Übersetzung für "Steuerungsprozess" in Englisch
Sie
will
einen
zuverlässigen
und
transparenten
Steuerungsprozess.
It
calls
for
a
reliable
and
transparent
governance
process
–
and
who
could
dispute
that?
TildeMODEL v2018
Insgesamt
entsteht
diese
Erleichterung
aus
einem
dezentralen
Steuerungsprozess
des
Fixierens.
Basically,
the
improvement
results
from
a
decentralised
control
of
the
fusing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikomanagement-Analyse
ist
eng
mit
dem
Planungs-
und
Steuerungsprozess
verbunden.
Risk
management
analysis
is
closely
linked
with
the
planning
and
control
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerungsprozess
nimmt
die
Existenz
von
Subjekt
und
Objekt
an.
The
control
process
assumes
the
existence
of
subject
and
object.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerungsprozess
beinhaltet
die
Überwachung
und
Limitierung
aggregierter
Mittelabflüsse
und
Mittelaufnahmen.
The
process
includes
the
monitoring
and
limitation
of
aggregated
cash
outflow
and
cash
borrowing.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeiten
der
Vereinten
Nationen
unterliegen
einem
integrierten
Steuerungsprozess,
der
die
folgenden
Instrumente
enthält:
Activities
undertaken
by
the
United
Nations
shall
be
submitted
to
an
integrated
management
process
reflected
in
the
following
instruments:
MultiUN v1
Der
Planungs-
und
Steuerungsprozess
wird
ergänzt
durch
die
Überwachung
der
Kennzahlen
auf
Basis
regelmäßig
aktualisierter
Daten.
The
planning
and
management
process
is
complemented
by
the
monitoring
of
the
KPIs
on
the
basis
of
regularly
updated
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Energieunion
wäre
beispielsweise
ein
Steuerungsprozess
angebracht,
der
die
nationalen
Energie-
und
Klimavorhaben
bis
2030
und
danach
berücksichtigt
und
die
Zukunft
für
Unternehmen,
Anleger
und
die
Gesellschaft
insgesamt
berechenbarer
macht.
For
example,
as
part
of
the
Energy
Union,
there
should
be
a
governance
process
building
on
national
energy
and
climate
plans
for
2030
and
beyond,
providing
predictability
for
businesses,
investors
and
society
at
large.
TildeMODEL v2018
Das
Kollaborative
Projektmanagement
basiert
auf
dem
Grundkonzept,
alle
Projektbeteiligten
aktiv
in
den
Planungs-
und
Steuerungsprozess
einzubinden
und
mit
Hilfe
von
Informations-,
Kommunikations-
oder
Kooperationsbausteinen
zu
vernetzen.
Collaborative
project
management
is
based
on
the
principle
of
actively
involving
all
project
members
in
the
planning
and
control
process
and
of
networking
them
using
information,
communication,
and
collaboration
modules.
WikiMatrix v1
Entsprechend
wird
der
Speicheraufwand
für
die
Korrekturgrössen
des
Korrekturgrössenrasters
wesentlich
verringert,
und
der
Steuerungsprozess
wird
schneller,
denn
solange
die
Strahlposition
nicht
von
einem
Feld
konstanter
Korrekturgrösse
ins
nächste
springt,
kann,
ohne
Abfrage,
die
Korrekturgrösse
konstant
beibehalten
werden.
Accordingly,
the
amount
of
storage
for
the
correction
values
of
the
correction
value
pattern
is
significantly
reduced
and
the
control
process
becomes
significantly
faster
because
the
correction
value
may
be
kept
constant
without
reading
from
the
store
as
long
as
the
electron
beam
position
remains
in
a
position
on
the
area
to
be
evaporated
which
is
assigned
to
the
same
map.
EuroPat v2
Ein
Ausfall
von
Kabelkanälen
durch
Brandwirkung
als
besonders
sensibler
Bereich
in
Kraftwerken
führt
zu
erheblichen
Behinderungen
in
der
Energieversorgung
sowie
im
Steuerungsprozess
bzw.
zum
Totalverlust
der
Steuerfähigkeit
einer
Anlage.
A
loss
of
these
sensible
areas
leads
to
vast
interruption
of
power
supply
as
well
as
to
control
processes,
respectively
to
a
total
loss
in
control
of
a
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
Risiko-Management-Prozess
ist
eng
mit
dem
Planungs-
und
Steuerungsprozess
verbunden
–
nicht
zuletzt
durch
die
Ausrichtung
an
den
zentralen
Steuerungsgrößen
der
MTU.
The
risk
management
process
is
closely
linked
with
the
planning
and
control
process
–
not
least
through
being
aligned
with
the
key
performance
indicators
used
in
corporate
control
at
MTU.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Computer
erkennt,
dass
die
vordere
Spanneinheit
40
ihre
Vorwärtsfahrt
vollendet
hat
(JA
bei
S172),
kehrt
der
durch
den
Computer
ausgeführte
Steuerungsprozess
zu
den
Prozessschritten
bei
S145
und
nachfolgende
zurück.
After
the
computer
detects
that
the
front
vice
40
has
completed
its
advance
(YES
at
S
172),
the
control
process
carried
out
by
the
computer
returns
to
the
process
steps
at
S
145
and
later.
EuroPat v2
Sobald
der
Computer
erkennt,
dass
die
hintere
Spanneinheit
30
entspannt
hat
(JA
bei
S237),
kehrt
der
durch
den
Computer
ausgeführte
Steuerungsprozess
zu
den
Prozessschritten
bei
S207
und
nachfolgende
zurück.
After
the
computer
detects
that
the
rear
vice
30
has
completed
unclamping
(YES
at
S
237),
the
control
process
carried
out
by
the
computer
returns
to
the
process
steps
at
5207
and
later.
EuroPat v2
Die
zentrale
Steuerung
des
erfindungsgemässen
Energieversorgungssystem
2
ist
dabei
so
zu
verstehen,
dass
faktisch
die
Daten
aller
verschiedener
operativen
Einheiten
8,
10,
11,
13
in
den
Steuerungsprozess
einfliessen,
unabhängig
davon,
ob
die
eigentlichen
Steuerungsbefehle
an
die
Einheiten
von
einem
bestimmten
Rechnersystem
generiert
werden,
oder
die
verschiedenen
Einheiten
sich
untereinander
in
geeigneter
Weise
koordinieren.
The
centralized
controlling
of
the
energy
supply
system
2
according
to
the
invention
is
to
be
understood
such
that,
in
practice,
the
data
of
all
of
the
different
operative
units
8,
10,
11,
13
flow
into
the
control
process,
independently
of
whether
the
actual
con
commands
to
the
units
are
generated
by
a
certain
computer
system
or
the
various
units
appropriately
coordinate
amongst
themselves.
EuroPat v2
Er
spürt
gleichzeitig
mit
der
erzielten
Fahrzeugverzögerung
die
Gegenkraft
im
Bremspedal,
so
dass
ihm
ein
iterativer
Steuerungsprozess
ermöglicht
ist.
At
the
same
time
as
the
vehicle
deceleration
attained,
the
driver
senses
the
counteracting
force
in
the
brake
pedal,
so
that
an
iterative
control
process
is
made
possible
for
him.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
Schwierigkeiten
bei
der
Steuerung
der
Brennstoffzufuhr
zu
den
einzelnen
Brennkammerstufen
und
macht
den
Steuerungsprozess
aufwändig
und
störanfällig.
This
results
in
difficulties
in
controlling
the
fuel
supply
to
the
individual
combustion
chamber
stages
and
makes
the
control
process
complex
and
prone
to
error.
EuroPat v2
Die
von
dem
gemeinsamen
Antriebselement
13
eingenommene
Bewegungsstellung
kann
beispielsweise
mit
einem
oder
mehreren
der
Sensoren
34
(beispielsweise
einem
Magnetfeldsensor,
wie
bereits
oben
ausgeführt
wurde)
überprüft
und
beispielsweise
in
den
Steuerungsprozess
einbezogen
werden.
The
movement
position
which
is
assumed
by
the
common
drive
element
13
can
be
checked,
for
example
with
one
or
more
of
the
sensors
34
(for
example
a
magnetic
field
sensor
as
has
already
been
explained
above),
and,
for
example,
included
in
the
control
process.
EuroPat v2
Die
Steuer-
und
Regeleinrichtung
23
reagiert
auf
diese
detektierte
Grundgemütsverfassung
durch
einen
Wechsel
in
einen
Betriebsmodus,
in
welchem
die
Bedienperson
24
stärker
in
den
Steuerungsprozess
der
Arbeitsmaschine
eingebunden
wird.
The
control/regulating
unit
23
reacts
to
this
detected
basic
frame
of
mind
by
switching
to
an
operating
mode
in
which
the
operator
24
is
drawn
into
greater
involvement
in
the
control
processes
of
the
working
machine.
EuroPat v2