Übersetzung für "Stiefelschaft" in Englisch

Ich wette, dass am Stiefelschaft Fingerabdrücke zu finden sind.
But I bet we'll find fingerprints on her boot shafts.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt sich die sehr kleine Reibung des Nylons über den Stiefelschaft aus.
Very small friction of kapron about a top affects.
ParaCrawl v7.1
Die Stiefel sollen den genug hohen Stiefelschaft auch haben.
Boots have to have rather high top also.
ParaCrawl v7.1
Danach kann man im Stiefelschaft den Radiergummi einnähen.
After that it is possible to sew an elastic band in a top.
ParaCrawl v7.1
In der zukünftigen Saison werden wenig Schuhe mit dem mittleren Stiefelschaft.
In future season there will be not enough footwear with an average top.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann man zum fertigen Stiefelschaft die Sohle annähen.
Now it is possible to sew a sole to a ready top.
ParaCrawl v7.1
Die Stiefel mit dem hohen Stiefelschaft bleiben in der Mode auch.
Boots with a high top also remain in fashion.
ParaCrawl v7.1
Für den Stiefelschaft ist nötig es ein beliebiges wasserabweisendes Material zu verwenden.
For a top it is necessary to use any water-repellent material.
ParaCrawl v7.1
An den Hufbekleidungsteil 4, der gewissermassen einem "Schuh" entspricht, schliesst sich ein einem "Stiefelschaft" entsprechender Fesselsbchnitt 16, der die Fesseln 2 (Fig.
The hoof-covering part 4, which to some extent corresponds to a "shoe", is connected to a fetlock section 16 which corresponds to a "bootleg" and at least partially covers the fetlocks 2 (FIG.
EuroPat v2
Die weiblichen Fassons mit dem engen Stiefelschaft und der feinen Haarnadel erhöhen das Rating unter den Modedamen.
Womanly styles with a narrow top and a thin hairpin raise the rating among women of fashion.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch ist in Farbe (die Anwesenheit einer Platte ist bereits für eine seltene Stiefelschaft, also die Farbe mehr).
The manual is in color (the presence of a record is already rare for a bootleg, thus the color more).
ParaCrawl v7.1
Auch darf man nicht nicht bemerken, dass in der folgenden Saison die Stiefel und polussaposchki auf dem dicken, standfesten Absatz, mit dem Stiefelschaft bis zum Knie, über das nach der ganzen Länge naschity die geräumigen Pelzeinschübe in Mode kommen werden.
Also it is necessary to notice that in the next season boots and half boots on a thick, steady heel, with a top to a knee over which on all length spacious fur inserts are sewed will become fashionable.
ParaCrawl v7.1
Die Stiefel wählend, bevorzugen Sie die Modelle streng, mit dem Stiefelschaft bis zum Knie deckend.
Choosing boots, give preference to models of a strict cut with a top to a knee.
ParaCrawl v7.1
Die Stiefel mit dem breiten Stiefelschaft tragen es muss mit den Kleidern midi, den Faltenröcken, den Hosen-kjulotami und den sportlichen Jacken.
It is necessary to wear boots with a wide top with midi dresses, pleated skirts, trousers culottes and sports jackets.
ParaCrawl v7.1
Es wird der Minimalismus begrüsst, die deutlichen Linien deckend, der Reißverschluß, die Kombination einiger Farben und den freien Stiefelschaft.
The minimalism, accurate lines of a cut, zipper, a combination of several flowers and a free top is welcomed.
ParaCrawl v7.1
Zum Straffen der Schnürung kann die Schlaufe arretierbar sein, was vorzugsweise dadurch erreicht wird, daß die beiden schlaufenbildenden verlängerten Abschnitte des Schnürsenkels jeweils durch eine am Stiefelkörper, insbesondere am Stiefelschaft des Stiefels angeordnete und vorzugsweise manuell lösbare Senkelsperre geführt sind.
For tightening the lacing, the loop can be lockable, which is achieved by the two loop-forming extended portions of the bootlace each being guided through a lace lock which is arranged on the boot body, especially on the leg of the boot, and is manually releasable.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, sind bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Stiefels die beiden schlaufenbildenden verlängerten Abschnitte des Schnürsenkels jeweils durch eine am Stiefelkörper, insbesondere am Stiefelschaft angeordnete und vorzugsweise manuell lösbare Senkelsperre geführt.
As already mentioned, in one embodiment of the boot according to the invention the two loop-forming extended portions of the bootlace are each guided through a lace lock which is arranged on the boot body, especially on the leg of the boot, and is manually releasable.
EuroPat v2
Der dem Stiefelschaft zugeordnete obere Schnürsenkel ist auf analoge Weise mit dem Stiefel verbunden bzw. im Stiefel geführt.
The upper bootlace associated with the leg of the boot is joined to the boot and guided in the boot in an analogous way.
EuroPat v2
Nach der dritten Umlenkung wird das freie Ende des unteren Schnürsenkels am Stiefelschaft entlang nach oben geführt, wo der Senkel in einem Griff endet.
After the third redirection element, the free end of the lower bootlace is guided upwards along the leg of the boot, where the lace ends in a handgrip.
EuroPat v2