Übersetzung für "Stickstoffgehalt" in Englisch

Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt dürfen nur verpackt an den Endverbraucher abgegeben werden.
Ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
JRC-Acquis v3.0
Ammoniumnitrat-Einnährstoffdünger mit hohem Stickstoffgehalt dürfen nur verpackt an den Endverbraucher abgegeben werden.
Straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
TildeMODEL v2018
Bereits ab einem Stickstoffgehalt von 20 % ist er hierfür geeignet.
Fertiliser types that can be used for this purpose have a nitrogen content as low as 20%.
TildeMODEL v2018
Die Einwaage muss einen Stickstoffgehalt von ca. 10 mg aufweisen.
The weighed sample portion must have a nitrogen content of about 10 mg.
DGT v2019
Bereits ab einem Stickstoffgehalt von 16 % ist er hierfür geeignet.
Fertiliser types that can be used for this purpose have a nitrogen content as low as 16 %.
DGT v2019
Dieser Grenzwert sollte auf den Stickstoffgehalt der Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft bezogen werden.
This limit should be related to the nitrogen content of the manure.
DGT v2019
Als Gehalt an Protein gilt der mit dem Faktor 6,25 vervielfältigte Stickstoffgehalt.
The protein content is taken to mean the nitrogen content multiplied by the factor 6.25.
DGT v2019
Diese Methode dient der Bestimmung von Kupfer in Ammoniumnitrat-Einnähr­stoffdüngern mit hohem Stickstoffgehalt.
This document defines the procedure for the determination of copper content of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
TildeMODEL v2018
Diese Obergrenze sollte auf den Stickstoffgehalt der Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft bezogen werden.
That limit should be related to the nitrogen content of the manure.
TildeMODEL v2018
Nun können die Mitgliedstaaten auch für Ammoniumnitrat-Mehrnährstoffdünger mit hohem Stickstoffgehalt Detonationstests verlangen.
Hence the detonation test can now be required by Member States also for compound Ammonium Nitrate fertilizer of high nitrogen content.
TildeMODEL v2018
Makrele hat einen extrem hohen Stickstoffgehalt, für Orchideen zu hoch.
Mackerel has an extremely high nitrogen content, too high for orchids.
OpenSubtitles v2018
Der leicht graue Rückstand zeigte bei der Stitkstoffbestimmung einen Stickstoffgehalt von 1,25%.
The slightly greyish residue showed, in the nitrogen analysis, a nitrogen content of 1.25%.
EuroPat v2
Durch Berechnung erhält man einen erforderlichen Stickstoffgehalt von 0,48% Stickstoff.
Through calculation, a required nitrogen content of 0.48% is obtained.
EuroPat v2
Der Stickstoffgehalt des isolierten Polymerisats beträgt 0,38%.
The nitrogen content of the isolated polymer is 0.38 percent.
EuroPat v2
Der Stickstoffgehalt betrug 6,1% (5,8%).
The nitrogen content was 6.1% (5.8%).
EuroPat v2
Der leicht graue Rückstand zeigte bei der Stickstoffbestimmung einen Stickstoffgehalt von 1,25 %.
The slightly greyish residue showed, in the nitrogen analysis, a nitrogen content of 1.25%.
EuroPat v2
Die auf ihren ursprünglichen Stickstoffgehalt aufkonzentrierte Katalysatorlösung wird zurückgeführt.
The catalyst solution is concentrated to its original nitrogen content and recycled.
EuroPat v2
Bestandteile und der Stickstoffgehalt dieser Bestandteile bekannt sein.
The following table shows the nitrogen content of several typical ingredients of non-meat origin containing nitrogen, which are generally found in meat products.
EUbookshop v2
Der Stickstoffgehalt beträgt etwa 0,0155, der Aluminiumgehalt mindestens 0,015%.
Nitrogen was about 0.01% and aluminium at least 0.015%.
EUbookshop v2
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,85 % (Theorie: 0,93 %).
The Kjeldahl nitrogen content is 0.85% (theory: 0.93%).
EuroPat v2