Übersetzung für "Stiefgeschwister" in Englisch

Aus einer neuen Beziehung seiner Mutter kamen zwei Stiefgeschwister zur Welt.
From a new relationship his mother engaged in, two step-siblings were born.
WikiMatrix v1
Er hatte vier Geschwister und zwei Stiefgeschwister.
Bunma had four other siblings and two other half-siblings.
Wikipedia v1.0
Das geht weit über das hinaus, was Stiefgeschwister sonst miteinander zu tun haben.
Way beyond step-siblings.
OpenSubtitles v2018
Aus den Kindern werden Teenager, Stiefgeschwister und heimlich Liebende, die lustvoll ihre Sexualität entdecken.
Children grow to teenagers, step siblings and secret lovers, finding their sexuality with relish.
ParaCrawl v7.1
Wir sind jetzt Stiefgeschwister.
We're step-people now.
OpenSubtitles v2018
Wenn dies passiert, ersetzt er Jonas in den folgenden Schleifen, Jonas und Alex sind keine Stiefgeschwister mehr.
If so, Jonas and Alex will cease to be step-siblings.
WikiMatrix v1
Phineas und Ferb ist eine Animationsserie des Disney Channels und erzählt die Abenteuer der Stiefgeschwister Phineas und Ferb, die ihre Sommertage mit unglaublichen Erfindungen verbringen.
Phineas and Ferb is an animated series produced by Disney Channel that tells the adventures of two half-brothers who spend their summer days inventing incredible and spectacular inventions.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Jade und Juan Lucho spielen diesmal zwei erwachsene Stiefgeschwister, die alleine zu Hause sind.
Description: Jade and Juan Lucho play this time a pair adult step-siblings who are home alone.
ParaCrawl v7.1
Der nathanische Jesusknabe hatte keine leiblichen Geschwister, und die Stiefgeschwister, die er jetzt bekam, waren eben die Geschwister des salomonischen Jesusknaben.
The Nathan-Jesus had no physical siblings, and the step-siblings whom he now acquired were the siblings of the Solomon-Jesus.
ParaCrawl v7.1
Und Jesus hatte auch einige Brüder, obwohl, ob diese biologischen Geschwister oder Stiefgeschwister oder Cousins waren wir nicht sicher sind,.
And Jesus also had some brothers, although whether these were biological siblings or step-siblings or cousins we are not sure.
ParaCrawl v7.1
Es kann zu Missbrauch beziehen, die zwischen Bruder nimmt - Bruder, Bruder Schwester, Schwester Schwester, sowie zwischen den Halbgeschwistern, Stiefgeschwister, und Adoptivgeschwister.
It can refer to abuse which takes place between brother – brother, brother – sister, sister – sister, as well as between half siblings, step – siblings, and adoptive siblings.
ParaCrawl v7.1
Mit "unmittelbaren Familienangehörigen" meint Pitchup.com Ehepartner, eingetragene Partner, zusammenlebende Partner, Kinder, Eltern, Schwiegereltern, Geschwister, Stiefgeschwister und Gro?eltern.
Pitchup.com defines 'immediate family' as spouse/registered partner, co-habiting partner, children, parents, parents-in-law, siblings, siblings-in-law, grandparents and grandparents-in-law.
ParaCrawl v7.1
Es sind alles Stiefeltern und Stiefgeschwister, um die Obszönitätsgesetze zu tanzen, die von deinen wütenden, unterschwelligen Großeltern geschrieben wurden.
It's all step-parents and step-siblings to dance around obscenity laws written by your angry, undersexed grandparents.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Jade und Juan Lucho sind der (seltene) Inbegriff zweier Stiefgeschwister, die sich blendend verstehen.
Description: Jade and Juan Lucho are the perfect (and rare) examples of two step-siblings who get along perfectly well.
ParaCrawl v7.1