Übersetzung für "Stieftochter" in Englisch

Ihre Stieftochter Antje Stille schwamm 1976 bei den Olympischen Spielen in Montreal.
Her stepdaughter Antje Stille competed in swimming at the 1976 Olympics.
Wikipedia v1.0
Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor.
Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
Tatoeba v2021-03-10
Ian ist mit Pearl Aday, der Stieftochter von Meat Loaf, verheiratet.
Ian is married to singer Pearl Aday, daughter of famed singer Meat Loaf.
Wikipedia v1.0
Ihre Stieftochter soll noch nicht lange bei Ihnen gewesen sein.
Your stepdaughter had not been with you long, I understand.
OpenSubtitles v2018
Sowohl mein Mann als auch meine Stieftochter saßen im Wagen.
Both my husband and my stepdaughter were in the car together.
OpenSubtitles v2018
Meine Stieftochter wird sich um euch alle kümmern.
Fear not. My stepdaughter will take care of all of you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Stieftochter hieß Charlotte, sie war Praktikantin beim Abgeordneten Ellsworth.
I know you had a stepdaughter named Charlotte who was an intern in Congressman Ellsworth's office.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie ist meine Stieftochter.
Actually, it's my stepdaughter.
OpenSubtitles v2018
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Ihrer Stieftochter beschreiben?
How would you describe your relationship with your stepdaughter?
OpenSubtitles v2018
Und nein, ich habe meine Stieftochter nicht umgebracht.
And no, I didn't kill my stepdaughter.
OpenSubtitles v2018
Das würde ja heißen, du bist dann meine Stieftochter.
I just realized you're gonna be my stepdaughter.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht auch noch meine Stieftochter verlieren.
I-I couldn't lose my stepdaughter, too.
OpenSubtitles v2018
Und das andere Opfer ist seine Stieftochter?
And the other victim, that's his daughter-in-law?
OpenSubtitles v2018
Sie rekrutieren Javadi und plötzlich sind seine Frau und Stieftochter tot.
You recruit Javadi, his wife's suddenly dead along with the daughter-in-law.
OpenSubtitles v2018
So redet man nicht über Bobby Ewings Stieftochter.
Oh, that is no way to talk about Bobby Ewing's stepdaughter, now, is it?
OpenSubtitles v2018
Senator, wir reden hier von meiner Frau und meiner Stieftochter.
Senator, we're talking about my wife and my stepdaughter,
OpenSubtitles v2018
Sie ist nur Ihre Stieftochter, oder?
It's only your stepdaughter, right?
OpenSubtitles v2018
Dein Sohn wird meine Stieftochter niemals heiraten!
Your son will never marry my stepdaughter!
OpenSubtitles v2018
Jeff, das ist meine Stieftochter, Amber.
Jeff, this is my stepdaughter, amber.
OpenSubtitles v2018
Und du kannst seine Stieftochter sein, oder auch nicht.
And you can be his stepdaughter...
OpenSubtitles v2018
Schließlich, Lady Mary, seid Ihr nun meine Stieftochter.
After all, Lady Mary, you are now my stepdaughter.
OpenSubtitles v2018
Und die Zukunft ihrer Stieftochter liegt in deinen Händen.
Yeah, and her stepdaughter's future is in your hands.
OpenSubtitles v2018