Übersetzung für "Stiefelknecht" in Englisch

Derartige Vorrichtungen werden gewöhnlich mit "Stiefelknecht" bezeichnet und sind als auf dem Boden unter einem bestimmten Winkel aufliegende Platte aus Holz oder als Gußeisenteil bekannt.
Such a device is usually called "boot-jack" and consists of a plate member resting on the floor with a certain inclination, said plate member consisting of wood or cast iron.
EuroPat v2

Ja, das können Sie sich wohl denken! sagte die Bürste. Ich bin ja mit dem Stiefelknecht verlobt!
You might know I should think of it, answered the hair brush; I am engaged to the boot-jack.
ParaCrawl v7.1

Gerne informieren wir Sie per E-Mail darüber, sobald der Artikel Fashion Boots Stiefelknecht Boot Jack wieder in Ihrer Größe verfügbar ist.
We will gladly inform you by e-mail, as soon as the item Fashion Boots Stiefelknecht Boot Jack is available in your size again.
CCAligned v1

In Stiefelknecht (z417) wird der Frau die Bewegungsfreiheit auf masochistische Weise verweigert, indem Füße, Arme und Genick gefesselt sind.
In Stiefelknecht (Bootjack, (z417)) the woman is sadistically denied the freedom to move, with her feet, arms, and neck being bound.
ParaCrawl v7.1

Es war einmal ein feiner Herr, dessen sämtliches Hausgerät aus einem Stiefelknecht und einer Haarbürste bestand, aber er hatte den schönsten Halskragen von der Welt, und dieser Halskragen ist es, dessen Geschichte wir hören werden.
There was once a fine gentleman who possessed among other things a boot-jack and a hair-brush; but he had also the finest shirt-collar in the world, and of this collar we are about to hear a story.
ParaCrawl v7.1