einschließlich
eines
Verlustes
von
peripherem
und
fazialem
Unterhautfettgewebe,
vermehrtem
intraabdominellen
und
viszeralen
Fettsgewebe,
Hypertrophie
der
Brüste
und
dorsozervicaler
Fettansammlung
(Stiernacken).
Lipodystrophy
and
metabolic
abnormalities:
combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3
Die
antiretrovirale
Kombinationstherapie
wurde
mit
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie)
bei
HIV-Patienten
assoziiert,
einschließlich
eines
Verlustes
von
peripherem
und
fazialem
Unterhautfettgewebe,
vermehrtem
intraabdominellen
und
viszeralen
Fettgewebe,
Hypertrophie
der
Brüste
und
dorsozervicaler
Fettansamnmlung
(Stiernacken).
Lipodystrophy
and
metabolic
abnormalities:
combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3
Dies
kann
Fettverlust
an
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht,
eine
Fettzunahme
an
Bauch
und
anderen
inneren
Organen,
eine
Vergrößerung
der
Brüste
und
Fettansammlungen
im
Nacken
(„
Stiernacken“)
einschließen.
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
("belly")
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
("buffalo
hump").
EMEA v3
Dies
kann
ein
Verlust
von
Fett
an
den
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht
bedeuten,
eine
Fettansammlung
im
Abdomen
(Bauch)
und
anderen
inneren
Organen,
Vergrößerung
der
Brüste
und
Fettansammlungen
im
Nacken
(„Stiernacken“).
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
(belly)
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
(‘buffalo
hump').
ELRC_2682 v1
Die
antiretrovirale
Kombinationstherapie
wurde
mit
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie)
bei
HIV-Patienten
assoziiert,
einschließlich
eines
Verlustes
von
peripherem
und
fazialem
Unterhautfettgewebe,
vermehrten
intraabdominellen
und
viszeralen
Fettgewebes,
Hypertrophie
der
Brüste
und
dorsozervikaler
Fettansammlung
(„
Stiernacken
").
Combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients,
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
fat
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3
Diese
Veränderungen
können
einen
Fettverlust
an
den
Beinen,
Armen
und
im
Gesicht,
Fettzunahmen
im
Abdomen
(Bauch)
und
an
anderen
inneren
Organen,
eine
Vergrößerung
der
Brüste
und
Fettansammlungen
im
Nacken
(“
Stiernacken”)
umfassen.
These
may
include
loss
of
fat
from
legs,
arms
and
face,
increased
fat
in
the
abdomen
(belly)
and
other
internal
organs,
breast
enlargement
and
fatty
lumps
on
the
back
of
the
neck
(‘
buffalo
hump’).
EMEA v3
Im
Zusammenhang
mit
der
antiretroviralen
Kombinationstherapie
kam
es
bei
HIV-Patienten
zu
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie)
einschließlich
des
Verlusts
von
peripherem
und
fazialem
subkutanen
Fettgewebe,
einer
erhöhten
Fetteinlagerung
im
intraabdominalen
und
viszeralen
21
Bereich,
zu
einer
Hypertrophie
des
Brustgewebes
und
einer
dorsozervikalen
Fettansammlung
(Stiernacken)
(siehe
Abschnitt
4.4).
Combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump)
(see
section
4.4).
EMEA v3
Die
antiretrovirale
Kombinationstherapie
wurde
mit
einer
Umverteilung
des
Körperfetts
(Lipodystrophie)
bei
HIV-Patienten
assoziiert,
einschließlich
eines
Verlustes
von
peripherem
und
fazialem
Unterhautfettgewebe,
vermehrtem
intraabdominellem
und
viszeralem
Fettgewebe,
Hypertrophie
der
Brüste
und
dorsozervikaler
Fettansammlung
(Stiernacken).
Combination
antiretroviral
therapy
has
been
associated
with
redistribution
of
body
fat
(lipodystrophy)
in
HIV
patients
including
the
loss
of
peripheral
and
facial
subcutaneous
fat,
increased
intra-abdominal
and
visceral
fat,
breast
hypertrophy
and
dorsocervical
fat
accumulation
(buffalo
hump).
EMEA v3