Übersetzung für "Steuertechnik" in Englisch

Das Ergebnis ist, daß die Signaltechnik in der Steuertechnik fast völlig aufgeht.
The result is that signalling has been virtually swallowed up by control systems.
EUbookshop v2
Die Entwicklung explosionsgeschützter Hebezeuge, Krankomponenten und Steuertechnik wird aufgenommen und konsequent vorangetrieben.
The development of explosion-protected hoists, crane components and control technology begins and is systematically advanced.
ParaCrawl v7.1
Die Steuertechnik wird zur Steuerung der Premium Lüftungsgeräte verwendet.
The control technique is used for controlling Premium ventilation units.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert ohne klassische Ventil- und Steuertechnik.
It operates without conventional valve and control technology.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Instrumentierung und Steuertechnik sind in einer separaten freistehenden Konsole untergebracht.
All instrumentation and control gear is housed in a separate free standing console.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronikabteilung betreut die Mess- und Steuertechnik der Prüfstände.
The electronics department advises the measuring and control technology of the test benches.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich mit optimalem Materialfluss und modernster Steuertechnik, um allen Anforderungen gerecht zu werden.
In addition, the material flow and control technology are optimally oriented to meet the respective demands.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte der hydraulische Aufbau weitergenutzt und lediglich die Mess- und Steuertechnik ersetzt werden.
The aim was to continue using the hydraulic setup and only the measurement and control equipment was to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Damit dies funktioniert, liefern Messgeräte ständig aktuelle und objektive Informationen vom Prozess an die Steuertechnik.
In order for this to work, measuring instruments have to continuously deliver up-to-date, objective information about the process to the control technology.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen gilt als einer der weltweit führenden Hersteller hochentwickelter Hebetechnik, Fahrtechnik und Steuertechnik.
The company is regarded as one of the world's leading manufacturers of sophisticated lifting technology, drive technology and control technology.
ParaCrawl v7.1
Die Anmelderin versuchte dann in jüngerer Zeit einen weiteren Schritt mit der Anwendung einer fluidischen Steuerung gemäß der deutschen Offenlegungsschrift 2 233 529 - dies, nachdem die entsprechende elektrisch-nechanische Steuertechnik seit vielen Jahren eine ebenso große Betriebssicherheit anbietet.
Recently, the applicants attempted a further step forward with the application of a fluidal control according to the German Pat. No. 2 233 529--and this after the corresponding electric-mechanical control technique has been offering equal safety in operation for many years.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Durchführung eines der Koagulationsvorrichtung vorgeschalteten Milchpasteurisierungsprozesses, beseitigt hierbei die Notwendigkeit der Verwendung von Zwischen- bzw. Pufferbehältern und ermöglicht es, ohne aufwendige Ventil- und Steuertechnik die Zellen zu einem gleichmäßigen, jeweils bekannten Füllstand zu befüllen.
This makes it easier to carry out the milk pasteurizing process provided before the coagulation apparatus and thereby overcomes the necessity of using intermediate and buffer containers and makes it possible to fill the cells to a uniform known filling level, in each case without complicated valve and control technology.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Antriebs- und Steuertechnik für Schrittmotore und betrifft insbesondere die Erzeugung einer Motor-Taktfolge mit veränderbarer Fre­quenz zur Ansteuerung des Schrittmotors während der einzelnen Betriebsphasen.
Field of the Invention This invention relates in general to drive and control technology for stepping motors and particularly relates to generating a motor clock output with a variable frequency for driving stepping motors during individual operating phases.
EuroPat v2
Die APS Antriebs-, Prüf- und Steuertechnik GmbH setzt „State of the Art“ Entwicklungen konsequent in Standardprodukte von hoher Qualität um und erfüllt immer wieder die neusten Anforderungen des Marktes durch Entwicklungsarbeit an hochpräzisen Multitasking Anlagen.
The APS Antriebs- Prüf- und Steuertechnik GmbH realizes „state of the art“ developments consequently into standard products of high quality and satisfies the most recent applications of the market by engineering high precision multitasking devices.
ParaCrawl v7.1
Die Testlok ist mit moderner Sensorik und Steuertechnik ausgestattet und kann Hindernisse und Personen erkennen sowie automatisch an die Güterwagen zum Rangieren heranfahren.
The test locomotive is equipped with modern sensors and control technology and can detect obstacles and persons and automatically drive up to the freight cars for shunting.
ParaCrawl v7.1
Die Kälteanlage ist mit modernster Regel- und Steuertechnik ausgestattet, auch die Tiefkühlmöbel mit Glasschiebedeckel sparen Energie ein.
The cooling facility is equipped with state-of-the-art control system technology, while the freezer units with their sliding class covers also conserve energy.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen hauptsächlich Fachmessen auf dem Programm, ergänzt durch internationale Mehrbranchenmessen wie der TIB: Die technische Messe Bukarest bedient die Sektoren Anlagenbau, Bau-, Werkzeug- und Textilmaschinen, Bergbauausrüstung, Metallbearbeitung, Stromversorgungsanlagen, Elektrotechnik, Elektronik, Mess-, Regel- und Steuertechnik, Transport, Landmaschinen, landwirtschaftliche Geräte, Nutzfahrzeuge, Konsumgüter.
These are mainly specialist tradeshows, but also international multi-sector fairs such as TIB: The Technical International Bucharest Fair services the sectors industrial plants, construction machines, machine tools, textile machines, mining equipment, metalworking, power transmission and distribution, electrical engineering, electronics, instrumentation and control, transport, agricultural machinery, commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sehr positiven Erfahrungen bei der Umsetzung der Installation beim Philae Tempel im Jahr 2004 und dem bisherigen fehlerfreien Betrieb der Anlage, entschied er sich wiederum für die Steuertechnik von AV Stumpfl.
Based on the very positive experience gained through the implementation of the Philae Temple installation in 2004, which has been in operation without any problems ever since, he again decided to use control technology by AV Stumpfl.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dramatischen Kilden-Fjæreheia Steinbruch im Hintergrund fanden sechs ausverkaufte Konzerte vor einem Publikum statt, das nicht nur von der Musik, sondern auch vom spektakulären Projektionsmapping mittels Wings AV Steuertechnik überwältigt war.
Against the dramatic backdrop of the Kilden-Fjæreheia quarry in Grimstad, the band played six sold-out nights to audiences who were wowed not just by the music but by the spectacular projection-mapped backdrop that was created courtesy of AV Stumpfl's Wings AV multi-image control technology.
ParaCrawl v7.1
Bisher können industrielle Prozessgase nicht immer vollständig energetisch genutzt werden, da die bisher verfügbare Analyse- und Steuertechnik viel zu langsam auf Heizwertschwankungen reagiert.
At present, the energy given off by industrial process gases cannot always be utilised fully as the analysis and management techniques currently available react much too slowly to fluctuations in calorific values.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung des Fieldbus-Technik verbessert der computerintegrierten Steuertechnik, die Energieeffizienz, die Fehlerdiagnose Intelligenz und steuern automation.
Through the application of the Fieldbus technique, the computer integrated control technique improves the energy efficiency, failure diagnosis intelligence, and control automation.
ParaCrawl v7.1
Die Firma APS Antriebs-, Prüf- und Steuertechnik GmbH ist mit seinen boden- und felsmechanischen Laborprüfgeräten unter der Marke Wille Geotechnik eines der namhaftesten Unternehmen in Deutschland.
The APS Antriebs- Prüf- und Steuertechnik GmbH (drive test and controlling technique company) is one of the famous enterprises in Germany due to their soil- and rock-mechanical testing machines under the brand of “Wille Geotechnik”.
ParaCrawl v7.1
Die vorbeschriebenen Ausbildungen der Mess- und Steuertechnik sowie Programmadaption, insbesondere auch die Vermessungseinrichtung (47), die Schnittstelle (44) und die Steuerung (48) mit dem adaptionsfähigen Bearbeitungsprogramm haben eine eigenständige erfinderische Bedeutung und zwar einzeln für sich, als auch in Kombination.
The above-described embodiments of the measuring and control technique as well as program adaptation, especially also the measuring means (47), interface (44) and control unit (48) with the adaptable processing program have an independent inventive significance, namely, each in itself, as well as combined.
EuroPat v2
Aus diesen Formmassen hergestellte Formkörper finden Verwendung im Automobilbereich, im Haushaltsbereich, in der Mess-, Regelungs- und Steuertechnik oder im Maschinenbau.
Moulded articles produced from these moulding compounds are used in the automobile field, in the domestic field, in measuring-, regulating- and control technology or in mechanical engineering.
EuroPat v2
Diese Formkörper liegen vorzugsweise in Form eines Bauteils vor, das zum Beispiel im Automobil, insbesondere im Motorraum, im Sanitärbereich, insbesondere für Heisswasseranwendungen, im Haushaltsbereich, insbesondere für Kaffeemaschinen, Wasserkocher, Tauchsieder, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, in der Mess-, Regelungs- und Steuertechnik, insbesondere für Aktuatoren, Sensoren, Getriebe, Druckluftsteuerungen, Ventile, sowohl für Hydraulik als auch Pneumatik oder im Maschinenbau einsetzbar ist.
These moulded articles are present preferably in the form of a component which is useable for example in automobiles, in particular in the engine space, in the sanitary field, in particular for hot water applications, in the domestic field, in particular for coffee machines, water boilers, immersion coils, dishwashers, washing machines, in measuring-, regulating- and control technology, in particular for actuators, sensors, transmissions, compressed air controls, valves, both for hydraulics and pneumatics, or in mechanical engineering.
EuroPat v2
Die Steuertechnik der vorliegenden Erfindung berücksichtigt die oben dargestellten erheblichen Druckschwankungen in der Spülwasserversorgung des Klassierrohres und der Speicherkammer.
The control technology of the present invention can take into account the considerable fluctuations in pressure in the supply of flushing water to the classifying tube and the storage chamber that is described above.
EuroPat v2