Übersetzung für "Steuerwagen" in Englisch
Im
ersten
Steuerwagen
befinden
sich
zwei
Stellplätze
für
Rollstühle.
Two
seats
for
the
disabled
are
the
first
head
coach.
Wikipedia v1.0
Die
Triebwagen
verkehren
immer
mit
einem
Steuerwagen
der
Baureihe
Eio.
The
other
car
is
called
a
driving
trailer
and
its
class
is
Eio
.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
wird
er
als
Steuerwagen
bezeichnet.
Such
a
coach
is
named
a
driving
coach.
DGT v2019
Insgesamt
zehn
Steuerwagen
brachten
die
erforderliche
Platzkapazität.
A
total
of
ten
control
cars
achieved
the
required
capacity.
WikiMatrix v1
In
jedem
Zug
befindet
sich
an
einem
Ende
ein
Steuerwagen.
There
is
an
emergency
door
at
each
end
of
the
train.
WikiMatrix v1
Fünf
überzählige
VS
08.5
wurden
zu
Steuerwagen
VS
12
505–509
umgebaut.
Five
superfluous
VS
08.5
units
were
converted
into
control
cars
in
about
1957
and
designated
VS
12
505–509.
WikiMatrix v1
Im
Fahrplan
2002/03
befuhren
sie
erstmals
mit
Steuerwagen
die
Strecke.
They
ran
with
driving
coaches
for
the
first
time
in
the
2002/03
timetable.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Wagenteil
konnte
dadurch
zum
Steuerwagen
BR
928.1
werden.
The
second
unit
could
therefore
be
used
as
a
driving
car
(designated
the
Class
928.1).
Wikipedia v1.0
Am
anderen
Ende
der
Wendezüge
sind
diese
Steuerwagen.
At
the
other
end
the
trains
usually
have
a
driving
trailer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Stoßzeiten
sind
Steuerwagen
viel
langsamer
als
Reiten
Airwheel.
During
rush
hours,
driving
cars
are
much
slower
than
riding
Airwheel
.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
ein
Steuerwagen
der
ehemaligen
City-Bahn
Köln-Gummersbach
zu
sehen.
At
the
background
it
is
to
see
a
control
trailer
of
the
former
City-Bahn
Cologne-Gummersbach.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
tatsächlich
eine
sehr
große
Menge
an
Steuerwagen.
There
is
quite
a
variety
of
cab
cars,
actually.
ParaCrawl v7.1
Steuerwagen
9001
führt
den
"Enterprise"
aus
Belfast
an.
Cab
control
car
9001
leads
the
"Enterprise"
from
Belfast.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Steuerwagen
wurde
ein
zusätzlicher
Personenwagen
gekuppelt.
An
additional
passenger
car
was
coupled
behind
the
control
car.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
von
diesem
Typ
vorher
nie
einen
Steuerwagen.
There
never
was
a
cab-car
version
of
the
Halberstädter
car
before
that.
ParaCrawl v7.1
Davor
wurden
in
Deutschland
Steuerwagen
nur
im
Nahverkehr
eingesetzt.
Before
that
push-pull
trains
had
only
been
used
for
local
traffic
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beiwagen,
Steuerwagen
und
Mittelwagen
wurden
mit
VB,
VS
und
VM
bezeichnet.
Trailer
coaches,
driving
coaches
and
centre
coaches
were
designated
with
the
letters
VB,
VS
and
VM.
WikiMatrix v1
Diese
Triebwagen
mit
Steuerwagen
wurden
1992
bis
1996
in
Dienst
gestellt.
These
railcars
with
driving
trailer
entered
service
between
1992
and
1996.
ParaCrawl v7.1
Ab
1955
übernahm
die
Bundesbahn
329
Triebwagen,
310
Steuerwagen
und
320
Beiwagen.
As
of
1955
the
Bundesbahn
has
taken
over
329
railcars,
310
control
cars
and
320
trailer
cars.
ParaCrawl v7.1
Sie
fuhren
immer
mit
Steuerwagen
und
zwei
Zwischenwagen.
They
always
had
a
driving
trailer
and
two
intermediate
carriages.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
sitzt
sie
vor
einem
Steuerwagen.
Interestingly
enough,
it
is
pulling
a
cab
car.
ParaCrawl v7.1