Übersetzung für "Steuerungshardware" in Englisch

Diese Fehler können entweder aus der elektronenoptischen Steuerungshardware oder den Eingabedaten herrühren.
These errors can originate either from the electron optical control hardware or the input data that was taped out.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus lässt sich die Software auch ohne Steuerungshardware zur Offline-Simulation betreiben.
The operation without control hardware for offline simulation is possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele konnten dank moderner Steuerungshardware und intelligenter Software erreicht werden.
These goals have been achieved by means of modern control hardware and smart software.
ParaCrawl v7.1
Durch den aktiven Multicore-Support kann zusätzliche Steuerungshardware durch den zentralen PC ersetzt werden.
Active multi-core support allows additional control hardware to be replaced by the central PC.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Strich steht heute sehr viel Steuerungshardware um eine Roboterstation herum.
Below the line, a lot of control hardware stands around a robot station today.
ParaCrawl v7.1
Das Direct Control-Konzept vereinfacht die Konfiguration der Steuerungshardware erheblich und optimiert das Ersatzteil-Management.
The direct control concept significantly simplifies the configuration of the controller hardware and optimizes the spare parts management process.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb ist auch ohne Steuerungshardware zur Offline-Simulation möglich.
The operation without control hardware for offline simulation is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungshardware basiert auf einem Industrie-PC.
The control hardware bases on an industrial PC.
ParaCrawl v7.1
An der Schnittstelle zu unseren Kunden realisieren Sie anspruchsvolle Automatisierungslösungen auf Basis modernster Steuerungshardware.
As the connection with our customers, you will implement challenging automation solutions based on the latest controller hardware.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist ein Teil der Steuerungshardware vorzugsweise in der Sensoranordnung 5 untergebracht.
In this case, some of the control hardware can be accommodated in the sensor arrangement 5 .
EuroPat v2
Sowohl Position als auch Beschleunigung werden vom System durch die integrierte Steuerungshardware und –software gesteuert.
Both position and acceleration are controlled by the system through integrated control hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Da die Steuerungshardware für alle Aggregattypen gleich ist und die Differenzierung im Hinblick auf die unterschiedlichen Aggregattypen in die Software verlagert worden ist, ergibt sich eine äußerst einfache Steuerung, deren Herstellung, Einbau, Anpassung, Bedienung, Handhabung und Wartung denkbar einfach ist.
Since the control hardware is the same for all types of aggregate and the differentiation in view of different types of aggregate has been shifted to the software, the result is an extremely simple control system that can be manufactured, installed, adapted, controlled, handled and serviced in a conceivably simple manner.
EuroPat v2
Da das Steuergerät mit integrierter Bedienoberfläche zusammen mit der Steuerungshardware für alle Aggregate gleich ist und die Differenzierung lediglich im Bereich der Software vorgenommen wird, ergibt sich ein Universalsteuergerät, welches ohne jede äußere Veränderung vielfältig verwendbar ist.
Since the controller with the integrated control surface together with the control hardware, is the same for all aggregates, and the differentiation is carried out only within the sphere of the software, the result is a universal controller that can be employed in a great variety of ways without any external change.
EuroPat v2
Ähnlich wie zu Beginn der elektronisch gesteuerten Werkzeugmaschinen haben viele Hersteller zunächst eigene Steuerungshardware entwickelt, auf der sie alles selbst programmieren.
As at the beginning of the electronically controlled machine tool era, manufacturers have tended to develop their own control hardware, which is then programmed "in-house".
ParaCrawl v7.1
Das Measurement and Control Center (MCC) wurde von unserem Partner Werum Software and Systems AG umgesetzt und basiert auf Mess- und Steuerungshardware auf PXI-Basis.
The Measurement and Control Centre (MCC) was realised by our partner Werum Software and Systems AG and is based on measurement and controlling hardware on a PXI basis.
ParaCrawl v7.1
Enthielt bisher jeder MFC/MFM eigene Steuerungshardware, kommt jetzt die Systemsteuereinheit (SCU) Typ ME2X zum Einsatz.
Previously, each MFC/MFM included its own control hardware; now the Type ME2X system control unit (SCU) is used.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Vorteil: Auch Signalausgänge und Schnittstellen zur Software können automatisch erstellt werden – bei Rittmeyer braucht man gerade diese Flexibilität: "Wir kaufen Steuerungshardware zu und programmieren sie mit unseren eigenen Software-Lösungen, da ist die automatische Schnittstellengenerierung eine große Hilfe bei der fehlerfreien Interface-Belegung", erläutert Martin Wolf.
Further benefit: Signal outputs and interfaces to the software can also be created automatically – Rittmeyer needs just this flexibility: "We buy in controller hardware and program it with our own software solutions, and the automatic generation of the interfaces is a great help in ensuring error-free configuration of the interfaces" explains Martin Wolf.
ParaCrawl v7.1
Die Modernisierung der Steuerungshardware und der Kommunikationsschnittstellen reicht oft aus, damit Maschinen über offene Standards Daten mit anderen Maschinen und IT-Systemen austauschen können.
The modernisation of the control hardware and communication interfaces is often sufficient for the machines to be able to exchange data with other machines and IT using open standards.
ParaCrawl v7.1
Die Einbau-Panel in Edelstahlausstattung bieten flexible Einsatzmöglichkeiten, vom einfachen Panel bis zur kompletten Steuerungshardware mit der Automatisierungssoftware TwinCAT – und das bei gleichbleibenden Abmessungen:
The built-in panels in stainless steel design offer versatile application options, ranging from simple panels to complete control hardware in conjunction with TwinCAT automation software, with the same dimensions as the existing models.
ParaCrawl v7.1
Für Phoenix Contact mussten lediglich die Beschreibungen der Steuerungshardware sowie die Templates zur Generierung der Softwarebausteine angepasst werden.
Only the descriptions of the control hardware as well as the templates for generating the software modules had to be adapted for the Phoenix Contact PLC´s.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt verdient besondere Aufmerksamkeit, da wir hierbei neben der Softwareentwicklung unter QNX 4.25 auch Entwickler und Lieferant der Steuerungshardware sind.
One current ifp project deserves particular attention, since we are not only responsible for the development and supply of the software under QNX 4.25, but for the control hardware as well.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, Sie müssen Ihre Steuerungshardware wechseln und mit der Programmierung der SPS von vorne beginnen.
Imagine you have to change your PLC hardware and that you have to start with the programming all over again.
ParaCrawl v7.1
Die Umschaltung kann beispielsweise manuell durch einen Benutzer oder automatisch durch eine entsprechende Steuerungshardware und/oder - software erfolgen.
Switching can be performed, for example manually by a user or automatically by a respective control hardware and/or software.
EuroPat v2
Die optionale Kopplung des Verfahrens online an den Prozess (via Steuerungshardware) ermöglicht einen integrierten Regelkreis mit weitergehenden Möglichkeiten der Berechnung sowie eine Optimierung des Verfahrens über Lern-Algorithmen.
The optional coupling of the method to the process online (via control hardware) allows an integrated control circuit with further scope for calculation and optimisation of the method by means of learning algorithms.
EuroPat v2
Basis für die Durchführung des vorliegenden Verfahrens kann eine entsprechende Steuerungshardware und/oder Steuerungssoftware der Reinigungsvorrichtung sein, welche vollständig oder teilweise in der Steuerung implementiert sein kann oder welche auch zumindest teilweise in anderen Bestandteilen der Reinigungsvorrichtung integriert sein kann.
The basis for carrying out the present method can be corresponding controller hardware and/or controller software of the cleaning device which can be implemented entirely or partially in the controller or which can also be at least partially integrated into other constituent parts of the cleaning device.
EuroPat v2
Entscheidend ist, dass jede Lösung der Steuerungsaufgabe, d.h. jede Steuerkurve, in eine geeignete Parametrierung der für die eigentliche Steuerungsaufgabe über Signalaustausch mit und Einfluss auf den Prozess zuständige industrielle Steuerungshardware münden.
The key factor is that each solution to the control problem, that is to say each control curve, ends in suitable parameterisation of the industrial control hardware which, by means of signal exchange with and influence on the process, is responsible for the actual control problem.
EuroPat v2
Anhand von Datenblättern des jeweils eingesetzten Sensors und der Steuerungshardware ist es möglich, die zu erwartenden Totzeiten näherungsweise zu ermitteln.
It is possible to approximately determine the dead times to be expected by referring to data sheets for the particular sensor that is used, and to the data sheets for the control hardware.
EuroPat v2
Dabei kann das Signal zum Beispiel über einen Feldbus an einen externen Registerregler geleitet werden oder, falls der Registerregler und die Bewegungssteuerung in der selben Steuerungshardware integriert sind, direkt zum Beispiel über ein internes Bussystem übergeben werden.
For example, the signal can be carried to an external registration corrector via a field bus, or if the registration corrector and the motion controller are integrated into the same control hardware, it can be supplied directly, for instance via an internal bus system.
EuroPat v2