Übersetzung für "Steuerungsgruppe" in Englisch

Die Finanzbranche setzte im Herbst 2007 eine Steuerungsgruppe zur Umsetzung der Vorbereitungsmaßnahmen ein.
The financial sector set up a steering group in autumn 2007 to implement the preparatory measures.
TildeMODEL v2018
Die Wissenschaftliche Steuerungsgruppe der AQA setzt sich aus mehrheitlich ausländischen Sachverständigen zusammen.
Its organs are the president (elected from among the rectors for a period of two years), the General Assembly (all university rectors and vice-rectors), the Executive Committee, and a number of expert committees.
EUbookshop v2
Steuerungsgruppe wurde mit dem Vorsitz über diese Gruppe beauftragt.
But it is also quite clear that the planning team "owned", in the first in stance, the plant and organization design, building and operating initiatives.
EUbookshop v2
Aktuell hat die Steuerungsgruppe acht Mitglieder.
Currently, the steering group has eight members.
ParaCrawl v7.1
Der Fachverbund wird von einer Steuerungsgruppe geleitet.
The sector network is led by a steering group.
ParaCrawl v7.1
In der Steuerungsgruppe übernimmt Deutschland für die ersten 18 Monate den Vorsitz.
Germany is assuming the chair of the Steering Group for the first 18 months.
ParaCrawl v7.1
Eine eigens hierfür eingerichtete und jährlich tagende Steuerungsgruppe begleitet diesen Prozess.
This process is monitored by a specially convened steering group, which meets on an annual basis.
ParaCrawl v7.1
Projektleitung und Hochschulleitung bilden die Steuerungsgruppe, die den Auditierungsprozess strategisch begleitet.
The steering group consists of project management and various university authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungsgruppe gibt dem Fachverbund strategische und operative Orientierung.
The steering group provides the sector network with strategic and operational guidance.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitglieder der Steuerungsgruppe haben Stimmrecht.
All members of the Steering Group have voting rights.
ParaCrawl v7.1
Die GIZ ist Mitglied der NFP-Facility Steuerungsgruppe.
GIZ is a member of the NFP Facility steering group.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Steuerungsgruppe ist es, langfristige Zielstellungen und zentrale Maßnahmen festzulegen.
The steering committee’s task is to set long-term goals and specify action to be taken centrally.
ParaCrawl v7.1
In der Steuerungsgruppe hatten sich verschiedene Betreiber-, Hersteller- und Behindertenverbände zusammengefunden.
Various operator, manufacturer and disabled persons' associations joined the steering group.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit des Fachverbundes wird von einer Steuerungsgruppe koordiniert.
Our work is coordinated by a steering group.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge der deutschen Entwicklungszusammenarbeit werden durch eine gemeinsame Steuerungsgruppe koordiniert.
A joint steering group coordinates the contributions made by German development cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wurde innerhalb des Unternehmens eine eigene Steuerungsgruppe gebildet.
For this purpose, a controlling team was formed within the company.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Team ist Teil der Steuerungsgruppe und des Technischen Komitees der Initiative.
The German team is part of the steering group and a member of the Initiative's technical committee.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassen lassen sich die Aufgaben der Steuerungsgruppe wie folgt:
To conclude, the tasks of the steering committee are as follows:
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die Gründung einer interministeriellen Steuerungsgruppe der führenden Behörden.
This includes establishing an inter-ministerial steering group from the leading authorities.
ParaCrawl v7.1
Die politische Ausrichtung der Zusammenarbeit erfolgt durch eine hochrangige Steuerungsgruppe;
The political orientation of the cooperation is determined by a high-level steering group;
ParaCrawl v7.1
Die Fachverbundsarbeit wird von einer Steuerungsgruppe koordiniert.
A steering committee coordinates the activities of the sector network.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Teil der Steuerungsgruppe von feminist Curators United.
She is a member of the steering committee of the Feminist Curators United.
ParaCrawl v7.1
Diese Steuerungsgruppe ist dem Fehlen einer repräsentativen muslimischen Religionsgemeinschaft geschuldet.
This steering group is owed to the absence of a representative Muslim religious community.
ParaCrawl v7.1
Das Generalsekretariat der EDK ist in der Steuerungsgruppe vertreten.
The EDK General Secretariat is represented on its steering committee.
ParaCrawl v7.1
Präsidiert wird die Steuerungsgruppe des Projekts von Ulrich Weidmann.
Ulrich Weidmann presides over the project's steering committee.
ParaCrawl v7.1
Ein Beraterkomitee versorgt die Steuerungsgruppe mit der notwendigen technischen Expertise.
An Advisory Committee provides the Steering Group with the necessary technical expertise.
ParaCrawl v7.1