Übersetzung für "Steuerungshoheit" in Englisch
Hierdurch
wird
es
möglich,
dass
bei
einem
Signalabriss
zwischen
der
hausgeräteseitigen
Sendeeinheit
und
dem
Dosiergerät,
eine
Dosierung
von
Zubereitung
gewährleistet
ist,
indem
das
Dosiergerät
die
Steuerungshoheit
vom
Haushaltsgerät
auf
die
dosiergeräteinterne
Steuerung
übergibt.
It
is
thereby
possible,
in
the
event
of
a
signal
cutoff
between
the
appliance-side
transmitting
unit
and
the
dispenser,
to
ensure
a
dispensing
of
preparation
by
the
fact
that
the
dispenser
transfers
control
authority
from
the
household
appliance
to
the
control
system
internal
to
the
dispenser.
EuroPat v2
Dieses
Standortkonzept
ermöglicht
eine
kontrollierte
Übergabe
der
Steuerungshoheit
zwischen
den
beiden
Standorten
für
die
Netzleitzentrale
und
ist
damit
allen
Anforderungen
an
ein
hochverfügbares
und
desastertolerantes
System
gewachsen.
This
site
concept
allows
the
master
control
to
be
transferred
between
the
two
sites
for
the
network
control
centre
in
a
controlled
way,
and
thus
meets
all
requirements
for
a
high-availability
and
disaster-tolerant
system.
ParaCrawl v7.1