Übersetzung für "Steuerwert" in Englisch

Wie wird der abgezinste Steuerwert auf welche Beihilfeintensität begrenzt?
How is the discounted value of the tax capped and to which aid intensity?
DGT v2019
Der zukünftige Steuerwert ist weniger als die Hälfte von jetzt.
The future value of the tax dollars will be less than half their present value.
OpenSubtitles v2018
Stets bleibt jedoch der eingestellte Steuerwert für eine Weile konstant.
Even so, the set control value remains constant for a certain time.
EuroPat v2
Entsprechend einem Steuerwert kann jede dieser Verzögerungsschaltungsabgriffe selektiv aktiviert werden.
According to a control value, each of these delay circuit taps can be activated selectively.
EuroPat v2
Welcher Abgriff angesteuert wird, wird durch einen Steuerwert auf Leitung 539 vorgegeben.
Which of the taps is addressed, is determined by a control value on line 539.
EuroPat v2
Die Steuerschuld verringert sich um den Steuerwert des per sönlichen Freibetrags.
The tax liability is reduced by the tax value of a personal allowance.
EUbookshop v2
Wählen Sie den Steuerwert aus, den Sie exportieren möchten.
Select the tax value that you want to export.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anzeigeformat ist der Steuerwert anzugeben.
Depending on the display format the control value must be indicated.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerwert D1 ist von dem Controller des Reglers erzeugt.
The control value D 1 is generated by the controller of the regulator.
EuroPat v2
Auch der Steuerwert D2 ist von dem Controller des Reglers erzeugt.
The control value D 2 is also generated by the controller of the regulator.
EuroPat v2
Auf der Abszisse 90 ist der Steuerwert in willkürlichen Einheiten aufgetragen.
The control value is plotted in arbitrary units on the abscissa 90 .
EuroPat v2
Dabei ist auf der Abszisse 100 der Steuerwert in willkürlichen Einheiten aufgetragen.
Here, the control value is plotted in arbitrary units on the abscissa 100 .
EuroPat v2
Ein Steuerwert wird - z.B. über die Signalleitung - an die Beleuchtungsanordnung übermittelt.
A control value is transmitted to the lighting arrangement—e.g. via the signal line.
EuroPat v2
Dem daraus resultierenden Steuerwert wird sodann eine Beschränkung 32 auferlegt.
A limitation 32 is then imposed on the resulting control value.
EuroPat v2
Informationen zum einbezahlten Aktienkapital und zum Steuerwert der Aktien finden Sie im Downloadbereich.
Information about the registered share capital and the tax value of the shares can be found in the section for downloads.
CCAligned v1
Dies bedeute, dass der Steuerwert in beiden Fällen in gleicher Weise bestimmt werden müsse.
That implies that the taxable value, in both cases, must be defined in the same way.
TildeMODEL v2018
Der Einsatz einer bei jeder Authentikation übertragenen Zufallszahl als Steuerwert macht diesen als solchen nicht erkennbar.
Using a random number that is transferred during every authentication as a control value renders it unidentifiable.
EuroPat v2
Dieser Indikator wird die wichtigsten Preisniveaus skizzieren, Wertebereich, und Steuerwert eines täglichen Handelssitzung.
This indicator will outline the most important price levels, value area, and control value of a daily trading session.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die Phase des einzuspeisenden Stromes als Steuerwert an die einzelnen Windenergieanlagen übertragen.
Preferably, the phase of the current to be fed in is transmitted as a control value to the individual wind turbines.
EuroPat v2
Im Adaptermodul werden dem empfangenen Steuerwert anhand der Abbildungsvorschrift ein Helligkeitswert und ein Farbwert zugeordnet.
In the adapter module, a brightness value and a colour value are assigned to the received control value on the basis of the mapping rule.
EuroPat v2
In Abhängigkeit des Regelregisters 18 wird nunmehr ein Steuerwert P für eine Pulsweitensteuervorrichtung 8 bestimmt.
Depending on the regulating register 18, a control value P for a pulse-width control device 8 is now determined.
EuroPat v2
Das genannte Anforderungssignal kann ein einzelner Steuerwert sein, also beispielsweise ein Auslösebefehl für eine Vollbremsung.
The request signal may be a single control value, that is to say a trigger command for full braking, for example.
EuroPat v2
Durch die ständig ansteuerbare Pumpe regelt das Regelgerät den Füllstand auf den jeweiligen Steuerwert ein.
By way of the continuously controllable pump the controller regulates the level to the appropriate control value.
ParaCrawl v7.1
Temporäre Differenzen entstehen, wenn der Steuerwert solcher Vermögenswerte oder Schulden von deren Buchwert abweicht.
Temporary difference arises if the tax basis of such assets or liabilities is different from carrying amount.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerwert dieser Wirtschaftsgüter ist in dem Steuerjahr abzugsfähig, in dem diese Wirtschaftsgüter veräußert werden, sofern der Veräußerungserlös Bestandteil der Steuerbemessungsgrundlage ist.
The tax value of those assets shall be deductible in the tax year in which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
TildeMODEL v2018