Übersetzung für "Stiegt" in Englisch
Ich
stiegt
aus,
Leute
stürzten
auf
mich
zu
und
Fotoapparate
blitzten.
I
got
off
and
the
people
rushed
me,
I
got
off
and
the
people
rushed
me,
and
flashbulbs
were
going
off.
OpenSubtitles v2018
Lhr
stiegt
in
ein
Taxi,
und
er
rannte
euch
hinterher.
You
two
got
in
a
taxi
and
he
ran
after
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Geschäftsjahr
2017
stiegt
der
N2WS-Umsatz
um
102
Prozent.
N2WS
grew
revenues
by
102%
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
stiegt
der
Verkauf
von
UTZ-zertifiziertem
Kakao
2017
um
14%
an.
In
fact,
2017
saw
sales
of
UTZ
certified
coffee
grow
by
14%.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Redesigns
stiegt
dieConversion-Rate
um
13,6
%
und
der
Umsatz
um
42,4
%.
The
redesign
led
to
a
13.6%
increase
in
conversion
ratesand
a
42.4%
increase
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
Lautstärke
wurde
in
Folge
deutlich
hörbar
und
am
seitlichen
Auspuff
stiegt
die
Temperatur
erheblich
an.
Consequently,
the
system
noise
was
very
audible
and
the
temperatures
on
the
side
vents
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Im
Bezugszeitraum
war
der
Gemeinschaftsmarkt
durch
eine
anhaltende
Nachfrage
gekennzeichnet
und
der
Verbrauch
stiegt
um
15
%
(oder
80000
Tonnen).
During
the
period
considered
the
Community
market
was
characterized
by
a
sustained
demand
as
consumption
grew
by
15
%
or
by
80000
tonnes.
DGT v2019
Die
Beschäftigungsquote
stiegt
um
1,5
Prozentpunkte
auf
56,3
%,
die
Arbeitslosenquote
ging
auf
10,6
%
zurück.
The
employment
rate
increased
1.5
percentage
points
to
56.3%
and
the
unemployment
rate
decreased
to
10.6%.
TildeMODEL v2018
Dann
stiegt
ihr
zwei
mit
euren
noch
feuchten
Sneakers
auf
ihn
und
habt
ihn
unters
Wasser
gehalten,
bis
er
ertrank.
He
fell
in
the
pool.
That's
when
you
two
with
the
still-damp
sneakers
got
on
top
of
him
and
held
him
down
until
he
drowned.
OpenSubtitles v2018
Die
Beschäftigung
im
WID-Sektor
stiegt
zwischen
2001
und
2006
nicht
nur
auf
der
EU-Ebene
(2,9
%),
sondern
auch
in
allen
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Employment
in
KIS
increased
between
2001
and
2006
not
only
at
EU
level
(2.9%)
but
also
in
all
individual
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Mirador
de
ézaro
ist
4.33
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
367
m,
stiegt
über
4.33
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Mirador
de
ézaro
ist
8.3%.
The
Mirador
de
ézaro
is
4.33
km
long,
with
its
highest
point
at
367
m
and
a
total
of
4.33
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Mirador
de
ézaro
is
8.3%.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwarteberg
-
Mont
Noir
ist
2.37
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
144
m,
stiegt
über
2.37
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Zwarteberg
-
Mont
Noir
ist
4.4%.
The
Zwarteberg
-
Mont
Noir
is
2.37
km
long,
with
its
highest
point
at
144
m
and
a
total
of
2.37
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Zwarteberg
-
Mont
Noir
is
4.4%.
ParaCrawl v7.1
Der
Grand
Raid
ist
124.7
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
2790
m,
stiegt
über
58.59
km
mit
einem
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
8.1%.
The
Grand
Raid
is
124.7
km
long,
has
got
its
highest
point
at
2790
m
and
climbs
over
58.59
km
at
an
average
of
8.1%.
ParaCrawl v7.1
Der
Lacets
de
Montvernier
ist
3.36
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
751
m,
stiegt
über
3.3
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Lacets
de
Montvernier
ist
7.8%.
The
Lacets
de
Montvernier
is
3.36
km
long,
with
its
highest
point
at
751
m
and
a
total
of
3.3
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Lacets
de
Montvernier
is
7.8%.
ParaCrawl v7.1
Der
zwolle
dalfsen
kort
ist
17
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
13
m,
stiegt
über
6.32
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
zwolle
dalfsen
kort
ist
0.7%.
The
zwolle
dalfsen
kort
is
17
km
long,
with
its
highest
point
at
13
m
and
a
total
of
6.32
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
zwolle
dalfsen
kort
is
0.7%.
ParaCrawl v7.1
Der
Overijse
ist
125.01
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
113
m,
stiegt
über
47.45
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Overijse
ist
2.0%.
The
Overijse
is
125.01
km
long,
with
its
highest
point
at
113
m
and
a
total
of
47.45
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Overijse
is
2.0%.
ParaCrawl v7.1
Die
Rate
der
HIV-Neuinfektionen
stiegt
von
2010
auf
2011
um
52
Prozent,
mit
eine
Folge
des
20prozentigen
Anstiegs
bei
der
Zahl
der
heroinabhängigen
Personen.
The
rate
of
new
HIV
infections
grew
by
52%
between
2010
and
2011,
as
the
number
of
heroin
addicts
rose
by
20%.
ParaCrawl v7.1
Der
Tour
de
la
Printse
-
Pro
Rider
ist
46.11
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
2320
m,
stiegt
über
21.85
km
mit
einem
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
6.7%.
The
Tour
de
la
Printse
-
Pro
Rider
is
46.11
km
long,
has
got
its
highest
point
at
2320
m
and
climbs
over
21.85
km
at
an
average
of
6.7%.
ParaCrawl v7.1
Der
Deinze
-
Lovendegem
ist
16.59
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
9
m,
stiegt
über
7.52
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Deinze
-
Lovendegem
ist
0.0%.
The
Deinze
-
Lovendegem
is
16.59
km
long,
with
its
highest
point
at
9
m
and
a
total
of
7.52
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Deinze
-
Lovendegem
is
0.0%.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwalm
Kruishoutem
Tiegem
Gavere
ist
99.02
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
0
m,
stiegt
über
0
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Zwalm
Kruishoutem
Tiegem
Gavere
ist
0.0%.
The
Zwalm
Kruishoutem
Tiegem
Gavere
is
99.02
km
long,
with
its
highest
point
at
0
m
and
a
total
of
0
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Zwalm
Kruishoutem
Tiegem
Gavere
is
0.0%.
ParaCrawl v7.1
Der
Fannberget
ist
4
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
529
m,
stiegt
über
4
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Fannberget
ist
3.7%.
The
Fannberget
is
4
km
long,
with
its
highest
point
at
529
m
and
a
total
of
4
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Fannberget
is
3.7%.
ParaCrawl v7.1
Der
zwolle
dalfsen
touristisch
ist
26.23
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
11
m,
stiegt
über
8.63
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
zwolle
dalfsen
touristisch
ist
0.6%.
The
zwolle
dalfsen
touristisch
is
26.23
km
long,
with
its
highest
point
at
11
m
and
a
total
of
8.63
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
zwolle
dalfsen
touristisch
is
0.6%.
ParaCrawl v7.1
Der
Cormet
de
Roselend
ist
19.35
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
1967
m,
stiegt
über
19.35
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Cormet
de
Roselend
ist
6.0%.
The
Cormet
de
Roselend
is
19.35
km
long,
with
its
highest
point
at
1967
m
and
a
total
of
19.35
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Cormet
de
Roselend
is
6.0%.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erreichen
des
End-pH-Wertes,
das
heißt
nach
der
Glykolyse,
bleibt
dieser
während
einiger
Zeit
unverändert
und
stiegt
dann
wiederum
ein
bißchen
im
Verlauf
der
Konservierung
(während
der
Reifung)
des
Fleisches
(+/-
0.1
pH-Einheiten).
When
the
final
pH-value
has
been
reached,
i.e.
at
the
end
of
the
glycolysis,
the
value
remains
unchanged
for
some
time,
and
then
increases
slightly
(+/-
0.1
pH-units)
during
the
storage
(during
the
ripening
process).
ParaCrawl v7.1
Der
Monte
Crostis
ist
17.7
km
lang,
hat
seinen
höchsten
Punkt
auf
1934
m,
stiegt
über
17.7
km
und
der
durchschnittlichen
Steigungsgrad
von
der
Monte
Crostis
ist
5.5%.
The
Monte
Crostis
is
17.7
km
long,
with
its
highest
point
at
1934
m
and
a
total
of
17.7
km
climbing.
The
average
climbing
on
this
Monte
Crostis
is
5.5%.
ParaCrawl v7.1